In 30 seconds

Choose Japanese greetings from time first, then check place and relationship. Use おはようございます in the morning, こんにちは as a starting point for many ordinary daytime encounters, and こんばんは in the evening. A close friend may hear おはよう, while workplaces and homes have their own routines. No single Japanese phrase replaces English “hello” everywhere.

Morning light fills Kotoba Café as Leo and Haru exchange a short greeting near the entrance, with calm title space on the left.

Choose your situation: By time of day · What to say back · At work or at home · Saying goodbye.

Choose Japanese greetings by time and relationship

Japanese greetings: match the time, place, and relationship
  1. Morning

    At a café

    Someone you do not know well

    ohayō gozaimasu

    Good morning

    With someone close:

    おはよう

    ohayō · Morning

  2. Daytime

    Meeting a neighbor outside

    An ordinary daytime encounter

    konnichiwa

    Hello / good afternoon

  3. Evening

    Passing the same café worker

    A short greeting, then a pause

    konbanwa

    Good evening

These are three everyday examples. Local routines and relationships matter; there is no universal clock minute for switching greetings.

There is no universal minute when everyone must switch from おはようございます to こんにちは. The first meeting of the day and a setting’s established routine can affect the choice. Some workplaces also use おはようございます at the start of a later shift.

The final は in こんにちは and こんばんは is written with hiragana ha but pronounced wa in these fixed greetings. Learn each expression as a whole for now.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Haru answers the morning, not the mistake

Kotoba Café
  1. Early morning light reaches the café entrance as Leo gives Haru a short greeting beside the counter.
    Leo

    こんにちは。

    Hello.

  2. Haru raises the café blind and gives an ordinary morning reply while Leo notices the early light.
    Haru

    おはようございます。

    Good morning.

  3. Leo gives the polite morning greeting himself as Haru receives it naturally inside the newly opened café.
    Leo

    おはようございます。

    Good morning.

  4. In evening light outside the café, Leo gives Haru a short greeting, and Haru acknowledges him naturally.
    Leo

    こんばんは。

    Good evening.

Read the scene descriptions
  1. Leo: Shortly after Kotoba Café opens, Leo enters and uses a familiar daytime greeting while Haru stands beside the entrance counter.
  2. Haru: Haru raises the front blind and gives the ordinary polite morning greeting. He does not stop to explain or quiz Leo.
  3. Leo: Leo connects Haru's reply with the morning light and newly opened café, then chooses the morning greeting himself.
  4. Leo: That evening, Leo passes the café while Haru is finishing up outside and chooses a greeting for the new time of day on his own.

Haru understands Leo’s こんにちは, replies with the morning greeting, and keeps opening the café. Leo notices the light, the setting, and Haru’s reply. Later, he chooses こんばんは for himself.

Let the other person’s reply supply context

You can often return the same greeting: おはようございます → おはようございます, こんにちは → こんにちは, or こんばんは → こんばんは. Pause and listen; a different reply may reflect a local routine.

If the other person uses a different routine, do not stop to decide whether you made a mistake. Let the exchange continue, note the time and setting, and use that information next time.

The café scene is a greeting to someone Leo knows. The staff welcome you hear when you enter a shop, いらっしゃいませ (irasshaimase), does not need to be repeated back; a small nod can acknowledge it.

For a first meeting, the routine changes because the relationship is new:

A short first-meeting pair
JapaneseRomajiMeaningUse
hajimemashiteNice to meet youMarks a first meeting
yoroshiku onegaishimasuNice to meet youA polite closing to a first introduction

よろしくお願いします has no single English equivalent that fits every situation. Here it closes a first introduction. The other person often says it back, sometimes after こちらこそ (kochira koso, “likewise”). For the name-and-one-detail exchange, continue to the self-introduction lesson.

Keep workplace and home routines in their own places

At work, these expressions acknowledge arrival, shared effort, or departure. Start with internal routines you actually hear rather than using them automatically with every customer or senior person.

Three workplace routines beyond the morning greeting
JapaneseRomajiMeaningUse
otsukaresama desuHello / thank you for your workA common internal work acknowledgment
osaki ni shitsurei shimasuExcuse me for leaving before youWhen leaving while others remain
otsukaresama deshitaThank you for your workColleagues often say this back when you leave first; also after a completed shared activity

お疲れさまです acknowledges shared work; it does not diagnose tiredness or replace every thank-you. Use Japanese workplace greetings for arrival, acknowledging colleagues, and leaving before others.

Home greetings work as matched pairs. They are not universal replacements for hello and goodbye.

Two paired home routines
JapaneseRomajiMeaningUse
itte kimasuI'm leaving and will come backSaid by the person leaving
itterasshaiSee you / take careReply to the person leaving
tadaimaI'm homeSaid by the person returning
okaerinasaiWelcome homeReply to the person returning

Treat the 15 phrases as five small routines

The scene map and tables introduce 13 distinct phrases. Add these two parting choices to make 15:

Two closing choices
JapaneseRomajiMeaningUse
jā, mataSee you laterCasual parting with someone you know
sayōnaraGoodbyeA standard parting whose everyday fit depends on the relationship and expected next meeting

Choose one set for the moment:

  1. Time: four choices.
  2. First meeting: an opening and a closing.
  3. Work: three common internal routines.
  4. Home: two matched pairs.
  5. Parting: two choices with different scope.

Choose a greeting at a café, by your apartment, and in the evening

At 8:30 a.m., you meet a café worker you do not know well. Later that morning, you meet a close friend. Choose a greeting for each person; the time of day has not changed.

Compare the two morning greetings

おはようございます。/おはよう。

Ohayō gozaimasu. / Ohayō.

Use the polite morning greeting with the café worker. The shorter “Morning” fits the close friend in this practice. Keeping the polite form is also possible; you do not have to become casual just because someone is friendly.

Now you are at home. Someone comes through the door and says ただいま。 (Tadaima.) You have been home all afternoon. Give the matching reply rather than repeating their line.

Check the reply from the person already at home

おかえりなさい。

Okaerinasai.

“Welcome home.” The person returning says “I’m home”; you welcome them back. This pair depends on each person’s role, so copying the same greeting would change what you are saying.

On another attempt, be the person coming home. Then move the scene to an ordinary evening encounter outside the café and choose from the time-of-day greetings again.

Choose the greeting that fits the moment

  • Start with おはようございます, こんにちは, or こんばんは from the time.
  • Adjust the form for the relationship; おはよう is the casual morning option in this lesson.
  • Let the other person’s reply add context without stopping the exchange for an explanation.
  • Keep first-meeting, workplace, and home phrases inside their own routines.
  • Use one greeting, pause, and leave room for the other person.

Leo learns to notice the setting and leave room for a reply. Continue with a Japanese self-introduction when you need to give your name and one detail.

Can I use konnichiwa at any time?

No. こんにちは is a useful starting point for many ordinary daytime encounters, but it does not replace a morning or evening greeting or every workplace and home routine.

When should I use sayonara?

さようなら is a standard parting, but it is not the default goodbye between familiar adults in every daily exchange. When the relationship is casual and another meeting is expected, じゃあ、また may fit better.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Notice the time, place, and relationship, choose one short greeting, and use the other person's ordinary reply as context for the next exchange.

Ready means:

  • Given a written or pictured scene, I can choose a morning, daytime, or evening greeting.
  • I can choose おはよう or おはようございます from the relationship.
  • With reliable audio or a real exchange, I can identify whether the likely reply is the same greeting or a matched home phrase.
Choose your next step