In 30 seconds

At a bank, say 口座開設について聞きたいです (“I would like to ask about opening an account”). Ask how you can apply, which documents you need, and what happens after submission. An accepted application does not mean the account is ready to use. Before leaving, confirm the next step and contact method.

Choose your situation: Documents · Name on the account · What the account is for · After you apply · Cash card.

At a fictional bank information desk, Leo and an employee review blank document, purpose, address, and application-review cards connected to a later email follow-up, with no account or approval shown.

Japanese bank account phrases about the application process

口座開設 means opening an account. 今日は手続きできますか asks whether you can proceed with the application or procedure today.

Open the conversation
JapaneseRomajiMeaningUse
honjitsu wa dono yō na goyōken deshō kaWhat can I help you with today?Lobby staff ask this first; say the next line
kōza kaisetsu ni tsuite kikitai desuI would like to ask about opening an accountStart at information or reception
kyō wa tetsuzuki dekimasu kaCan I apply today?Ask about reception, not approval
bangōfuda o totte omachi kudasaiPlease take a number and waitA staff instruction: take a queue ticket
yoyaku ga hitsuyō desu kaIs an appointment required?Check the branch's current process
onrain demo dekimasu kaCan it also be done online?Ask
kono shiten de mōshikomemasu kaCan I apply at this branch?Check where your application can be accepted
tsūyaku no hito to issho ni kite mo ii desu kaMay I come with an interpreter?Ask in advance

For a real example, Japan Post’s English support page provides multilingual account-opening support. It warns that a walk-in visit without advance contact may require a reservation and another visit.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Application is not approval

Kotoba Bank information desk
  1. Leo points from a today-style analog clock to an empty account-folder silhouette while the bank employee pauses; no card or account exists.
    Leo

    口座開設こうざかいせつについて聞ききたいです。

    I would like to ask about opening an account.

  2. The employee presents separate requested-document, living-purpose, blank-building-address, and application-folder review cards while Leo listens.
    Staff

    口座こうざの利用目的りようもくてきは何なんですか。

    What will you use the account for?

  3. Leo presents a home-and-daily-life purpose card and only the requested blank document sleeves; his phone remains face-down.
    Leo

    給与きゅうよの受うけ取とりです。今日きょうから使つかえますか。

    To receive my salary. Can I use it from today?

  4. The employee and Leo hold matching folder-under-review cards connected to email-envelope follow-up icons, with no approval or outcome symbol.
    Staff

    審査しんさの後あと、結果けっかをメールでお知しらせします。

    We will notify you of the result by email after the review.

Read the scene descriptions
  1. Leo: Leo visits the bank information desk to ask how to open an account.
  2. Staff: The staff member asks what Leo intends to use the account for before explaining the application steps.
  3. Leo: Leo explains that he wants to receive his salary and asks when the account could be used. He provides only the documents the staff member requests.
  4. Staff: In this fictional bank example, staff explain that the application will be reviewed and the result sent by email. Leo confirms his contact details and asks where to follow up if needed; he does not treat the application as approval.

Confirm documents and identity information

Show the specific document when asking whether it is acceptable. 原本 means the original; a photocopy or phone photo is a different thing.

Document check
JapaneseRomajiMeaningUse
hitsuyō na shorui wa nan desu kaWhich documents are required?Request the current list
genpon ga hitsuyō desu kaAre the originals required?Distinguish originals and copies
jūsho no kakunin shorui wa kore de ii desu kaIs this acceptable as address verification?Show the exact document
zairyū kikan ni tsuite kakunin shimasuWe will confirm your period of stayA possible bank statement
fusoku shite iru shorui o oshiete kudasaiPlease tell me which documents are missingAsk for the exact document names
kono shorui wa mada todoite imasenThis document has not arrived yetExplain the gap and ask what to do next
gakuseishō mo hitsuyō desu kaDo I also need my student ID?If you are a student, ask about your application
atarashii zairyū kādo ga todoitara, mata kureba ii desu kaShould I come back when my new residence card arrives?Confirm timing after being told to return following renewal

Japan Post Bank’s guidance for foreign customers explains residence-card checks and asks customers with student or technical-intern status to provide a student or employee ID or other specified evidence. Tell staff if a requested document has not arrived or a residence-card renewal is in progress.

Never share a PIN, online-banking password, or one-time authentication code as part of a general document inquiry. Use only the bank’s verified application channel.

Confirm the account holder name for salary transfers

口座名義 is the name registered on the account. Distinguish the application name field, the reading field, and the account holder name your employer needs for payroll. Ask before omitting a middle name or changing spacing.

