In 30 seconds

At a restaurant entrance, say 二人ですふたりです (futari desu, “There are two of us”) and wait for the seating instructions. To request a table, say テーブル席でお願いしますテーブルせきで おねがいします. If you are unsure whether to sit or order first, ask 先に席を取ったほうがいいですかさきに せきを とったほうが いいですか (“Should I find a seat first?”). The reply tells you what to do next.

At the Kotoba Café entrance, Leo answers Haru's party-size question with two fingers while Koto stands separately beside picture cards for the entrance, table, and register stages.
Japanese restaurant phrases: find your stage

Start with what you need now. Seating, ordering, and payment arrangements vary by restaurant.

Japanese restaurant phrases for seating and arrival

At the door, staff usually need a party size first. They may then ask whether you have a reservation or which available seating type you prefer. The service language can be polite, but your answer can stay short.

Arriving with or without a reservation
JapaneseRomajiMeaningUse
irasshaimaseWelcome.Staff greet you at the door; no reply is needed
nan-mei sama desu kaHow many people?Staff asks your party size
futari desuThere are two of us.Answer the party-size question
hitori desuOne person.Answer the party-size question when dining alone
yoyaku shite imasuI have a reservation.Tell staff a reservation exists
yoyaku shite imasenI do not have a reservation.Answer when you have no reservation
tēburu de onegaishimasuA table, please.Choose a table when staff offer seating types

Listen for 何名様なんめいさま to identify a party-size question. Answer with 一人ひとり, 二人ふたり, or 三人さんにん; you do not need to copy the staff’s honorific 様.

Your booking and the waiting list
JapaneseRomajiMeaningUse
roku-ji ni yoyaku shita Tanaka desuI am Tanaka, with a reservation for six o’clock.Replace the time and name with your booking
koko ni namae o kakeba ii desu kaShould I write my name here?Check the waiting list and where to wait
shōshō omachi kudasaiOne moment, please.Staff: wait where you are until they guide or call you
sumimasen, mō ichido onegai shimasuExcuse me, could you say that again?Use if you miss a time, number or instruction

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

The stage narrows the reply

Kotoba Café entrance, table, and register
  1. At the Kotoba Café entrance, Haru asks the party size while Leo listens beside the open doorway.
    Haru

    何名様なんめいさまですか。

    How many people?

  2. Leo answers with two fingers at the entrance while Haru turns his open hand toward the seating area.
    Leo

    二人ふたりです。

    Two people.

  3. At a table with food still on the plate, Leo signals not yet as Haru pauses; a separate Koto strip shows door, table, and register pictures.
    Haru

    こちら、お下さげしてもよろしいですか。

    May I clear this plate?

  4. At the café register, Leo presents one blank payment card and states his method while Haru uses the terminal.
    Leo

    カードでお願ねがいします。

    By card, please.

Read the scene descriptions
  1. Haru: At the café entrance, Haru asks the party size as part of ordinary seating service while Leo listens at the threshold.
  2. Leo: Leo uses the entrance context, shows two fingers, and answers for the two-person party as Haru begins guiding him toward the tables.
  3. Haru: Later, Haru asks whether he may clear the plate. Leo signals that he is still eating, so Haru pauses and leaves the plate in place.
  4. Leo: After finishing the meal, Leo goes to the register, checks that card payment is available, and states his payment method while Haru prepares the terminal.

At the table, お下げしてもよろしいですか asks whether the plate can be cleared. まだ食べています makes it clear that Leo wants to keep it while he finishes. The final panel moves ahead to payment: カードでお願いします answers a different question at a different stage.

Table, counter, tatami, or a private room?

A table seat uses a chair or bench. A counter seat faces a long shared counter. 座敷ざしき (zashiki) is a Japanese-style seating area, often with a low table and floor cushions. 掘りごたつほりごたつ (horigotatsu) has a space under the table for your legs; there may still be a step and a low seat. A private room, 個室こしつ (koshitsu), describes the room, not the type of seat. A window seat describes its position.

