In 30 seconds

To ask how to sort one household item, show it or a photo and say これは何ごみですか (“What type of waste is this?”). Confirm the municipality, category, required bag, and any special preparation.

Choose your situation: Asking the category · Reading the labels · Bags and rinsing · Batteries · Bulky items.

At the Kotoba apartment waste area, Leo holds one clean empty container and an old coral category card while Maya points to the building-specific category, bag, and rinse fields on the local guide.

Japanese trash sorting phrases: name or show the item

Ask about the category
JapaneseRomajiMeaningUse
kore wa nan-gomi desu kaWhat type of waste is this?Show one item
kono yōki desuIt is this containerPoint to the material or package
moeru gomi desu kaIs it burnable waste?Confirm a local label
sodai gomi desu kaIs it bulky waste?Ask before leaving a large item
namae ga wakarimasenI do not know its nameShow the item or a clear photo
purasuchikku to kinzoku ga tsuite imasuIt has plastic and metal partsDescribe the mixed materials
ōkisa wa kore kurai desuIt is about this sizeShow the dimensions; give measurements if asked
tabemono ga nokotte imasuThere is food left in itDescribe the condition before asking about preparation

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

One item, one local rule

Kotoba apartment waste area
  1. Leo holds one clean empty container and a loose coral card with another-city skyline while Maya notices the current building guide differs.
    Leo

    この容器ようき、燃もえるごみでいいのかな。

    Can this container go in burnable waste?

  2. Maya pauses Leo and points to the current apartment pictogram and its different blank category swatches; the container remains outside every bin.
    Maya

    市しによって違ちがうよ。ここの分別表ぶんべつひょうを見みよう。

    It differs by city. Let's look at the sorting guide for this area.

  3. Leo shows the exact clean container to the apartment manager, who presents building-specific mint category, plain bag, and rinse pictograms.
    Manager

    この容器ようきは資源しげんごみです。中なかを洗あらって、透明とうめいな袋ふくろに入いれてください。

    This container is recyclable waste. Rinse the inside and put it in a clear bag.

  4. Leo repeats the same mint category, matching bag, and rinse sequence to Maya while still holding the clean container outside the bag.
    Leo

    資源しげんごみですね。中なかを洗あらって、透明とうめいな袋ふくろに入いれます。

    Recyclable waste, right. I will rinse the inside and put it in a clear bag.

Read the scene descriptions
  1. Leo: Leo holds one empty container and wonders whether the category he remembers from another city applies here. He keeps it outside the bins.
  2. Maya: Maya points to this municipality's sorting guide instead of relying on a rule from the city Leo remembers.
  3. Manager: Leo shows the actual container and asks the manager for its category. For this fictional local example, the manager checks the address-specific guide and explains the category, rinsing, and bag.
  4. Leo: Leo repeats the manager's instructions to Maya and checks the matching guide entry before preparing the container. These details belong only to the fictional local example.

Understand the local category

Categories you may see
JapaneseRomajiMeaningUse
moeru gomiburnable wasteA local category label; also written 可燃ごみ (kanen gomi)
moenai gominon-burnable wasteA local category label; also written 不燃ごみ (funen gomi)
shigen gomirecyclable resourcesMay be divided further, such as びん (glass bottles) and 缶 (cans)
kaishū dekimasenIt cannot be collectedAnother disposal route is required
purasuchikku shigenplastic resources for recyclingA category name
petto botoruPET bottlesA material-specific label, not every plastic container
koshirecyclable paperCheck which paper products and conditions are accepted

Match the exact Japanese wording in your municipality’s current guide.

Confirm bag and preparation

Before putting it out
JapaneseRomajiMeaningUse
dono fukuro o tsukaimasu kaWhich bag do I use?Ask about designated bags
naka o araimasu kaDo I rinse the inside?Confirm preparation
futa o hazushimasu kaDo I remove the cap?Ask about separated parts
mōshikomi ga hitsuyō desu kaIs an application required?Ask about special collection
shitei no fukuro wa doko de kaemasu kaWhere can I buy the designated bags?Ask only after confirming that designated bags are required
raberu wa hazushimasu kaDo I remove the label?Ask about this container and collection route
yogore ga ochimasenThe dirt will not come offAsk how to classify the item in that condition
futa wa betsu desuThe cap is separateA possible reply; ask where the separated cap goes

Turn the reply into a sorting action

A category answer is not complete until you know what to do with detachable parts. When staff say ふたは別です (“The cap is separate”), repeat the item and action together: ふたは別の袋ですね. If the reply was too fast, ask もう一度お願いします (“Once more, please”).

