In 30 seconds

To pay a bill at a staffed counter, show the complete payment slip and ask ここで払えますか (“Can I pay this here?”). Check the issuer, reference, amount, and deadline, then ask which payment methods work for this bill. After paying, keep the returned slip stub and any receipt. If you are unsure whether you already paid, check before paying again.

Choose your situation: At the counter · Not sure what the bill is · Expired or damaged slip · Cash, card, and fees · Wrong amount or paid twice.

At the Kotoba convenience-store checkout, Leo and Maya compare an unexpected blank phone message with a paper utility slip's issuer, reference, amount pattern, and official-notice cues before payment.

Ask whether the counter can accept it

Look for the accepted stores or institutions on the slip. You may see 払込票, 払込用紙, or 納付書; show the actual document so staff can check what it is.

Present the complete slip
JapaneseRomajiMeaningUse
kono haraikomihyō wa tsukaemasu kaCan this payment slip be used?Show the barcode and due date
koko de haraemasu kaCan I pay it here?Ask at the intended counter
kono haraikomihyō no shiharai o onegai shimasuI would like to pay this bill, pleasePresent the complete slip
kono mise de wa toriatsukatte imasenWe do not handle this at this storeA staff reply: this counter cannot accept it
dono mise nara haraemasu kaWhich store can I pay it at?If staff cannot say, check the slip or issuer
kami no haraikomihyō ga hitsuyō desu kaDo I need the paper payment slip?Do not assume a photo can replace the original

For a real example, FamilyMart’s payment-slip guidance requires a barcode on the front and FamilyMart listed on the back of a paper slip. Its official smartphone-slip services have separate conditions. A photo of a paper slip is not the same as a payment barcode supplied by an official service.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Verify the bill before the barcode

Kotoba convenience store counter
  1. Leo approaches the checkout with blank phone-message bars and an urgent clock question while Maya pauses him before he presents anything.
    Leo

    今日中きょうじゅうに払はらってくださいって、メッセージが来きました。

    I got a message saying I have to pay today.

  2. Leo and Maya compare generic issuer, abstract reference, amount-block, and official-paper patterns on the paper slip instead of trusting the phone alone.
    Maya

    どこの会社の請求?先に確認しよう。どこの かいしゃの せいきゅう?さきに かくにんしよう。

    Which company is billing you? Let's check first.

  3. Leo presents the verified fictional paper slip to a clearly drawn cashier, who holds a neutral counter-eligibility question card without accepting it yet.
    Leo

    この電気代でんきだいの払込票はらいこみひょうは、ここで払はらえますか。

    Can I pay this electricity bill here?

  4. For this accepted example, Leo matches abstract amount blocks on slip and register and places exactly one blank receipt into his sleeve while the same cashier points.
    Cashier

    こちらが受領証じゅりょうしょうです。

    Here is your payment receipt.

Read the scene descriptions
  1. Leo: Leo receives an unexpected message with a payment number and goes straight to the counter.
  2. Maya: Maya asks which company sent the bill. Before paying, Leo checks the issuer, account, amount, and official notice through the supplier's verified contact details.
  3. Leo: After verifying his electricity bill, Leo brings its paper payment slip to the cashier and asks whether it can be paid there.
  4. Cashier: In this accepted example, Leo checks the amount and pays using the method the cashier specifies. The cashier gives him the payment receipt, which Leo checks and keeps with the returned slip stub.

Japanese bill payment phrases: verify the slip before paying

請求元 is the company or organization issuing the bill; 支払期限 is the deadline. Compare the name, customer or reference number, billing period, and amount with your records. The cashier may not be able to explain why the charge exists.

Identify the bill with its official issuer
JapaneseRomajiMeaningUse
kore wa nan no seikyū desu kaWhat charge is this?Ask the verified issuer, not only the cashier
seikyūmoto wa doko desu kaWho issued the bill?Identify the organization
kono bangō wa watashi no mono desu kaIs this my reference number?Compare with the account record
shiharai kigen wa itsu desu kaWhen is the payment deadline?Read the due date
kore wa nan-gatsu bun desu kaWhich month is this for?Ask the issuer which billing period it covers
mō haratta ka dō ka wakarimasenI am not sure whether I have already paidCheck your records and ask before paying again

An unexpected message or caller-provided payment number is not proof of a debt. The National Consumer Affairs Center’s warning about false unpaid bills advises against paying as instructed and says to look up the organization’s genuine contact if you need to check.

