In 30 seconds

At a Japanese convenience store, listen for the item or choice the cashier names. 袋は要りませんふくろは いりません means “I do not need a bag”; 温めてくださいあたためて ください means “Please heat it.” Name what you want instead of relying on a bare yes or no. If you miss the question, say もう一度お願いしますもう いちど おねがいします — “Could you say that again?”

A konbini is a convenience store. Start with bags, heating food, chopsticks and points cards, or payment and eating in. Ready to try? Answer three checkout questions on your own.

At a convenience-store register, an unnamed cashier holds one plain bag while Leo gives a clear decline gesture beside one sealed bento.

Understand Japanese convenience store phrases from three clues

If a polite question sounds long, combine these three clues:

  1. Stage: Has the cashier just scanned the item, reached for a bag, indicated food, or moved to payment?
  2. Object: What is the cashier holding or pointing to?
  3. Content word: Can you catch 袋ふくろ, 温めあたため, 箸はし, ポイントカード, 支払いしはらい, or レシート?

If those clues do not make the choice clear, use すみません、もう一度お願いしますすみません、もう いちど おねがいします. Do not answer はい automatically; it may accept a bag or service you meant to decline.

Answer the bag question

Called to the register, then the bag question
JapaneseRomajiMeaningUse
otsugi no kata dōzoNext customer, pleaseStaff call the next person in line; step up to that register
reji-bukuro wa goriyō desu kaWould you like a shopping bag?Recognize 袋 and the visible bag
fukuro wa irimasu kaDo you need a bag?A direct bag question
fukuro o onegai shimasuA bag, pleaseAccept and name the object
fukuro wa irimasenI do not need a bagDecline clearly
ichimai onegai shimasuOne, pleaseRequest one bag when the object is clear

お願いしますおねがいします can work when the object is unmistakable, but naming 袋ふくろ makes the response clearer. Check the displayed bag price and size before accepting a bag. If you want hot and cold items packed separately, say so before the cashier packs them.

Your own bag, or hot and cold items in separate bags

Packing choices at the register
JapaneseRomajiMeaningUse
fukuro wa motte imasuI have my own bagShow your reusable bag so staff understands your choice
fukuro wa goissho de yoroshii desu kaMay I put these in the same bag?A possible question about packing items together
issho de daijōbu desuTogether is fineAgree to the packing choice just offered
betsubetsu ni onegai shimasuSeparately, pleaseRequest separate packing; check any additional bag charge

Answer the heating question

Heating questions and short responses
JapaneseRomajiMeaningUse
kochira, atatamemasu kaShall I heat this?Notice the indicated food and 温め
obentō, atatamemasu kaShall I heat the bento?A question naming the food
hai, atatamete kudasaiYes, please heat itAccept heating
sono mama de daijōbu desuIt is fine as it isDecline heating
kore dake atatamete kudasaiPlease heat only thisLimit the request to one indicated item

Leo declines a bag, then asks for the bento to be heated. His answer changes because the cashier is asking about a different item.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Recognize the choice before answering

Kotoba Street convenience-store register
  1. At one convenience-store register, an unnamed cashier holds a plain bag beside Leo and one sealed bento.
    Cashier

    レジ袋はご利用ですか。レジぶくろは ごりようですか

    Would you like a shopping bag?

  2. At the same register, Leo looks from the cashier's raised bag to the sealed bento and recognizes which choice is being asked.
    Leo

    袋は要りません。ふくろは いりません

    I do not need a bag.

  3. Leo gives a gentle decline gesture while the cashier lowers the plain bag at the same register.
    Cashier

    こちら、温めますか。こちら、あたためますか

    Would you like this heated?

  4. Leo points to the sealed bento while the cashier waits beside an inactive microwave and the bag remains out of view.
    Leo

    はい、温めてください。はい、あたためて ください

    Yes, please heat it.

Read the scene descriptions
  1. Cashier: An unnamed cashier holds up one plain bag beside Leo's sealed bento and asks the first checkout question.
  2. Leo: Leo recognizes the bag question and declines by naming the bag.
  3. Cashier: The cashier puts the bag aside, indicates the bento, and asks whether Leo wants it heated.
  4. Leo: Leo points to the bento and accepts heating. His yes applies to the food, not to the bag he just declined.

Point to the food you want heated, especially if you also have cold drinks or another meal you want to save. If staff takes it to heat, wait for it to be returned before leaving.

If staff points you to a microwave

The reply after a heating request
JapaneseRomajiMeaningUse
shōshō omachi kudasaiPlease wait a momentAfter staff takes the food, wait where directed
denshi renji wa achira desuThe microwave is over thereFollow the indicated direction and check the instructions
tsukaikata o oshiete itadakemasu kaCould you show me how to use it?Ask before operating an unfamiliar microwave
kochira wa atatameraremasenThis item cannot be heatedPossible refusal: leave it unheated and check the product instructions

Separate cutlery from the points card

Cutlery and points-card choices
JapaneseRomajiMeaningUse
ohashi wa otsuke shimasu kaShall I include chopsticks?Listen for 箸
supūn wa otsuke shimasu kaShall I include a spoon?Listen for スプーン
hashi o onegai shimasuChopsticks, pleaseRequest chopsticks
ohashi o nizen onegai shimasuTwo pairs of chopsticks, pleaseFor two people; zen counts pairs of chopsticks
pointo kādo wa omochi desu kaDo you have a points card?Recognize the points-card question
pointo kādo wa arimasenI do not have a points cardAnswer without presenting one

お付けしますかおつけしますか asks whether something should be included. The noun before it tells you what. A points card earns store rewards; it is not the question about how you will pay. If you do not have one, say so and wait for the payment choice.

