In 30 seconds

At work, say おはようございます (ohayō gozaimasu) when you arrive. If you leave while coworkers are still working, say お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu); a common reply is お疲れさまでした (otsukaresama deshita).

Choose your situation: Arriving · Your first day · During the day · Lunch break · Leaving.

In the fixed Kotoba Works office at early evening, Maya turns toward one still-working colleague and gives a brief departure gesture while carrying her document pouch and tan shoulder bag.

Use Japanese workplace greetings without prolonging the exchange

In the scene below, Maya greets a coworker who is already at her desk, then says goodbye to the same person at the end of the day. She does not need a new topic each time. Say the greeting clearly enough to be heard, listen for the reply, and continue with your day.

Say ohayō gozaimasu when you arrive

Use おはようございます when you arrive for the workday. Say it once clearly to the people nearby, then let the exchange end after their reply unless someone actually begins a longer conversation.

A short arrival exchange
JapaneseRomajiMeaningUse
ohayō gozaimasuGood morningPolite arrival greeting

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Maya opens and closes one workday

Kotoba Works office
  1. In the morning office, Maya pauses by the entrance with her tan shoulder bag and closed document pouch while one unnamed coworker continues working at a blank screen.
    Maya

    おはようございます。

    Good morning.

  2. Maya gives a brief morning greeting from the walkway; the same coworker turns only slightly from the desk, returns it with a small hand gesture, and keeps her work in place.
    Coworker

    おはようございます。

    Good morning.

  3. In early-evening light, Maya stands between the review table and exit with her bag and closed pouch while the same coworker continues the existing task.
    Maya

    お先に失礼します。おさきに しつれいします

    I'm heading out now.

  4. Maya turns back at the exit and gives a concise departure gesture; the same coworker answers with a brief warm hand gesture and remains at the desk with the work in place.
    Coworker

    お疲れさまでした。おつかれさまでした

    Good work today. See you.

Read the scene descriptions
  1. Maya: Maya arrives at the office in the morning and greets the coworker from the entrance.
  2. Coworker: The coworker looks up from her desk and returns the greeting. Maya then goes to her own workspace.
  3. Maya: At the end of her shift, Maya picks up her bag and tells the same coworker she is leaving.
  4. Coworker: The coworker acknowledges Maya's departure and stays at her desk as Maya leaves.

Some workplaces use the morning form as an arrival routine on particular shifts even when the clock is later. You do not need to walk around repeating the greeting to every employee.

Your first day: add your name once

On your first morning, introduce yourself when someone brings you to the team. Maya might say the following three short sentences. A coworker may answer よろしくお願いします too. You do not repeat the introduction on every later morning; for a longer one, use the self-introduction pattern.

Joining the team on your first day
JapaneseRomajiMeaningUse
kyō kara osewa ni narimasuI'm joining the team today.On your first day with the team
Maya Rī desuI'm Maya Lee.Give your name
yoroshiku onegai shimasuI look forward to working with you.Close a brief first introduction

Use otsukaresama desu inside the workplace

お疲れさまです acknowledges someone’s work or your shared workplace context. Depending on timing, it may function like a brief internal hello, an opening to a work message, or recognition of ongoing effort. A common reply to お疲れさまです is the same phrase.

Otsukaresama moments
JapaneseRomajiMeaningUse
otsukaresama desuHello / good workBrief internal acknowledgment or message opening
otsukaresama deshitaGood work today / thank you for your workLooking back on a completed event or shift
otsukaresamaGood workShorter form only when the relationship and local practice permit it

Do not treat お疲れさまです as a universal greeting for customers or external clients. For greetings outside work, begin with everyday Japanese greetings.

When someone teaches, checks, or covers a specific task, a specific thank-you is clearer than making お疲れさまです do every job. For more examples, see natural ways to say thank you.

Going out for lunch and coming back

You are leaving the office for lunch and will return at one. Say that you are going out, and add the return time if coworkers need to know. This is a temporary absence; save お先に失礼します for leaving work for the day.

A lunch break outside the office
JapaneseRomajiMeaningUse
ohiru ni itte kimasuI'm going out for lunch.Leaving for lunch, then returning
ichiji ni modorimasuI'll be back at one.Add your return time when the team needs it
itterasshaiSee you when you get back.One possible reply to someone going out
modorimashitaI'm back.Tell the people nearby you have returned
okaerinasaiWelcome back.One possible welcome-back reply

Some teams answer with a brief acknowledgment or お疲れさまです instead.

Leave with osaki ni shitsurei shimasu

When you leave while other people continue working, say お先に失礼します. It tells them that you are going first; it is not a request for permission and does not mean that leaving on time is wrong.

A short departure exchange
JapaneseRomajiMeaningUse
osaki ni shitsurei shimasuI'm heading out now / Excuse me for leaving before youYour departure signal when coworkers remain
otsukaresama deshitaGood work today / See youA common reply from the coworker who remains

If the coworker simply replies お疲れさまでした, the greeting is complete. When a coworker leaves first and says お先に失礼します to you, お疲れさまでした is your reply.

Give any needed work update first—for example, say that the revised file is in the shared folder—then say goodbye. See completion reports for a fuller handoff.

If someone helped you on your first day, thank them for that help before leaving:

Thanking the person who showed you the work
JapaneseRomajiMeaningUse
iroiro oshiete itadaki, arigatō gozaimashitaThank you for showing me so much.Thank the person who helped you on your first day

If someone says “wait a moment”

Sometimes a request follows the farewell. Listen for the actual task; if you did not catch it, ask again with もう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu). Asking which document they mean does not commit you to finishing it immediately. If you cannot do it now, ask about the timing.

A request as you are leaving
JapaneseRomajiMeaningUse
chotto matte kudasaiPlease wait a moment.A request to pause, rather than just a goodbye
kono shiryō dake kakunin shite moraemasu kaCould you check this document?A specific request after the farewell
dono shiryō desu kaWhich document?Identify the document before agreeing
ashita no asa demo ii desu kaWould tomorrow morning be okay?Ask about timing when you cannot do it now
ashita no asa de daijōbu desuTomorrow morning is fine.You hear this when the coworker agrees to your timing

If the answer is 明日の朝で大丈夫です, confirm that plan. If they say it is needed now, explain your availability and discuss who can handle it.

For a native-audio practice of arrival and departure greetings, see the Japan Foundation’s Irodori Starter, Lesson 1. Its answer notes distinguish the person leaving from the colleague who stays.

Open and close the workday naturally

  • Arrive with おはようございます, listen for the reply, and let the brief exchange end.
  • Leave with お先に失礼します and recognize お疲れさまでした as a common reply.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Complete one arrival and one departure exchange without turning either greeting into a long conversation.

Ready means:

  • I can give and recognize a short arrival greeting.
  • I can use お先に失礼します when leaving first.
  • I can recognize お疲れさまでした as a common departure reply.
Choose your next step