In 30 seconds

To order food to go, ask 持ち帰りできますか (“Can I get this to go?”), then name the item and quantity. Confirm whether that item is eligible, the price, expected wait, collection name or number, and what is included before leaving.

Choose your situation: Asking if it can go · Ordering · Waiting for your number · Bags and chopsticks · Checking the bag.

At the Kotoba Café counter, Maya and a staff member separate a dine-in dish from an eligible takeout sandwich while exactly two boxes, a blank pickup card, and a receipt are checked.

Japanese takeout phrases: ask whether an item is available to go

Takeout availability
JapaneseRomajiMeaningUse
mochikaeri dekimasu kaCan I get it to go?Point to the item
kore wa tennai dake desuThis is dine-in onlyChoose another item
mochikaeri no menyū wa dore desu kaWhich menu is for takeout?Find eligible items

You may first be asked whether you will eat inside. 店内 means in the restaurant; 持ち帰り means takeout. You may also see テイクアウト on signs.

Answer the dine-in or takeout question
JapaneseRomajiMeaningUse
tennai de omeshiagari desu kaWill you be eating in?Staff ask where you will eat
mochikaeri de onegai shimasuTo go, pleaseState that you want takeout

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Order, wait, identify, collect

Kotoba Café takeout counter
  1. Maya points to a coral plated-dish card and gestures vaguely toward a folded takeout bag while the café employee waits.
    Maya

    これ、持もち帰かえりでお願ねがいします。

    This to go, please.

  2. The employee clearly separates the coral dine-in dish card from the mint sandwich-and-bag takeout card for Maya.
    Staff

    こちらは持もち帰かえりできません。

    This item is not available for takeout.

  3. Maya provides one blank pickup-name card as exactly two identical sandwich boxes wait together on the takeout counter.
    Maya

    サンドイッチを二ふたつ、持もち帰かえりで。マヤです。

    Two sandwiches to go. The name is Maya.

  4. The employee matches the pickup card while Maya checks exactly two sandwich boxes inside the open bag and keeps the receipt.
    Maya

    二ふたつですね。ありがとうございます。

    Two sandwiches, right? Thank you.

Read the scene descriptions
  1. Maya: Maya points at a dine-in menu photo and says only that she wants it to go.
  2. Staff: The staff member explains that this item is dine-in only and shows the takeout menu.
  3. Maya: Maya chooses an eligible item and gives quantity and name.
  4. Maya: The staff calls Maya by name. She checks that her bag contains two sandwiches, thanks the staff, and takes the receipt.

Order item and quantity

Place the order
JapaneseRomajiMeaningUse
kore o futatsu onegai shimasuTwo of these, pleasePoint and give quantity
hitotsu wa sōsu nashi de onegai shimasuOne without sauce, pleaseAsk; wait for acceptance
zenbu de ikura desu kaHow much is it in total?Confirm total
chūmon wa kore de zenbu desuThat is the complete orderClose the item list
ijō desuThat is allShorter, spoken

If staff say 変更はできません (“We cannot make that change”), choose the standard item or another item.

Confirm wait and collection identity

Pickup process
JapaneseRomajiMeaningUse
nanpun kakarimasu kaHow many minutes will it take?Ask for an estimate
bangō de yobimasuWe will call your numberKeep the ticket
onamae o onegai shimasuYour name, pleaseStaff: give the pickup name

Keep the ticket or order screen, wait where staff direct, and use the name or number they tell you to listen for. Ask again if you miss it.

While you wait at the counter
JapaneseRomajiMeaningUse
juppun hodo kakarimasuIt will take about ten minutesStaff: ほど means about
doko de mateba ii desu kaWhere should I wait?Ask where to stand or sit
nijūsan-ban de omachi no okyakusama, omatase shimashitaNumber twenty-three, thank you for waitingStaff call your number when the order is ready
bangō o mō ichido onegai shimasuThe number once more, pleaseYou missed the called number
mada dekite imasenIt is not ready yetStaff: continue waiting in the designated place

Collect an order placed in advance

The time you order and the time you collect are different. Ask whether your preferred pickup time is available. At collection, use the same name or order number as the booking.

