In 30 seconds

After you know the waste category, ask 何曜日ですか (“What day of the week is it?”), then confirm the deadline and collection point. Read the schedule for your address: nearby streets, apartment buildings, and holiday periods may use different times or locations.

Choose your situation: Which day · Time and place · Holidays and changes · Reading the calendar · Missed collection.

At the Kotoba apartment notice board, Leo holds one tied bag and counts category, day, deadline, and place while Maya distinguishes a neighboring block card from his building's text-free schedule.

Japanese trash day phrases for asking the collection day

Day questions and answers
JapaneseRomajiMeaningUse
shigen gomi wa nan-yōbi desu kaWhat day is recyclable waste?Name the category
maishū kayōbi desuEvery TuesdayA weekly reply
tsuki ni nikai desuTwice a monthA non-weekly reply
konshū wa arimasenThere is no collection this weekA schedule exception
kono jūsho no shūshū karendā wa dore desu kaWhich collection calendar is for this address?Show your own address to the manager or municipal staff
dai-ichi, dai-san suiyōbi desuThe first and third WednesdaysCount Wednesdays within each month
tsugi wa nannichi desu kaWhat is the next collection date?Confirm the date as well as the weekday
karendā ni maru o tsukete moraemasu kaCould you circle it on the calendar?Use your own copy or ask before marking a shared notice

Listen for 毎週 (every week), 第一・第三 (first and third), or an exception notice.

Calendar headings often shorten weekdays to one character: 月 Monday (げつようび), 火 Tuesday (かようび), 水 Wednesday (すいようび), 木 Thursday (もくようび), 金 Friday (きんようび), 土 Saturday (どようび), 日 Sunday (にちようび). In a date such as 15日, 日 instead marks the day of the month.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Category, day, time, place

Kotoba apartment notice board
  1. Leo carries one tied bag toward the neighboring area while showing a loose schedule card with a different building silhouette and highlighted weekday tab; Maya notices.
    Leo

    隣となりは木曜日もくようびだって。ここも同おなじかな?

    It says Thursday for the building next door. Is it the same here?

  2. Maya compares the neighboring-block schedule with Leo's apartment card, which has a different weekday tab, analog clock, and rear-building pin.
    Maya

    その予定表よていひょうは隣となりの建物たてもののだよ。ここの表ひょうで確認かくにんしよう。

    That schedule is for the building next door. Let's check this building's schedule.

  3. At his own notice board, Leo asks the manager about one mint category; the manager shows its blank weekday row, eight-o'clock clock, and rear-location map.
    Manager

    毎週火曜日、朝八時までに建物の裏に出してください。まいしゅう かようび、あさ はちじまでに たてものの うらに だして ください。

    Every Tuesday, please put it out behind the building by 8 a.m.

  4. Leo repeats the category, selected weekday tab, analog deadline, and rear-building collection point to Maya while the tied bag remains in his hand.
    Leo

    毎週火曜日、朝八時までに、建物の裏ですね。まいしゅう かようび、あさ はちじまでに、たてものの うらですね。

    Every Tuesday, behind the building by 8 a.m., right?

Read the scene descriptions
  1. Leo: Leo reads Thursday on the neighboring building's schedule and wonders whether his own building uses the same day. He keeps the bag in his hand instead of leaving it there.
  2. Maya: Maya points out that the schedule belongs to the neighboring building and leads Leo to the notice board for his own apartment.
  3. Manager: Leo asks his building manager for the recyclable category's day, deadline, and collection point. The manager checks this fictional apartment's schedule and answers.
  4. Leo: Leo repeats the manager's answer to Maya while checking all three details against his own building's schedule. The bag stays in his hand until the proper collection time.

Confirm the time and place

Time and collection point
JapaneseRomajiMeaningUse
nanji made desu kaBy what time?Ask for the deadline
asa hachiji made desuBy 8 a.m.A deadline reply
doko ni dashimasu kaWhere do I put it out?Ask for the exact collection point
tatemono no ura desuBehind the buildingA location reply
nanji kara dasemasu kaFrom what time can I put it out?Ask about the start of the permitted window
zenjitsu no yoru ni dashite mo ii desu kaMay I put it out the night before?Ask before leaving a bag overnight
tōjitsu no asa ni dashite kudasaiPlease put it out on the morning of collectionA reply that excludes the previous night
kono tatemono no gomi okiba wa koko desu kaIs this the garbage area for this building?Confirm that residents of your building can use it
kagi ga hitsuyō desu kaDo I need a key?Ask the manager about access to the waste room
gomi okiba wa nanji made tsukaemasu kaUntil what time can I use the garbage area?A room opening time is separate from the street collection deadline

何時から asks when the permitted window starts; 何時まで asks when it ends. “By eight” is a deadline, not an appointment with the collection truck. If you leave home early or work at night, ask about the allowed window before using the previous evening.