Choose a seat, then listen for availability
JapaneseRomajiMeaningUse
kauntā de onegaishimasuCounter seats, please.Choose seats along the counter when offered
zashiki de onegaishimasuTatami seating, please.Choose floor-level seating when offered
zashiki no seki wa arimasu kaDo you have tatami seating?Ask whether the seating exists before choosing it
madogawa no seki wa aite imasu kaAre any window seats available?Ask about location and availability
futari narande suwaremasu kaCan the two of us sit next to each other?Check before accepting separate counter seats
isu no seki wa arimasu kaDo you have seats with chairs?Ask when sitting on the floor is difficult

For a real restaurant example, Washoku Sato’s official store search lets you look for branches with private rooms.

A window seat is full: accept another seat or ask to wait

If your preferred seat is unavailable
JapaneseRomajiMeaningUse
madogawa wa tadaima manseki desuThe window seats are currently full.Staff: listen for 満席, full
kochira no seki deshitara, sugu ni goannai dekimasuWe can seat you here right away.Staff: an alternative seat is offered
dewa, kochira de onegaishimasuThen this seat, please.Accept the alternative
madogawa ga aku made matemasu kaCan we wait for a window seat?Ask whether waiting is an option
dono kurai machimasu kaAbout how long is the wait?Ask before deciding to stay
sumimasen, konkai wa yamete okimasuSorry, we will leave it this time.Decline before being seated; tell staff if you joined a waiting list
With a child, stroller, large bag, or a different seating need
Check the seat and space before accepting it
JapaneseRomajiMeaningUse
horigotatsu no seki wa arimasu kaDo you have seats with a recessed space for your legs?Check the seating type before choosing it
kodomo-yō no isu wa arimasu kaDo you have a child’s chair?Ask staff which seats can accommodate it
bebīkā no mama hairemasu kaCan we come in with the stroller?Check the accessible route and where to place it
kono nimotsu wa doko ni okeba ii desu kaWhere should I put this bag?Ask before leaving a large bag in an aisle
san-nin issho ni suwaremasu kaCan the three of us sit together?Decide whether to wait or sit separately from the reply
achira no seki ni utsutte mo ii desu kaMay we move to that table?Ask staff before moving after being seated

At a tatami seat, check where to take off your shoes

Look for the edge of the raised floor and the shoe storage. The place to remove shoes may be at the restaurant entrance or beside the seating area. Ask before crossing that boundary.

At the entrance to a tatami area
JapaneseRomajiMeaningUse
kutsu wa koko de nugimasu kaDo I take off my shoes here?Point to the boundary before stepping up
kutsu wa doko ni okeba ii desu kaWhere should I put my shoes?Ask about the shelf, bag, or locker
kochira no getabako o otsukai kudasaiPlease use this shoe cabinet.Staff: follow the indicated storage area

Keep shoes and indoor slippers off tatami. JNTO’s indoor etiquette guide explains this custom. Keep a locker key or claim token if one is given to you. If a low seat is uncomfortable, ask for a chair instead.

At a café or food court, ask whether to find a seat first

A café may ask you to secure a seat first or order first. Look at the signs, then ask if you are unsure. The two staff replies below belong to different service arrangements.

Seat first or order first? Two possible replies
JapaneseRomajiMeaningUse
saki ni seki o totta hō ga ii desu kaShould I find a seat first?Ask staff when the order of steps is unclear
saki ni oseki o kakuho shite kudasaiPlease find a seat first.At a seat-first café: choose an available seat before ordering
saki ni gochūmon o onegaishimasuPlease order first.At an order-first café: join the ordering queue
doko de mateba ii desu kaWhere should I wait?Ask after receiving a buzzer or order number
shokki wa doko ni kaeseba ii desu kaWhere should I return the dishes?Look for 返却口, the return counter

In a shared seating area, すみません、ここ、空いていますかすみません、ここ、あいていますか (sumimasen, koko, aite imasu ka, “Excuse me, is this seat free?”) asks the nearby customer whether it is in use. 連れが来ますつれが きます (tsure ga kimasu, “Someone is joining me”) means you should look for another seat. At a restaurant with assigned seating, ask staff before sitting down.

