In 30 seconds
ありがとう (arigatō, also written arigato or arigatou) means “thank you” in Japanese. Say it to a friend; with a café worker or someone you have just met, use ありがとうございます (arigatō gozaimasu). You may hear いえいえ (ie ie, “not at all”) in reply. If they turn back to what they were doing, a nod can finish the exchange.

Choose your situation: The seven forms · Casual or polite? · Saying what helped · When someone thanks you.
Arigato meaning: choose a thank-you that fits the situation
Start with ありがとう for a friend or ありがとうございます for someone you do not know well. The other forms let you emphasize your thanks, acknowledge extra trouble, or close a visit.
| Japanese | Romaji | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
どうも | dōmo | Thanks | A brief acknowledgment in a small exchange with a familiar person; choose a fuller form for substantial help |
ありがとう | arigatō | Thank you | A close friend lends you a pen; familiar speech is already natural between you |
どうもありがとう | dōmo arigatō | Thanks a lot | A friend helps carry your bags; you want to express extra warmth |
ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Thank you | A café worker returns a notebook you left behind |
どうもありがとうございます | dōmo arigatō gozaimasu | Thank you very much | Someone stops to explain a route in detail; you want to emphasize your thanks |
ありがとうございました | arigatō gozaimashita | Thank you | A guided visit or lesson ends and you say goodbye; shop staff also say it to you as you leave |
すみません、ありがとうございます | sumimasen, arigatō gozaimasu | Thank you—and sorry for the trouble | Someone stops to pick up your dropped item; you acknowledge the trouble as well as the help |
Prefer a book alongside this lesson?
Japanese phrasebooks with English explanations
Browse sample pages for the conversations you want to practise.
Opens store search results.
The seventh form overlaps with すみません. Here, the pair expresses gratitude while acknowledging the other person’s effort. The next lesson explains when すみません gets attention, apologizes, or acknowledges a burden.
Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom
A thank-you that lets the work continue
Haruレオさん、ノートをお忘れですよ。
Leo, you left your notebook behind.
Leoあ、忘れていました。
Oh, I forgot it.
Leoありがとうございます。助かりました。
Thank you. That really helped.
Haruいえいえ。
Not at all.
Read the scene descriptions
- Haru: While two blank order slips and unfinished cups wait behind the counter, Haru catches Leo at the entrance and returns the single indigo notebook Leo left behind.
- Leo: Leo recognizes his notebook and realizes he left it at the café. He accepts it from Haru.
- Leo: Leo steps clear of the entrance path and chooses one polite thank-you plus one line that names the practical help.
- Haru: Haru answers briefly and turns back to the waiting counter work. Leo leaves without extending the exchange or asking for approval.
Key phrase
ありがとうございます
arigatō gozaimasu
Thank you
Likely reply to listen for
いえいえ
ie ie
Not at all.
Use this when a café worker returns something you left behind.
Leo knows Haru, but here Haru has left the counter to return his notebook. ありがとうございます fits that help at work; 助かりました tells Haru that returning it made a difference. When Haru answers いえいえ and goes back to the counter, Leo leaves with his notebook.
Read arigatō as five beats
In ありがとう, the written ending とう represents a long o in this word. A careful timing map is a-ri-ga-to-o: five morae, or five timing positions. The site writes it as arigatō. The spelling arigatou records the kana but should not make you add a separate English-style “u” after the long o.
Five timing positions do not mean five equally stressed syllables.
Choose by relationship, role, and timing
Think of who helped you and what is happening now:
- A close friend lends you a pen: ありがとう fits the familiar way you already speak together.
- A café worker returns your notebook: ありがとうございます is a polite choice, even if you recognize them from earlier visits.
- Your guided visit ends: ありがとうございました (arigatō gozaimashita) thanks the guide as you say goodbye. The same form works when a class ends.
ありがとうございます can still be natural just after someone has helped you: Leo uses it after receiving his notebook. Choose ありがとうございました when you are looking back on the help or closing the interaction, rather than changing the ending automatically because an action has finished.
For extra emphasis, add どうも to the thank-you that fits the person. For workplace examples such as thanking someone for checking or teaching, see Japanese workplace greetings.
Want more examples to practise?
Japanese phrasebooks with English explanations
Browse sample pages for the conversations you want to practise.
Opens store search results.