A ごみ置き場 is a garbage area or room; 集積所 is a collection point. An apartment’s indoor waste room and the street pickup point may have different access rules. Confirm your building’s location and hours with its manager; a nearby pile of bags does not establish that you may use that spot. Shinjuku’s collection-point guidance explains that points serve agreed groups of residents and that new use after moving may require a procedure.

Handle schedule changes

Exceptions
JapaneseRomajiMeaningUse
shukujitsu mo kaishū shimasu kaIs it collected on public holidays too?Ask
nittei ga kawarimasuThe schedule changesCheck the notice
kono annai wa atarashii desu kaIs this notice current?Confirm the version
kanri gaisha ni kakunin shite kudasaiPlease check with the management companyA possible referral
nenmatsu no saigo no shūshūbi wa itsu desu kaWhen is the last collection before the year ends?Ask for this category and address
toshiake wa itsu kara desu kaWhen does collection resume in the new year?Confirm the first date, not just a general reopening day
tsugi no shūshūbi wa itsu desu kaWhen is the next collection day?Follow up when this week has no collection
kyō wa shūshū chūshi desuCollection is canceled todayA notice does not tell you the replacement date by itself
saishin no jōhō wa doko de kakunin dekimasu kaWhere can I check the latest information?Ask about weather-related or other changes

For a real example, Shinjuku’s current collection calendars list schedules by address and say collections follow their weekday schedule on public holidays, with Sunday and year-end/New Year exceptions. Its page also warns that an old-year PDF may remain in a browser cache: check the calendar year after opening it.

Severe weather can change collection arrangements. Yokohama’s weather guidance, for example, describes possible delays and advises using a later collection day when putting waste out would be unsafe.

Read a calendar entry without shifting the day

Japanese schedules may say 火曜日の朝 (“Tuesday morning”), 第一・第三水曜日 (“the first and third Wednesdays”), or 前日の夜には出さないでください (“Do not put it out the night before”). Identify the weekday, week number, deadline, and prohibition separately. Count the Wednesdays in that calendar month. In a practice month whose Wednesdays fall on the 1st, 8th, 15th, 22nd, and 29th, “first and third Wednesdays” means the 1st and 15th, not the 29th. Start counting again in the next month; this is not a continuous every-other-week pattern.

Your completion check is one sentence containing all actionable details: 資源ごみは第二・第四火曜日の朝八時までに、建物の裏です.

When asking a neighbor, show the official calendar and point to your category. この表では、次はいつですか (“According to this table, when is the next one?”) reduces ambiguity. Confirm the actual date as well as the weekday when holidays or month boundaries are near.

If you cannot read the calendar, ask the other person to circle the next date and collection point. Then keep the whole schedule with its title, category, and year, not only the circled square.

If you miss collection or your bag is left behind

Missing the deadline, a canceled collection, and a bag rejected for its contents need different next steps. A bag still outside does not prove that the truck has not come. Check the current notice and any sticker on your own bag, then ask the manager or collection office about the next date and where to keep it.

A missed collection or a note on your bag
JapaneseRomajiMeaningUse
gomi o dashiwasuremashitaI forgot to put out the garbageExplain why you need the next date
kyō no shūshū wa mō owarimashita kaHas today’s collection already finished?Ask
tsugi no shūshūbi made, doko ni okeba ii desu kaWhere should I keep it until the next collection day?Ask about your building’s storage arrangement
jibun no gomi ni shīru ga hatte arimasuThere is a sticker on my garbageDescribe a note left on your own bag
kono shīru ni wa nan to kaite arimasu kaWhat does this sticker say?Show the wording and ask what needs correcting

Do not move the bag to a neighboring collection point to catch another route. If the sticker identifies a sorting or preparation problem, return to trash sorting phrases and check that item before the next collection. If it is unclear, show the note to the manager or municipal collection office.

Trust the current address-specific collection calendar

The Shinjuku English-language guide links to multilingual materials and a sorting app. Official pages checked September 30, 2026.

Put the correct collection on your calendar

  • Name the category before asking the day.
  • Distinguish every week from numbered or irregular weeks.
  • Confirm deadline and exact collection point.
  • Check holiday and updated-notice exceptions.

Confirm the category before relying on the date

A collection date is useful only after the item is in the correct local category. Review sorting first when the material or preparation is uncertain, and use neighbor language only for a respectful question—not as a substitute for the official calendar.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Put out one category at the correct local time and place.

Ready means:

  • I can ask the collection day.
  • I can understand a weekday and time.
  • I can confirm the collection point.
Choose your next step