In 30 seconds

To choose kore, sore, and are in Japanese, first locate the current speaker. In an ordinary face-to-face exchange, use これ for a thing near the speaker, それ for a thing near the listener, and あれ for a thing away from both. If the thing moves—or the speaker changes—choose again.

Choose your situation: Near you, them, or neither · Asking to see it · After a handoff · Before a noun: この, その, あの · Places: ここ, そこ, あそこ.

At a stationery-shop test table, Maya holds one cobalt-blue pen with a coral clip on her side while Leo identifies that same pen from across the shared route sketch.

Choose kore, sore, or are in Japanese from the speaker’s position

Japanese demonstratives use a ko-so-a-do pattern. In the common face-to-face setup where two people occupy different sides, こ- marks the speaker’s side, そ- the listener’s side, and あ- an area away from both. ど- asks which one or where.

The ko-so-a-do object map
JapaneseRomajiMeaningUse
korethis oneThing near the current speaker
sorethat oneThing near the listener
arethat one over thereThing away from both
dorewhich oneQuestion among several things

These are conversational zones, not measurements in meters. When the speaker and listener stand together, これ can cover the nearby area shared by both, それ can indicate a somewhat separated area, and あれ a farther area. Look at the shared scene instead of calculating a fixed distance.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

One pen changes zones, not identity

Kotoba Street stationery-shop test table
  1. At a shared stationery-shop test table, Maya has the only cobalt-blue pen with a coral clip beside her while Leo points to it from across a blank route sketch.
    Leo

    それを見みせてください。

    Please show me that one near you.

  2. Leo holds the same cobalt-blue pen with coral clip on his side and draws one blue line on the route sketch while Maya's empty hands rest across the table.
    Leo

    これはいいです。

    This one is good.

  3. The same single cobalt-blue pen with coral clip stands alone on a distant sample rack while Leo and Maya look toward it with empty hands.
    Leo

    あれがいいです。

    I'd choose that one over there.

  4. Maya holds the same cobalt-blue pen with coral clip on her side and extends the single blue route line while Leo confirms from across the shared test table.
    Leo

    そのペンがいいです。

    I'd choose that pen near you.

Read the scene descriptions
  1. Leo: Leo and Maya compare one distinctive cobalt-blue pen with a coral clip for their route sketch. It rests beside Maya, so Leo points to it and asks to see it.
  2. Leo: Maya completes the handoff. With the same pen now beside him, Leo draws the first cobalt-blue line on the route sketch while Maya keeps her hands clear.
  3. Leo: After testing it, Leo returns the same pen to a sample stand away from both learners. The route line remains on the table as they look toward the distant pen.
  4. Leo: Maya retrieves the same pen to her side and extends the route line. Leo says そのペン because the pen is now beside Maya. その comes before the noun ペン.

Only one pen moves through this scene. It begins near Maya, so Leo calls it それ. After the completed handoff, the same pen is near Leo, so he switches to これ. On the distant stand it becomes あれ. When Maya retrieves it, she can call it これ, while Leo calls the same object そのペン. The pen never receives a permanent “this” or “that” label; the current relationship decides the word.

Use kore, sore, and are without a noun

The -re forms refer to the thing without naming it. A clear beginner sentence is これは本ですこれは ほんです (“This is a book”). To put the noun directly after the demonstrative, use この本この ほん (“this book”). You may hear particles dropped in casual speech; that does not make kore the regular form to use before a noun. Learn kore wa and kono + noun as separate patterns.

Using the stand-alone forms
JapaneseRomajiMeaningUse
kore wa nan desu kaWhat is this?Ask about an object near you
sore o misete kudasaiPlease show me that one.Request an object near the listener
are ga ii desuI'd choose that one over there.Select an object away from both
dore ga ii desu kaWhich one would you choose?Ask someone to choose

Particles follow the stand-alone form: これは sets a topic, それを marks the object of an action, and どれが identifies a choice. For the wider particle system, continue with the Japanese sentence structure lesson. Pointing can support the phrase, but do not point close to a person’s face or body.

Match the request with the new position

If you ask それを見せてくださいそれを みせて ください, the listener may answer はい、どうぞ while handing the item to you. Once it reaches your side, do not keep calling it それ from habit. Recheck the relation and use これ.

One request and its position change
JapaneseRomajiMeaningUse
sore o misete kudasaiPlease show me that one.The item is near the listener
hai, dōzoSure—here you are.The listener completes the handoff
kore wa ii desuThis one is good.The same item is now near the speaker

Rechoose after the object or speaker moves

Run two checks whenever the scene changes:

  1. Who is speaking now?
  2. Where is the object in relation to that speaker and listener?

If Maya holds the pen, Leo can say それは青ですそれは あおです. Maya can call the same pen これは青ですこれは あおです. Nothing moved; only the speaker changed. If Maya hands it to Leo, Leo also switches from それ to これ. This time, the speaker stayed the same and the object moved.

