In 30 seconds

At a Japanese ATM, お引き出し means “withdrawal.” Check that your card is supported, read the amount and fee, then follow the machine’s instructions to collect your card, cash, and receipt. If no cash comes out, your card stays inside, or completion is unclear, contact official ATM support before trying again.

Jump to card support, amounts, fees, collecting cash, or ATM problems.

In the fictional Kotoba Bank ATM area, Maya separates action, abstract amount, fee question, and cancel controls while Leo stops before touching the neutral screen.

Check your foreign card and the screen language

A convenience store may have an ATM, but you still need to check whether it accepts your card. Say whether the card was issued abroad or by a Japanese bank. If no bank employee is present, use the operator’s official guidance or support facility. Store staff may not be able to check your account or transaction.

Before you start
JapaneseRomajiMeaningUse
kono kādo wa tsukaemasu kaCan I use this card?Ask about this ATM
kaigai de hakkō sareta kādo desuThis card was issued abroadExplain which kind of card you have
eigo no gamen ni dekimasu kaCan I switch the screen to English?Ask about the language setting
ima, kono ētīemu wa tsukaemasu kaCan I use this ATM now?Check current availability for your card

For real examples, see Seven Bank’s guide to foreign-issued cards and Japan Post Bank’s International ATM Service. A matching card-network logo does not guarantee that every card is accepted. Check the card issuer’s conditions and the ATM’s service hours.

Japanese ATM phrases for choosing a transaction

Withdrawal takes money out; deposit puts money in; balance inquiry checks the money remaining. Read the label instead of relying on a button’s position at another ATM.

Common action labels
JapaneseRomajiMeaningUse
ohikidashiwithdrawalTake cash from an account
oazukeiredepositDeposit support depends on card and machine
zandaka shōkaibalance inquiryAvailable only when the card and machine support it
torikeshicancelCancel while that option is available

Japan Post Bank’s international-card guide above says balance inquiry is unavailable for that service.

取消 is not a promise that a completed transaction will be reversed. If the screen is still processing or a cancellation does not respond, stop trying different actions and contact official support.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Stop safely when the screen is unclear

Kotoba Bank ATM area
  1. Leo moves toward bright abstract amount blocks without checking their action while Maya notices; his blank card remains in his other hand.
    Leo

    ここを押おせばいいですか。

    Should I press here?

  2. Maya separates withdraw-deposit-balance actions, grouped amount blocks, fee question, and cancel arrow on a board while Leo listens.
    Maya

    何なにをしたいの?お金かねを下おろすの?

    What would you like to do? Withdraw cash?

  3. Leo selects the generic withdrawal icon and matches the chosen abstract amount blocks before confirmation; the separate fee-question row remains visible.
    Leo

    はい、一万円下いちまんえんおろしたいです。

    Yes, I would like to withdraw 10,000 yen.

  4. After a neutral error question appears, Leo uses the cancel control and asks a bank employee while keeping his card and privacy-shield card to himself.
    Leo

    エラーが出でました。画面がめんを見みていただけますか。

    An error appeared. Could you look at the screen?

Read the scene descriptions
  1. Leo: Leo sees a highlighted button on the ATM screen. He pauses with his hand near it and asks Maya before pressing it.
  2. Maya: Maya asks Leo what he wants to do. They find the withdrawal option and check the amount, fee, and cancel controls before proceeding.
  3. Leo: Leo chooses withdrawal and checks the displayed amount before confirming.
  4. Leo: An error appears, so he cancels and asks bank staff without sharing his PIN.

Enter and confirm the amount

千円 is 1,000 yen; 一万円 is 10,000 yen. Read the units as well as the digits.

PIN and amount screens
JapaneseRomajiMeaningUse
anshō bangō o nyūryoku shite kudasaiPlease enter your PINAn instruction: type it yourself and shield the keypad
kingaku o nyūryoku shite kudasaiPlease enter the amountAn instruction
ichi-man-en10,000 yenRead the units carefully
kono kingaku de yoroshii desu kaIs this amount correct?Final amount check
teiseicorrect / editChange an entry before confirmation
sen-en1,000 yenRead the unit
gendogaku o koete imasuThe limit has been exceededCheck which limit with the operator or card issuer

A per-transaction limit, daily limit, and card issuer’s restriction can be different things. If you see a limit message, check the transaction status before deciding what to do next.