Shared seating, pickup buzzers, and water
JapaneseRomajiMeaningUse
sumimasen, koko, aite imasu kaExcuse me, is this seat free?Ask a nearby customer in a shared seating area
tsure ga kimasuSomeone is joining me.The customer is saving the seat for a companion
nattara, koko ni tori ni kureba ii desu kaShould I collect it here when this rings?Confirm pickup after receiving a buzzer
omizu wa doko ni arimasu kaWhere can I get water?Follow directions to the water station

At the table, ask one menu question

Once you have a menu, ask one focused question. A photo, item name, or section of the menu gives both people a clear reference point.

Asking about the menu
JapaneseRomajiMeaningUse
eigo no menyū wa arimasu kaDo you have an English menu?Ask for a translated menu
osusume wa nan desu kaWhat do you recommend?Ask for one recommendation
kore wa nan desu kaWhat is this?Ask about one pictured item
kore wa karai desu kaIs this spicy?Ask about flavor
kyō no teishoku wa nan desu kaWhat is today's set meal?Ask about a daily set

おすすめ means a recommendation. 定食ていしょく is a set meal, but the included dishes vary.

If ingredients or shared preparation can affect your health, use the dedicated food allergy Japanese phrases.

Order with staff, a tablet, or a QR code

For an order taken by staff, point to an item and state the quantity. If the restaurant uses a tablet or QR code, check the screen language and the order list before submitting.

Ordering and one change
JapaneseRomajiMeaningUse
chūmon o onegaishimasuWe are ready to order.Call a nearby staff member when the service system requires it
kore o hitotsu onegaishimasuOne of these, please.Order one item by pointing
ato, omizu mo onegaishimasuWater too, please.Add one drink after the first request
gohan wa sukuname de onegaishimasuA smaller portion of rice, please.Request a smaller portion
kore wa kyanseru dekimasu kaCan this be canceled?Ask whether one order can still be canceled
ijō desuThat is all.Signal that the order is complete

To practice the order itself, continue with How to Order Food in Japanese. That lesson shows how to hear an item and quantity in the repeat-back, add a missing drink, or correct one wrong number.

When the ordering screen will not work
JapaneseRomajiMeaningUse
eigo ni kirikaeraremasu kaCan it be switched to English?Ask about the actual screen
chūmon gamen ga hirakimasen. kōtō de chūmon dekimasu kaThe order screen will not open. Can I order with you?Staff may offer help, another device, or take the order
chūmon dekite imasu kaHas my order gone through?Check before sending the same order again
Check-in machines and duplicate orders
JapaneseRomajiMeaningUse
yoyaku shite imasu. uketsuke wa kono kikai desu kaI have a reservation. Do I check in at this machine?Check the arrival procedure despite having a reservation
onaji mono o futatsu chūmon shite shimaimashita. hitotsu torikesemasu kaI ordered the same item twice. Can one be canceled?Ask promptly; cancellation depends on preparation status

For a shop with a ticket machine, follow the meal-ticket guide: buying, handing it in, and waiting for a number.

Before and after buying a meal ticket
JapaneseRomajiMeaningUse
shokken o saki ni kaeba ii desu kaShould I buy the meal ticket first?Check before joining or leaving the queue
kono shokken wa dare ni wataseba ii desu kaWho should I give this meal ticket to?Ask after buying the ticket
sono mama omochi kudasaiPlease keep it with you.Staff may ask you to retain the ticket and wait for a number
At an izakaya, course meal, or all-you-can-eat restaurant

An otōshi is a small appetizer that may carry a charge. Before ordering, ask what is included and when ordering ends.