Confirm the registered name
JapaneseRomajiMeaningUse
kōza meigi wa kono hyōki desu kaIs this how the account holder name is written?Point to the name being registered
kyūyo furikomi ni tsukau namae o kakunin shitai desuI would like to confirm the name to use for salary transfersAsk what account holder name to give your employer
midoru nēmu mo fukumemasu kaShould I include my middle name?Point to the specific name field

On a screen, 全角 means full-width characters: compare ABC with ABC. Katakana also has different character widths. Follow the instructions for the specific field. If a name will not fit, use the form-filling phrases to ask for help instead of shortening it yourself.

Explain the purpose and expected use

State what you will actually use the account for.

Purpose questions
JapaneseRomajiMeaningUse
kōza no riyō mokuteki wa nan desu kaWhat is the purpose of the account?A likely compliance question
kyūyo no uketori desuIt is for receiving salaryUse only when true
seikatsuhi no shiharai desuIt is for living-expense paymentsUse only when true
kinmusaki wa kochira desuHere is my employer informationPresent it if requested and relevant
yachin no hikiotoshi ni tsukaitai desuI want to use it for rent payments by direct debitState your intended use and check availability
ryūgakusei desuI am an international studentIf true, explain your situation, then state the account purpose

引き落とし means a payment deducted from an account, while 振込 means a transfer to an account. Opening an account does not necessarily set up rent payments. Ask whether the service you need is supported and whether it requires a separate application.

Understand application, review, and next steps

受付 is receipt of the application. 審査中 means it is under review. Neither means 開設できました, “the account has been opened.” Japan Post Bank’s guidance above also explains that opening may take longer than the day of application and that an application can be declined.

Possible outcomes and your follow-up
JapaneseRomajiMeaningUse
mōshikomi o uketsukemashitaWe accepted the applicationThis is not necessarily final approval
tsuika no kakunin ga hitsuyō desuAdditional confirmation is requiredAsk what and by when
kyō wa tetsuzuki dekimasenThe procedure cannot be completed todayAsk whether another channel or appointment exists
kekka wa gojitsu renraku shimasuWe will contact you with the result laterConfirm method and expected timing
tsugi wa nani o sureba ii desu kaWhat should I do next?Find out whether to wait or provide something
itsu made ni teishutsu shimasu kaBy when should I submit it?Ask the deadline for an additional document
kekka wa mēru desu ka, yūsō desu kaWill the result come by email or post?The bank may specify another contact method

If you are not sure which reply you heard, ask 書いていただけますか (“Could you write it down?”) or use the speak-slowly phrases. 後日 means at a later date, not a particular day. Ask about the expected wait and where to follow up if that time passes. Do not tell an employer or other party that an account is open until the bank confirms it.

Ask about cash card delivery and when you can use the account

Confirm the result notification, card delivery, and start of use separately. If your address is changing, ask the bank how to handle it before assuming where a card will be sent.

Delivery and readiness to receive salary
JapaneseRomajiMeaningUse
kyasshu kādo wa doko ni todokimasu kaWhere will the cash card be delivered?Confirm the delivery address
todoku made, dono kurai kakarimasu kaAbout how long will delivery take?Ask for an estimate
uketori no toki, honnin kakunin shorui wa hitsuyō desu kaWill I need identification when receiving it?Check the requirements for the specified delivery method
kono kōza de kyūyo o uketoreru no wa itsu kara desu kaWhen can I start receiving salary into this account?Also check your employer’s payroll registration deadline

A キャッシュカード is used to access a bank account, for example at an ATM. It is not necessarily a credit card or a card you can use for purchases. Check the features of the card issued to you, including any debit function.

Protect and maintain the account

Ask where to report later changes: 住所や在留期間が変わった時は、どうすればいいですか (“What should I do when my address or period of stay changes?”). The Financial Services Agency’s multilingual guidance tells foreign residents to contact their financial institution when relevant details change.

Never sell, lend, or give another person your account, card, or authentication credentials. If anyone asks you to receive or transfer money for them, stop and verify the request with the bank or relevant authorities.

Use the bank’s current requirements, not a fixed checklist

Official information, checked September 30, 2026: the Financial Services Agency banking guide.

Leave with the bank’s actual next step

  • Know whether to provide documents, return, or wait for a result.
  • Confirm the registered name and the contact method.
  • Keep the expected timing and official follow-up contact.
  • Check when the account can be used before passing its details to payroll.

Continue from account access to routine transactions

After the bank explains the application outcome, routine tasks still require separate decisions. Practice stopping safely at an ATM and presenting a payment slip without assuming one channel, fee, or method.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Reach the correct bank application step without assuming eligibility or approval.

Ready means:

  • I can state the account-opening task.
  • I can ask which documents and form are required.
  • I can understand whether the application can proceed.
Choose your next step