Ask about an expired or damaged payment slip

Deadline and replacement questions
JapaneseRomajiMeaningUse
kigen ga sugite imasuThe deadline has passedThe cashier may say this; contact the issuer
bākōdo o yomitoremasenThe barcode cannot be readThe cashier may say this; ask the issuer
kigen ga sugite mo, kono yōshi de haraemasu kaCan I still use this slip after the deadline?Ask the issuer or designated payment counter
haraikomihyō no saihakkō o onegai shimasuPlease reissue the payment slipAsk the issuer about a lost or damaged slip
atarashii haraikomihyō wa itsu todokimasu kaWhen will the new payment slip arrive?Ask after arranging a replacement
kono bangō ni toiawasereba ii desu kaShould I contact this number?Point to an official contact

再発行 means reissuing the slip. Ask the issuer, especially after loss or damage. A replacement does not automatically extend the deadline: confirm which slip to use and when to pay.

Confirm amount, method, and receipt

A utility bill arrives, and you take it to the convenience store expecting to use your usual card. The first thing to check is whether this bill payment accepts the same methods as an ordinary purchase. Compare the slip with the register display before proceeding.

Methods and handling fees for this bill
JapaneseRomajiMeaningUse
okaikei wa go-sen-en desuYour total is 5,000 yenThe cashier states the amount; compare it with the slip
kingaku wa go-sen-en desu neThe amount is 5,000 yen, right?Compare slip and register
genkin dake desu kaIs it cash only?Ask about this bill transaction
kādo de haraemasu kaCan I pay by card?Specify which card; ask about the bill transaction
genkin nomi desuCash onlyA likely cashier reply
tesūryō wa kakarimasu kaIs there a handling fee?Check whether a charge is added
gōkei wa ikura desu kaWhat is the total?Include any handling fee
genkin o yōi shite kara kimasuI will come back after getting cashSay this before starting the payment

For example, 7-Eleven’s payment-slip service accepts cash or nanaco, with some slips excluded from nanaco. Credit cards and the barcode-payment apps used for ordinary shopping are not accepted for this service. The page also notes possible handling fees. Need cash first? See the ATM phrases. If you miss the amount, say もう一度お願いします (“Once more, please”) or use the speak-slowly phrases.

Keep the payment slip stub and receipt

受領証, 領収書, and お客様控え are labels you may see on proof of payment or the copy returned to you. If the slip stub and register receipt are separate, take both.

Proof and completion
JapaneseRomajiMeaningUse
juryōshō o onegai shimasuThe receipt, pleaseKeep proof attached or returned
shiharai wa kanryō shimashita kaIs the payment complete?Confirm the register result
hikae wa kore desu kaIs this my copy to keep?Point to the returned papers
juryōshō o nakushimashitaI lost the payment receiptAsk how to check payment

7-Eleven’s guidance above says its register receipt lists the collecting company and number of payments only. Check the returned slip stub and other proof together for the issuer, amount, and payment date.

Handle a mismatch or suspected scam

Scanning a barcode or opening a billing screen does not by itself mean you paid. Conversely, if an app shows a completed payment, do not pay the same paper slip again without checking.

Pause and check before paying twice
JapaneseRomajiMeaningUse
kingaku ga chigaimasu. shiharai o tomete kudasaiThe amount is different. Please stop the paymentSpeak before processing; ask for help if already processed
kakunin shite kara haraimasuI will pay after checkingPause while you verify the bill
apuri de mō shiharaimashitaI have already paid through an appUse when you have a completed payment record
onaji seikyū desu kaIs this the same bill?Ask the issuer using the reference and billing period
shiharai wa itsu han’ei saremasu kaWhen will the payment appear in your records?Ask the issuer about posting time
doko ni toiawasereba ii desu kaWho should I contact?Distinguish a register issue from a billing issue

The cashier checks the register result; the issuer checks whether payment has reached its billing record. These can describe different stages. Keep the date, store, and receipt ready when asking. A completed bill payment cannot necessarily be cancelled or refunded at the store. If you already paid a suspicious bill, preserve the evidence and seek prompt advice.

After verifying the bill, substitute its actual amount and accepted method for the practice answers.

Verify an unfamiliar bill before paying

Use the issuer’s official contact to verify unfamiliar bills. For consumer trouble, the Consumer Affairs Agency’s Consumer Hotline 188 routes callers to a local consultation service. For a non-emergency police consultation, see the National Police Agency’s consultation contacts, including #9110.

Official guidance checked September 30, 2026.

Pay the correct bill and keep the receipt

  • Identify whose bill it is and which period it covers.
  • Confirm the slip, amount, fee, and payment method before proceeding.
  • Keep the returned stub and receipt.
  • Check unclear processing or posting before paying again.

Carry payment verification into banking and transit

A bill payment ends with a receipt; a bank or IC-card transaction ends with a visible account or balance state. In all three, verify the issuer, amount, and completion before treating the task as finished.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Complete one eligible bill payment at a counter.

Ready means:

  • I can ask whether the slip can be paid here.
  • I can confirm the amount and accepted method.
  • I can receive and keep the payment receipt.
Choose your next step