Ask about the course and charges before ordering
JapaneseRomajiMeaningUse
tanpin demo chūmon dekimasu kaCan I order individual dishes too?Check before choosing a course or set
jikan seigen wa arimasu kaIs there a time limit?Check a meal or table time limit
rasuto ōdā wa nan-ji desu kaWhat time is the last order?Last-order time can differ from the end of the meal
otōshi-dai wa kakarimasu kaIs there an otoshi appetizer charge?Ask about the charge before ordering
kono nomimono wa kōsu ni fukumarete imasu kaIs this drink included in the course?Confirm what the quoted price includes

Recognize restaurant staff questions during the meal

Across the visit, staff questions often contain polite words that beginners do not actively use. Do not copy the whole sentence. Connect one key cue to the current stage, then choose a short customer reply.

Questions you may hear during the meal
JapaneseRomajiMeaningUse
tennai de omeshiagari desu kaWill you eat here?Reply 店内でお願いします or 持ち帰りでお願いします
onomimono wa ikaga desu kaWould you like a drink?Order a drink or say 今は大丈夫です
gochūmon wa okimari desu kaAre you ready to order?Reply はい or もう少し待ってください
oryōri wa goissho ni omochi shite yoroshii desu kaMay I bring the dishes together?Reply 一緒にお願いします or 別々にお願いします
osage shite mo yoroshii desu kaMay I clear this?Reply はい or まだです

Use the visible setting to narrow the possibilities:

  • At the entrance, 何名様なんめいさま points to party size.
  • Beside a menu, お決まりおきまり points to order readiness.
  • Beside a plate, お下げおさげ points to clearing it.
  • Beside a terminal, お支払いおしはらい points to payment.

If your plate is not finished, まだです can work when staff are clearly asking to clear it. まだ食べていますまだ たべています makes your meaning explicit. If you need more menu time, use もう少し待ってくださいもうすこし まってください. Context lets the short reply do the work.

Short replies to the staff questions above
JapaneseRomajiMeaningUse
tennai de onegai shimasuFor here, please.Answer whether you will eat here
mochikaeri de onegai shimasuTo go, please.Choose takeout before the order is finalized
ima wa daijōbu desuI am fine for now, thank you.Politely decline an offered drink for now
mō sukoshi matte kudasaiPlease give us a little more time.Ask for time to choose from the menu
issho ni onegai shimasuTogether, please.Ask for the dishes to be brought together when offered
mada tabete imasuI am still eating.Stop an unfinished plate from being cleared
Sharing dishes, waiting for a dish, or receiving the wrong order
Ask staff to check the item you mean
JapaneseRomajiMeaningUse
torizara o ni-mai itadakemasu kaCould we have two small sharing plates?Ask for the number you need
chūmon shita karē wa mada kakarimasu kaWill the curry I ordered take much longer?Ask staff to check an order that has not arrived
sumimasen, chūmon shita no wa karē desuExcuse me, I ordered curry.Tell staff if a different dish arrives

Ask for the bill and find where to pay

Payment is a new stage. Some restaurants bring a bill to the table; others expect you to take a slip to the register or use a machine. Look for the visible system before deciding where to stand or what to present.

Payment and departure
JapaneseRomajiMeaningUse
okaikei o onegaishimasuThe bill, please.Ask for the check after the meal
betsubetsu de onegaishimasuSeparately, please.Request separate bills before payment begins
okaikei wa nisen gohyaku en desuYour bill is 2,500 yen.Staff state the total; listen for the number before 円
kādo de onegaishimasuBy card, please.State the payment method when asked
gochisōsama deshitaThank you for the meal.Acknowledge the meal when leaving

ごちそうさまでした is a natural expression of thanks, not a required payment code.

