In 30 seconds

To book a restaurant table, say 予約をお願いします (yoyaku o onegai shimasu, “I would like to make a reservation”). Staff may ask 何日の何時をご希望ですか (nannichi no nanji o go-kibō desu ka, “What date and time would you like?”). Give those details, then your party size and name. Before ending the call, check the details the staff repeat and correct anything that differs from your plan.

Choose your situation: Booking a table · That time is full · Seat, child, or wheelchair · Changing a booking · Running late or cancelling.

Leo confirms a restaurant reservation by phone from his apartment while a café-staff inset and pictograms separate date, alternative time, party size, and booking name.

Japanese restaurant reservation phrases for date, time, and party size

Before calling, write four things on one note: calendar date → evening or daytime and time → total guests → booking name. Keep it beside you so you can answer each question without having to remember a whole speech.

Reservation details
JapaneseRomajiMeaningUse
doyōbi no shichiji ni yoyaku o onegai shimasuA reservation for Saturday at seven, pleaseGive day and time
futari desuTwo peopleState party size
shichigatsu jūhachinichi desuJuly 18Use a date to avoid weekday ambiguity
namae wa Reo desuThe name is LeoGive the booking name
Questions you may hear, and more precise answers
JapaneseRomajiMeaningUse
odenwa arigatō gozaimasuThank you for callingStaff answer the phone; then make your request
nannichi no nanji o go-kibō desu kaWhat date and time would you like?Give the calendar date and time
nanmei-sama desu kaHow many people?Give the total number of guests
onamae to odenwa bangō o onegai shimasuYour name and phone number, pleaseA staff request for booking and contact details
kaigai no denwa bangō de mo daijōbu desu kaIs an overseas phone number all right?Ask when you have no Japanese phone number
yoru no shichiji desuSeven in the eveningClarify 7 p.m.
otona futari to kodomo hitori desuTwo adults and one childThree guests in total

Count children in the party details and confirm the total. For an overseas phone number, include the country code and check whether the restaurant can use that contact method. Spell your booking name if needed. If you miss a question on the phone, say もう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu, “Once more, please”); the speak-slowly phrases give more ways to ask.

Understand availability and alternatives

Restaurant responses
JapaneseRomajiMeaningUse
shōshō omachi kudasaiOne moment, pleaseStaff check; stay on the line
aite imasuIt is availableContinue giving details
manseki desuWe are fully bookedChoose another time or stop
shichiji-han wa ikaga desu kaHow about 7:30?An alternative offer
sono jikan de onegai shimasuThat time, pleaseAccept the offered time
go-yoyaku o uketamawarimashitaYour reservation is confirmedStaff: the booking is made

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

A request becomes a booking after confirmation

Phone call to Kotoba Café
  1. At home, Leo gives only a calendar day and coral seven-o'clock symbol while holding a phone and incomplete blank note card.
    Leo

    土曜日どようびの夜七時よるしちじに予約よやくできますか。

    Can I make a reservation for Saturday at 7 p.m.?

  2. Inside Kotoba Café, a staff member answers the phone and contrasts an unavailable coral clock with a mint alternative while party-size and name fields remain blank.
    Staff

    七時しちじは満席まんせきです。七時半しちじはんはいかがですか。

    Seven is full. How about 7:30?

  3. Leo accepts the alternative by phone and holds cards for exactly two guests and one blank booking-name field.
    Leo

    では、土曜日どようびの七時半しちじはんに二人ふたりでお願ねがいします。名前なまえはレオです。

    Then Saturday at 7:30 for two, please. My name is Leo.

  4. Before ending the call, Leo reviews one consolidated card containing the date, accepted time, two-person party, blank name field, and confirmation mark.
    Staff

    土曜日どようびの七時半しちじはん、二名様にめいさま、レオ様さまですね。ご予約よやくを承うけたまわりました。

    Saturday at 7:30, two guests, under Leo. Your reservation is confirmed.

Read the scene descriptions
  1. Leo: Leo calls Kotoba Café to ask about a table for Saturday evening. He gives the time first and waits for the reply.
  2. Staff: The staff member still needs the number of guests and name, and explains that seven is unavailable.
  3. Leo: Leo accepts the alternative and gives party size and name.
  4. Staff: The staff member repeats the agreed time, number of guests, and booking name, then confirms the reservation. Leo checks these against his note before ending the call.
If the offered time does not work
JapaneseRomajiMeaningUse
nanji nara aite imasu kaWhat time is available?Ask for another time that day
dewa, konkai wa yamete okimasuThen I will leave it for nowDecline before a reservation is made; this does not cancel an existing booking

Add one essential request

Relevant booking notes
JapaneseRomajiMeaningUse
kuruma isu o tsukaimasuOne guest uses a wheelchairAsk about access
shokumotsu arerugī ga arimasuThere is a food allergyBegin a separate detailed safety check
Ask about the seat before confirming
JapaneseRomajiMeaningUse
tēburu-seki o kibō shimasuI would prefer a table seatAsk for seating at a table with chairs
madogawa no seki wa aite imasu kaAre window seats available?Ask for your booking date and time
zashiki de wa kutsu o nugimasu kaDo we take off our shoes in the tatami seating area?Confirm the arrangement at that restaurant
yuka ni suwaru no ga muzukashii node, isu no seki o onegai shimasuSitting on the floor is difficult for me, so I would like a chairExplain the seating need before booking

A real restaurant example: Washoku Sato’s reservation page shows photos of zashiki, horigotatsu, and private rooms with table seating. Zashiki means floor seating, often on tatami; horigotatsu has a recessed space under the table for your legs. Neither automatically offers the same access as a chair. Ask about shoes and the route to the seat.

