日本語のあいさつ15選｜朝・昼・夜、職場と家での使い分け

朝、いつものカフェで顔見知りの店員と目が合いました。午後はマンションの入口で近所の人に会い、夜には同じ店員を店の外で見かけます。同じ相手でも、会う時間によってあいさつを変えられます。

朝・昼・夜／初対面／職場／家／別れ。

日本語のあいさつ：朝・昼・夜と、親しさで選ぶ

よく知らない相手には、朝なら「おはようございます」を使います。「おはよう」は、親しい友人や家族に使う短い形です。相手が「おはよう」と言っても、こちらまで必ず短い形にする必要はありません。

何時何分から必ず「こんにちは」に変える、という全国共通の境目はありません。時間帯に加えて、その場所の習慣も手掛かりになります。シフトを始めるときに、午後でも「おはようございます」と言う職場もあります。

「こんにちは」「こんばんは」の最後は、書くときは「は」、読むときは「わ」です。「こんにちわ」「こんばんわ」ではなく、言葉全体で覚えましょう。

相手には、何と返せばいい？

「おはようございます」と言われたら「おはようございます」、「こんにちは」には「こんにちは」と、同じあいさつを返せます。相手が別のあいさつをしても、その場で正解を決めようとせず、返事を聞いて会話を続けましょう。

カフェの例は、顔見知りの店員に声をかける場面です。入店時に店員から「いらっしゃいませ」と声をかけられたときは、その言葉をそのまま言い返す必要はありません。目を合わせて軽く会釈することもできます。

初めて会う人には「はじめまして」

初対面の人を紹介してもらったら、「はじめまして」と言ってから自分の名前を伝え、最後に「よろしくお願いします」を添えます。すでに知っている人へ、毎回「はじめまして」と言う必要はありません。

相手も「よろしくお願いします」や「こちらこそ、よろしくお願いします」と返せます。この言葉は、使う場面で意味が変わります。ここでは、これからの関係を始める一言です。名前や出身なども話す練習は、自己紹介のレッスンへ。

職場では「お疲れさまです」と、帰るときのあいさつ

同僚と廊下で会ったときや、仕事を終えて帰るときに使われる表現です。まずは、自分の職場で誰にどう言っているかを聞いてみましょう。

自分が「お先に失礼します」と言って帰り、残っている同僚が「お疲れさまでした」と返す組み合わせです。「お疲れさまです」は、相手が疲れていると決めつける言葉ではありません。

社内のあいさつを、お客様や取引先にも同じように使えるとは限りません。初出勤や昼休みなど、詳しい使い分けは職場のあいさつで練習できます。

家では、出る人と見送る人で言葉が違う

家族など、一緒に暮らす人との基本のやり取りです。出かけるときと帰ってきたときは、同じ言葉を返すのではなく、役割に合う言葉を選びます。

自分が出かけるなら「行ってきます」、家にいる側なら「行ってらっしゃい」。帰ってきたら「ただいま」、迎える人は「おかえりなさい」です。「行ってきます」には、また戻ってくるという気持ちが含まれます。

ホテルの受付や店でも似たやり取りを聞くことがありますが、この表は一緒に暮らす人との場面です。どんな場所でも、入るときは「ただいま」と言うわけではありません。

別れるときは「じゃあ、また」？「さようなら」？

親しい友人と、また会うつもりで別れるなら「じゃあ、また」と言えます。「さようなら」は別れの言葉ですが、大人同士の日常の別れで、毎回使うとは限りません。

「じゃあ、また」は親しい相手向けです。職場を先に出るなら、前の表の「お先に失礼します」のように、その場に合った言い方を選びます。

カフェ・近所・夜の道で、あいさつを選ぶ

あいさつから名前を伝える会話へ進むなら自己紹介、助けてもらった後のお礼ならありがとうの使い分けへ。