State payment and finish the exchange

Payment and receipt responses
JapaneseRomajiMeaningUse
oshiharai hōhō wa nan ni nasaimasu kaHow would you like to pay?Recognize a payment-method choice
kādo de onegai shimasuBy card, pleaseState one intended method
genkin de onegai shimasuCash, pleaseState cash as the intended method
reshīto wa irimasu kaDo you need the receipt?Staff may ask at the end; answer with one of the next two lines
reshīto o kudasaiPlease give me the receiptRequest the ordinary receipt
reshīto wa irimasenI do not need the receiptDecline the receipt
ryōshūsho o onegai shimasuA formal receipt, pleaseRequest expense documentation

Here で marks the payment method. Ask for the receipt before you leave if you need one. For checking accepted cards or a payment that did not complete, use the payment-method lesson.

Staff scans your items, but you use the payment screen

At some registers, staff scans the items and you choose how to pay on the customer screen. 7-Eleven’s payment guide shows the payment-method buttons and where to tap a card or insert cash. It also distinguishes fully self-service checkouts, where cash is unavailable. Check the options on the register you are using.

Follow the payment-screen instruction
JapaneseRomajiMeaningUse
gamen de oshiharai hōhō o erande kudasaiPlease choose your payment method on the screenStaff reply: select the method you intend to use
genkin wa doko ni iremasu kaWhere do I put the cash?Ask after choosing cash if the slot is unclear
koko ni irete kudasaiPlease put it in hereFollow the indicated slot after confirming what goes there
doko o oseba ii desu kaWhich button should I press?Point to the screen and tell staff your intended payment method

Can you eat the food inside the store?

Ask before paying if you want to use an eat-in area. Heating a meal does not itself tell you whether there is a place to eat it. FamilyMart’s eat-in FAQ explains how to find stores with seating and advises checking details with the store.

Eat here or take it away
JapaneseRomajiMeaningUse
koko de tabete mo ii desu kaMay I eat here?Ask before paying if you want to eat in the store
ītoin o goriyō kudasaiPlease use the eat-in areaPossible reply: use the designated area after paying
ima wa riyō dekimasenIt is not available right nowAlternative reply: arrange to eat elsewhere

Correct a choice you made too quickly

Ask again or change your answer
JapaneseRomajiMeaningUse
sumimasen, mō ichido onegai shimasuSorry, could you say that again?Ask for repetition before accepting an unclear choice
sumimasen, yappari fukuro o onegai shimasuSorry, I would like a bag after allCorrect an earlier refusal; staff can tell you the charge

For a slower repeat or another way to explain, use the speak-slowly phrases. If you are still looking for an item rather than paying, start with Japanese shopping phrases.

Practise switching from the bag question to heating

The cashier indicates your bento: こちら、温めますあたためますか。 (Kochira, atatamemasu ka.) What do you want done with it?

Check your answer about the bento

はい、温めてあたためてください。

Hai, atatamete kudasai.

“Yes, please heat it.” You recognized 温めあたため, which is about heating. Your reusable bag does not determine this answer.

The cashier asks: 袋ふくろは要りますいりますか。 (Fukuro wa irimasu ka.) Your own bag is ready. Reply without repeating your previous yes.

Check your answer about the bag

袋ふくろは要りませんいりません。

Fukuro wa irimasen.

“I do not need a bag.” This time 袋ふくろ identifies the choice. The wording differs from the manga’s bag question, but you still do not need one.

The cashier holds up chopsticks: お箸はしはお付けしますつけしますか。 (Ohashi wa otsuke shimasu ka.) You have no cutlery with you. What do you ask for?

Check your answer about chopsticks

箸はしをお願いしますおねがいします。

Hashi o onegai shimasu.

“Chopsticks, please.” You name the object you need. Declining the bag earlier did not decline the chopsticks.

For a second visit, change your plans: you need a bag, but will heat the bento at home. Answer the bag and heating questions again before checking. The questions can stay the same while your replies change.

Compare the replies for your second visit

For the bag: 袋ふくろをお願いしますおねがいします。 (Fukuro o onegai shimasu.) — “A bag, please.”

For heating: そのままで大丈夫だいじょうぶです。 (Sono mama de daijōbu desu.) — “It is fine as it is.” Here this answers the heating question, so the bento stays unheated.

If you repeated the first visit’s replies, return to your choices: what do you need now? If you could not identify the question, review the matching bag or heating table and its audio.

For an unclear question, practise すみません、もう一度お願いしますもういちど おねがいします。 (Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.) — “Sorry, could you say that again?” Then return to the question and identify the object before replying. Finish your practice with one points-card question and one payment question from the tables above.

Answer the checkout questions in sequence

  • Listen for the named item and look at what the cashier indicates.
  • Name the object when a bare yes or no could be ambiguous.
  • Treat bag, heating, cutlery, points, payment, and receipt as separate questions.
  • Ask もう一度お願いしますもう いちど おねがいします when the clues do not agree.
  • Collect your food, cutlery, receipt, change, and payment card as applicable before leaving.

Next, learn how to check in at a Japanese hotel and make one clear request. To withdraw cash at the ATM in the store, see Japanese ATM words; if you live in Japan and have a bill to pay at the register, see the bill payment phrases.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Recognize each checkout choice, give one matching short response, and repair the exchange when necessary.

Ready means:

  • I can combine the checkout stage, a visible object, and a key word to identify the current question.
  • I can answer bag, heating, cutlery, points-card, payment, and receipt choices briefly.
  • I can ask for repetition instead of guessing when the choice is unclear.
Choose your next step