Read fee and completion messages

A fee is separate from the cash you receive. Japan Post Bank’s guide explains that the card issuer may charge a fee in addition to the ATM fee.

Before confirmation: fees and currency
JapaneseRomajiMeaningUse
tesūryō ga kakarimasuA fee appliesDecide before final confirmation
torihiki o tsuzukemasu kaContinue the transaction?Confirm or cancel
tesūryō wa ikura desu kaHow much is the fee?Ask about this transaction
nihon-en de no kingaku wa dore desu kaWhich amount is in Japanese yen?Ask when more than one currency is shown
torikeshitai desuI would like to cancelAsk before proceeding; a processed transaction needs a status check

If Japanese yen and your home currency are offered as settlement choices, read the displayed exchange rate, costs, and currency. Do not choose by button color.

Collect your card, cash, and receipt

Follow the order shown by the machine. “Please take your card” does not mean that you have already collected your cash.

Completion and collection messages
JapaneseRomajiMeaningUse
torihiki ga kanryō shimashitaThe transaction is completeCollect items in the order the machine presents them
kādo o otori kudasaiPlease take your cardRetrieve every returned item
genkin o otori kudasaiPlease take your cashCollect the cash presented
meisaihyō wa hitsuyō desu kaWould you like a receipt?Choose whether you need the transaction record
shibaraku omachi kudasaiPlease wait a momentA processing message, not a completion message
shūryōFinishEnd the session and check that you have your items

Handle a failure without exposing credentials

A rejected card, a retained card, and missing cash need different descriptions. “This card cannot be used” does not identify the cause.

Error messages and what to tell support
JapaneseRomajiMeaningUse
kono kādo wa tsukaemasenThis card cannot be usedA compatibility or account message, not a diagnosis
torihiki dekimasen deshitaThe transaction could not be completedCheck whether any money moved
erā ga demashitaAn error appearedShow the non-sensitive screen to verified staff
anshō bangō wa tsutaemasenI will not give my PINProtect credentials
kādo ga modotte kimasenMy card has not come backReport a retained card to official support
okane ga dete kimasenNo cash has come outReport the missing cash; separately check the account record
kōza kara hikareta ka kakunin shitai desuI want to check whether my account was debitedAsk official support to check the transaction
doko ni renraku sureba ii desu kaWho should I contact?Find the appropriate operator or card issuer contact
ētīemu no basho wa koko desuThis is where the ATM isPoint to a map in person; give the actual location on a call
torihiki meisai wa kore desuHere is the transaction receiptShow it to verified staff

For a concrete example, Seven Bank’s guidance on forgotten cash or cards directs customers to its built-in intercom or support channel and asks for the time, transaction details, and location. Report a retained card or uncertain withdrawal status before repeating the transaction.

ここ and これ work when you can point in person. On a call, name the store or location and give the time and amount: “I tried to withdraw 10,000 yen at about 3 p.m.” Record the machine location, time, and transaction notice. If the account appears debited without cash, ask the operator and card issuer to check it. If the support operator speaks too fast, ask again with the speak-slowly phrases.

Official guidance on cash cards and PINs

The Financial Services Agency banking guidance provides multilingual information for foreign residents, and its cash-card security guidance warns users not to disclose a PIN and to shield the keypad. Never give someone your online-banking password or authentication code to check whether money moved.

Official guidance checked September 30, 2026.

Withdraw cash or stop without exposing credentials

  • Confirm the action, amount, and fee before final approval.
  • Shield and never disclose the PIN.
  • Retrieve card, cash, and receipt.
  • Report exactly what happened if the result is unclear.

Compare ATM confirmation with store and IC-card payments

The shared habit is to read the visible amount and completion state before leaving. A store adds a payment-method question; an IC-card top-up adds a chosen charge amount and new balance.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Complete or safely stop one ATM withdrawal.

Ready means:

  • I can identify withdrawal and amount labels.
  • I can recognize completion or failure.
  • I can ask staff for help without disclosing a PIN.
Choose your next step