If two people give different answers, show the item in the municipality’s official search tool or contact the waste office. A package symbol may identify a material, but the municipality still defines the collection route.

An empty plastic bottle, its cap, a broken glass item, and a battery-containing device may produce four different answers.

Act on the local reply
JapaneseRomajiMeaningUse
raberu wa sono mama de ii desuThe label can stay onA possible reply
hanbaiten ni motte itte kudasaiPlease take it to the retailerA possible reply; confirm the eligible retailer and conditions first
onaji fukuro desu ka, betsu no fukuro desu kaThe same bag or a different bag?Clarify what to do with separated parts
futsū no kaishū ni dasemasu kaCan it go in normal collection?Check whether a special collection route is needed

Tell the office about a battery or a changed condition

A device that looks like ordinary plastic may contain a rechargeable battery. Describe the battery and whether it can be removed safely, without forcing the product apart. A swollen battery is a different condition from an intact one; ask the local waste office how to handle it before taking it to a collection point.

Battery-containing products need a specific check
JapaneseRomajiMeaningUse
denchi ga haitte imasuIt contains a batteryTell the waste office before deciding the category
denchi ga torihazusemasenI cannot remove the batteryDescribe the product
denchi ga fukurande imasuThe battery is swollenDescribe this condition before arranging disposal
kore wa doko de kaishū shite imasu kaWhere is this item collected?Ask for the appropriate route for the identified item
seisō jimusho ni kakunin shite kudasaiPlease check with the waste collection officeA possible instruction to ask the responsible local office

The Ministry of the Environment warns that lithium-ion batteries can cause fires during waste processing and tells households to follow their municipality’s disposal rules. As one local example, Shinjuku’s rechargeable-battery guide distinguishes removable batteries, devices with batteries that cannot be removed, and deformed or swollen batteries. It also says not to dismantle power banks. A retailer collection box is not automatically suitable.

Ask about bulky waste and items outside normal collection

粗大ごみ means bulky waste. 処理券 is a disposal ticket or sticker used by some collection systems. Buying one does not itself make a collection booking.

Confirm the special collection route
JapaneseRomajiMeaningUse
doko de mōshikomimasu kaWhere do I apply?Find the official booking method for this item
yūryō desu kaIs there a fee?Check the local charge before arranging disposal
shoriken wa doko de kaemasu kaWhere can I buy the disposal ticket?Ask after confirming that this disposal route requires a ticket
koko ni wa dasemasenYou cannot put it out hereA possible reply; ask which route accepts the item

If the item is not accepted, ask which official route applies before leaving it at the building’s collection area. Once you know the category and method, use the trash-day lesson to confirm when and where to put it out.

Let your municipality classify the item

For a real example of the next step, Yokohama’s English Mictionary lets residents search by item name. Check the matching item’s notes, not only its category heading. Shinjuku’s English garbage guide links to multilingual publications and a sorting app. Search for your own city or ward’s current guide if you live elsewhere.

Official information, checked September 30, 2026: Ministry of the Environment’s lithium-ion-battery guidance.

Sort one item by the local rule

  • Show one exact item instead of guessing from its name.
  • Match the municipality’s Japanese category.
  • Confirm bag, preparation, and special application.
  • Check the collection day and place in the schedule for your address.

Turn the category into a collection plan

After staff or the local guide identifies the category, the next task is finding that category’s date, time, place, and preparation rule. Keep utility-problem language separate for hazards or service faults that should not enter the waste flow.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Classify one item using current municipal guidance.

Ready means:

  • I can name or show the item.
  • I can ask which category it is.
  • I can confirm the local bag or disposal instruction.
Choose your next step