Say what helped: tasukarimashita or ureshii desu
After your thank-you, you can add what the help or gift means to you:
| Japanese | Romaji | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
助かりました | tasukarimashita | That helped me | After practical help, such as returning your lost notebook or carrying a heavy bag |
うれしいです | ureshii desu | I'm happy | After a gift or good news, when this describes how you feel |
For the notebook, Leo chooses 助かりました because Haru solved a practical problem. For a gift you are happy to receive, うれしいです expresses that feeling. A plain ありがとうございます also stands on its own.
You can also name what the person did, or refer back to yesterday’s help. These examples expand the seven basic forms above.
| Japanese | Romaji | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
手伝ってくれてありがとう | tetsudatte kurete arigatō | Thanks for helping me | A casual thank-you to a friend who helped carry your bags |
道を教えてくださってありがとうございます | michi o oshiete kudasatte arigatō gozaimasu | Thank you for giving me directions | A polite acknowledgment of the directions you received; ありがとうございます alone is enough if this is hard to say |
昨日はありがとうございました | kinō wa arigatō gozaimashita | Thank you for yesterday | You meet someone again the next day; name the help if the reference is unclear |
How to reply when someone says arigatou
| Japanese | Romaji | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
どういたしまして | dō itashimashite | You're welcome | A clear, complete reply to thanks |
いえいえ | ie ie | Not at all | A modest everyday reply that plays down the trouble |
こちらこそ | kochira koso | Likewise / I should thank you | Only when gratitude goes both ways, such as after helping each other at a community event |
When you hear いえいえ after your thank-you, it means “not at all” in this exchange. You can accept the reply and continue. こちらこそ fits when you also have something to thank the other person for.
大丈夫です can reassure someone, but choose one of the replies above when you want to acknowledge thanks. In a small exchange, a nod may be enough.
Practice three scene cards
Practice
Try thanking a friend, a café worker, and a guide
- A close friend lends you a pen. Say one thank-you that fits how you usually speak together.
- A café worker returns your notebook. Thank them politely, then add what their help meant to you if you want to.
- Your guided visit has ended and you are leaving. Thank the guide as you say goodbye.
- Before opening an example, say what made you choose that form.
- Switch roles for the final question: decide whether the thanks go one way or both ways.
Compare the friend who lends you a pen with the café worker who returns your notebook. Both help you, but you normally speak casually only with the friend. Say one thank-you for each.
Compare a familiar and a polite thank-you
ありがとう。/ありがとうございます。
Arigatō. / Arigatō gozaimasu.
“Thank you.” The first fits your familiar exchange; the second fits the staff interaction. The polite form also works with a friend when that is the tone you want. You can add 助かりました (tasukarimashita, “that helped”) for practical help, but a single thank-you is enough.
Your guided visit is over and you are leaving. Thank the guide. Then imagine a separate exchange: you and a neighbor have helped each other carry boxes, and they thank you first. How could you return that shared gratitude?
Check the farewell thanks and the mutual reply
ありがとうございました。/こちらこそ、ありがとうございます。
Arigatō gozaimashita. / Kochira koso, arigatō gozaimasu.
At the end of the visit, “Thank you” looks back on the guide’s help. In the separate box-carrying scene, “I should thank you too” fits because you also received help. If you only held a door for someone, いえいえ (ie ie, “not at all”) would acknowledge their thanks without inventing a favor in return.
On another day, choose one real favor you remember. Decide whether to name the help, thank the person briefly, or return their thanks. Keep the words tied to what happened.
Choose a thank-you that fits the relationship
Think of one person you want to thank today. Picture what they did, choose a familiar or polite thank-you, and say it once. Listen for their reply before continuing.
If they went out of their way to help, you may also hear or use すみません. Next, learn how sumimasen can express thanks as well as an apology.
Keep practising with a book that fits your level.
Japanese phrasebooks with English explanations
Browse sample pages for the conversations you want to practise.
Opens store search results.
Street Check · 1–3 minutes
Try the real-world task
Notice the relationship, role, and timing, give one fitting thank-you, and add one specific acknowledgment only when it helps.
Ready means:
- From a written or pictured scene, I can choose ありがとう or ありがとうございます from the relationship and role.
- I can use ありがとうございました to close a completed interaction without treating it as a rigid tense rule.
- With reliable audio or a real exchange, I can recognize one likely reply and continue.
Keep exploring
Related lessons
Build the route