One object, two kinds of change
JapaneseRomajiMeaningUse
sore wa ao desuThat near you is blue.Leo speaks while Maya holds it
kore wa ao desuThis is blue.Maya speaks while she holds the same object
kore wa ii desuThis one is good.Leo speaks after receiving it
sono pen ga ii desuI'd choose that pen near you.Leo names the category while Maya holds it

The memory rule is simple: same object, new speaker or place, new choice.

Use kono, sono, and ano before a noun

The -no forms cannot stand alone here; a noun must follow. Use them when you want to say what kind of object you mean.

Name the object after kono, sono, ano, or dono
JapaneseRomajiMeaningUse
kono honthis bookBook near the speaker
sono penthat penPen near the listener
ano misethat shop over thereShop away from both
dono denshawhich trainQuestion before a noun

Compare これは安いですこれは やすいです (“This one is cheap”) with この本は安いですこの ほんは やすいです (“This book is cheap”). これ replaces the noun; この limits the noun that follows. The same split applies to それ/その, あれ/あの, and どれ/どの.

Hear the complete sentence with kore or kono
JapaneseRomajiMeaningUse
kore wa hon desuThis is a book.Identify the object near you
kore wa yasui desuThis one is cheap.The object is already clear
kono hon wa yasui desuThis book is cheap.Name the object after kono

If the clerk asks which one, add a color or location

You point to a pen, but the clerk is holding several. If they ask どれですか, repeating それ may leave them guessing. Add the color and noun. If the item is on a distant shelf, name that location instead.

Clarify the pen you want to see
JapaneseRomajiMeaningUse
dore desu kaWhich one?The clerk has not identified the item you mean
sono aoi pen desuThat blue pen.Specify the blue pen among the pens the clerk is holding
ano tana no ue no pen desuThe pen on top of that shelf over there.The shelf is away from both you and the clerk
sumimasen, aoi hō desuSorry, I mean the blue one.The clerk picked up the red pen from a blue-and-red pair

Wait until the clerk indicates the intended pen before continuing. The last reply corrects the color; it does not tell the clerk that you have decided to buy it.

Extend the same map to places

After the object forms feel stable, reuse the pattern for places.

Place demonstratives
JapaneseRomajiMeaningUse
kokoherePlace near the speaker
sokotherePlace near the listener
asokoover therePlace away from both
dokowhereQuestion about a place

Use the place forms when you mean a location rather than an object.

Point to a place in a complete sentence
JapaneseRomajiMeaningUse
koko wa Shinjuku-eki desu kaIs this Shinjuku Station?Ask about the place where you are standing
soko ni oite kudasaiPlease put it there.Indicate a space beside the listener
toire wa asoko desuThe restroom is over there.Point out a location away from both people

Conversation can also create non-physical relations. For example, その話その はなし may refer to a story the listener just introduced, and あの時あの とき may refer to a remembered time shared by both people. These uses depend on discourse context. Build the physical map first.

The pen belongs to you, but the listener is holding it across the table. Ask to see it. Does owning it make これ the right choice from where you are speaking?

Check the word from the pen’s position

それを見せてみせてください。

Sore o misete kudasai.

“Please show me that one.” The pen is near the listener, so use それ in this face-to-face scene. Ownership has not moved it to your side.

The listener hands you the pen and says はい、どうぞ。 (Hai, dōzo.) Say “This one is good.” Then return the pen to their side and say “That pen is good,” keeping the noun in your second sentence.

Compare the word after each handoff

これはいいです。/そのペンはいいです。

Kore wa ii desu. / Sono pen wa ii desu.

The first line refers to the pen now near you. In the second, it is back near the listener and you name it, so use そのペン. Two choices changed: whose side the pen is on, and whether a noun follows.

For another attempt, leave the pen in place and speak from the other marked side of the table. The object can stay still while the right word changes with the speaker.

Recheck the relation before you point

  • Start with the current speaker, not a permanent English translation.
  • Use こ- near the speaker, そ- near the listener, and あ- away from both in an ordinary face-to-face scene.
  • Let これ・それ・あれ stand alone; put この・その・あの before a noun.
  • Rechoose after the object moves or the speaker changes.
  • Extend the map to ここ・そこ・あそこ only after the object pattern is clear.

If you are studying the grammar in order, go on to how a Japanese sentence is built, where は, を, and が get their own explanation. Use the focused price lesson to ask, hear, and confirm an amount, or the shopping flow lesson to continue through stock, fit, choice, and checkout. Next, apply the pointing rule while you order one menu item, quantity, and drink.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Track one object as it moves between the speaker's side, the listener's side, and a place away from both.

Ready means:

  • I can choose これ, それ, or あれ from the current speaker's relation to one item.
  • I can switch to この, その, or あの when a noun follows.
  • I can re-evaluate the word when the item moves or the speaker changes.
Choose your next step