Confirm the payment arrangement before paying
JapaneseRomajiMeaningUse
kaikei wa reji desu kaDo I pay at the register?Check where to pay and whether to bring the bill slip
kaikei o betsubetsu ni dekimasu kaCan we pay separately?Ask whether splitting is available before payment starts
kurejitto kādo wa tsukaemasu kaCan I use a credit card?Check acceptance before choosing card payment
kono kingaku wa nan no ryōkin desu kaWhat is this charge for?Point to the item on the receipt or bill

See real restaurant service guides

Starbucks Japan’s ordering guide shows choosing a drink and size, then collecting it at the pickup counter. Kura Sushi’s Smart Kura guide shows self check-in and seating at participating restaurants. Ichiran’s first-visit page offers subtitled videos.

Common questions before your restaurant visit

What Japanese restaurant phrases should a beginner learn first?

Start with one line for three visible stages: 二人ですふたりです at the entrance, これを一つお願いしますこれを ひとつ おねがいします at the table, and お会計をお願いしますおかいけいを おねがいします after the meal. Then add the staff question you are most likely to hear at each stage.

How can I tell what restaurant staff are asking?

Identify the stage first, then listen for one key cue: 何名様なんめいさま for party size, お決まりおきまり for order readiness, お下げおさげ for clearing a plate, or お支払いおしはらい for payment. Give the shortest relevant reply. If the key detail is still unclear, ask for repetition instead of guessing.

How do you ask for the bill in Japanese?

After the meal, say お会計をお願いしますおかいけいを おねがいします. Then follow the restaurant’s table, register, slip, or machine flow.

At the door, staff ask 何名様なんめいさまですか。 (Nan-mei sama desu ka.) You are with two friends: three people in total. Later, beside your unfinished plate, they ask お下げしてもさげしてもよろしいですか。 (Osage shite mo yoroshii desu ka.) Give a reply for each setting.

Match the party-size and plate-clearing replies

三人さんにんです。/まだ食べていますたべています。

Sannin desu. / Mada tabete imasu.

“Three people.” Then: “I’m still eating.” At the door, count everyone including yourself. Beside the plate, staff are asking about clearing it. Your first answer is a number; your second explains why the plate should stay.

After the meal, you ask for the bill. Staff hand you a slip and say レジでお願いしますねがいします。 (Reji de onegai shimasu.) Where do you go, and what still needs checking before you choose card payment?

Check where to pay and what to ask there

Take the slip to the register. The reply named the payment location; it did not say which payment methods are accepted.

クレジットカードは使えますつかえますか。

Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka.

“Can I use a credit card?” If staff confirm that you can, use the card-payment line in the table. If they name another method, choose from the methods they accept.

Close the examples and revisit the plate question after finishing the meal. A short はい (hai, “yes”) now allows staff to clear it. The question stayed the same; the state of your meal changed the reply.

Move through the restaurant by naming the stage first

  • At the entrance, answer party size, reservation status, or a seating choice.
  • At the table, ask one focused menu question.
  • Across the visit, connect a key cue such as お決まりおきまり or お下げおさげ to what is visible.
  • At payment, follow the restaurant’s actual table, register, or machine flow.
  • Ask for repetition when the one detail you need is still unclear.

Leo moves through the visit because each setting narrows the next question. Before your next restaurant visit, rehearse four snapshots—door, menu, plate, register—and attach one short reply to each.

Next, learn how to state a restriction, ask separately about ingredients and shared preparation, and act on the restaurant’s current answer in Japanese Phrases for Food Allergies and Dietary Restrictions. To book a table for another night, use the restaurant reservation phrases.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Move through a restaurant visit by matching common staff cues to the entrance, table, service, and payment stages.

Ready means:

  • I can answer the party-size question at the entrance.
  • I can use the visible stage to narrow what a common staff question means.
  • I can give one short reply or ask for repetition before the visit moves forward.
Choose your next step