Pickup time and an existing order
JapaneseRomajiMeaningUse
shichiji ni uketoremasu kaCan I pick it up at seven?Specify morning or evening if needed
netto de chūmon shita Maya desuI am Maya; I ordered onlineUse the name on your order
chūmon bangō wa nijūsan-ban desuMy order number is twenty-threeReplace this example with your actual number
shiharai wa sunde imasuI have already paidUse only if payment is complete; show the order screen

For a real example, MOS Burger’s telephone-order guide asks for the items and preferred pickup time and uses the order name to identify the customer at collection. The service is available at participating stores. Official guidance checked October 23, 2026.

Confirm packaging and safe handoff

If you will eat at your hotel, check whether you need chopsticks or a spoon. Ask about bags and any bag charge before payment and packing.

Bags, utensils, and separate packaging
JapaneseRomajiMeaningUse
fukuro wa irimasu kaDo you need a bag?Staff ask whether to add a bag
fukuro o onegai shimasuA bag, pleaseRequest a bag
fukuro wa irimasenI do not need a bagDecline it
fukuro wa yūryō desu kaIs there a charge for the bag?Check before payment
ohashi o nizen onegai shimasuTwo pairs of chopsticks, please膳 counts pairs of chopsticks
supūn o onegai shimasuA spoon, pleaseRequest a utensil
fukuro o wakete moraemasu kaCould you put them in separate bags?Point to the items you want separated

Check the order before leaving

Match the name or number before opening a bag that may belong to someone else. Then compare the items, quantities, and accepted changes with your receipt or order screen. If something is missing, show the record and name the missing item.

Collection check
JapaneseRomajiMeaningUse
futatsu haitte imasu kaAre there two inside?Confirm quantity
kore wa watashi no chūmon desu kaIs this my order?Match name or number
hitotsu tarimasenOne item is missingReport before leaving
reshīto o onegai shimasuThe receipt, pleaseKeep the order record
Identify a changed item and ask how to handle it
JapaneseRomajiMeaningUse
sōsu nashi wa dochira desu kaWhich one has no sauce?Identify an accepted modification
itsu made ni tabereba ii desu kaBy when should I eat it?Ask for guidance for this specific food
atatamekata o oshiete kudasaiPlease tell me how to heat itAsk before reheating an unfamiliar item or container

If an item is replaced, check the new item, price, and any dietary needs again.

The item you chose cannot go with you. Staff say これは店内てんないだけです。 (Kore wa tennai dake desu.) You still want food to take away. Ask a question that helps you choose again.

Find a question that moves the order forward

持ち帰りもちかえりのメニューはどれですか。

Mochikaeri no menyū wa dore desu ka.

“Which menu is for takeout?” The reply limited that item to eating inside. Asking for the takeout menu lets you select an eligible item; repeating your quantity would not resolve that choice. Once staff point it out, practise ordering two sandwiches.

Your ticket is 23. Staff call 二十四番にじゅうよんばんのお客様きゃくさま。 (Nijūyon-ban no okyakusama.) Do you collect the bag? If you ask staff to check your order, give the number on your own ticket.

Compare the called number with your ticket

注文番号ちゅうもんばんごうは二十三番にじゅうさんばんです。

Chūmon bangō wa nijūsan-ban desu.

“My order number is twenty-three.” The call was for 24, so keep waiting for your order. You can show your ticket if you need to check. After your own number is called, match the order and check the quantity before leaving.

Close the examples and switch to collection by name. Read the staff request for a name in the pickup table, then answer with the name on your order. The information you give changes from a number to a name; the need to identify your order stays the same.

Collect the right takeout order safely

  • Confirm the specific item is available to go.
  • Give item and quantity clearly.
  • Understand wait and pickup identity.
  • Check order and receipt before leaving.

Add ingredient safety or a full table-service sequence

If an ingredient can affect safety, confirm the allergy before placing or collecting the order. If you will eat in, move to the restaurant-order sequence for staff attention, quantity, confirmation, and payment.

How do you ask for takeout in Japanese?

Point to the item and ask 持ち帰りできますか (mochikaeri dekimasu ka). If the answer is これは店内だけです, that item is dine-in only; choose another item or ask 持ち帰りのメニューはどれですか to find what is eligible.

How do you order two of something in Japanese?

Point and say これを二つお願いします (kore o futatsu onegai shimasu). When the list is finished, close it with 注文はこれで全部です, then confirm the total with 全部でいくらですか. Ask 何分かかりますか for the wait and keep the number or name used for collection.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Complete one takeout order from request to collection.

Ready means:

  • I can ask whether takeout is available.
  • I can order an item and quantity.
  • I can confirm the wait and collect the correct order.
Choose your next step