For a food allergy, follow the food-allergy lesson with the restaurant.

Identify an existing reservation before changing it

When changing or cancelling, begin with the current booking: 七月十八日、レオの名前で予約しています. Then state one change at a time. After hearing 変更を受け付けました (we have accepted your change), repeat the new date, time, party size, and any policy or charge. The phrase alone does not tell you which details were changed.

If the restaurant cannot find the reservation, offer the confirmation number, booking channel, phone number used, and exact name spelling. Do not create a second booking until you know whether the first exists. Save the confirmation screen or note the person and time of the call.

Identify the booking and the requested change
JapaneseRomajiMeaningUse
shichigatsu jūhachinichi, Reo no namae de yoyaku shite imasuI have a reservation for July 18 under LeoIdentify the existing booking; add its time when needed
futari kara sannin ni henkō dekimasu kaCan I change it from two people to three?Ask before bringing an extra guest
yoyaku ga mitsukarimasenI cannot find the reservationA staff reply; check the branch, date, name spelling and booking channel
yoyaku no kakunin mēru ga arimasuI have a reservation confirmation emailUse its details to help locate the booking

TableCheck’s change guidance explains that changes may be unavailable online because of the booking conditions or restaurant settings. Contact the restaurant when confirmation is needed.

Confirm, change, or cancel

Close and manage the booking
JapaneseRomajiMeaningUse
yoyaku naiyō o kakunin shimasuI will confirm the reservation detailsRepeat every field
yoyaku o henkō shitai desuI would like to change the reservationGive existing name and date
yoyaku o kyanseru shitai desuI would like to cancel the reservationAsk about current policy
If you are running late or cannot come
JapaneseRomajiMeaningUse
juppun hodo okuresō desuI expect to be about ten minutes lateUse your actual estimate after giving the existing booking details
sono jikan de mo nyūten dekimasu kaCan we still come in at that time?Ask whether your revised arrival is possible
itsu kara kyanseru-ryō ga kakarimasu kaFrom when would a cancellation fee apply?Check the condition for this booking
kyanseru wa kanryō shite imasu kaHas the cancellation been completed?Confirm the result, not only that you sent a message

Contact the restaurant by its stated method as soon as you know you cannot come.

When staff repeat your booking, check the date, time, number of guests, and name against your note. If one detail is wrong, correct that part before saying yes. In the examples below, ではなく (de wa naku) links the wrong detail to the right one: “not X, but Y.”

Correct a detail in the staff’s read-back
JapaneseRomajiMeaningUse
sumimasen, sannin de wa naku futari desuSorry, two people, not threeYou asked for two, but the staff repeat three; wait for them to confirm two
shichiji de wa naku, shichiji-han desu7:30, not sevenCorrect the time you agreed on, then listen for 7:30
hai, onegai shimasuYes, pleaseAccept once the repeated details are correct

This repairs a detail during the call. To ask for a different party size after booking, use the reservation-change phrases above.

Staff say 七時は満席です。七時半はいかがですかしちじは まんせきです。しちじはんは いかがですか。 (Shichiji wa manseki desu. Shichiji-han wa ikaga desu ka.) Accept the time that works for you and repeat it clearly.

Check which time belongs on your updated note

では、七月十八日の夜七時半に二人でお願いしますしちがつ じゅうはちにちの よる しちじはんに ふたりで おねがいします。

Dewa, shichigatsu jūhachinichi no yoru shichiji-han ni futari de onegai shimasu.

“Then July 18 at 7:30 in the evening for two, please.” Replace seven with seven thirty on your note. Availability is an offer; continue with the name and other requested details until staff confirm the booking.

The date, 7:30 p.m., and name are now correct, but staff repeat 三名様さんめいさまですね。 (Sanmei-sama desu ne.) Correct the remaining difference without changing the time again.

Check the guest count before saying yes

すみません、三人ではなく二人さんにんではなく ふたりです。

Sumimasen, sannin de wa naku futari desu.

“Sorry, two people, not three.” Your requested party size has stayed at two. Listen for the corrected count, then accept once all four details match. This fixes the read-back during the call; it is not a request to alter an already confirmed booking.

Try again with a day when 7:30 does not work for you. Use the alternatives table to ask for another available time or end the request before a booking is made. Do not accept the same offer simply because it was the example answer.

Finish with a reservation you can repeat back

  • Give date, time, party size, and name.
  • Treat an alternative as a new choice to confirm.
  • Handle safety and access needs explicitly.
  • Check the staff’s read-back against your note; correct any difference before ending.

Carry the confirmed booking into the meal

The reservation secures date, time, party size, and any accepted request. The restaurant lesson handles arrival through payment; the takeout lesson gives a shorter path when the meal will be collected instead.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Make one restaurant reservation with confirmed details.

Ready means:

  • I can give the date, time, and party size.
  • I can understand available or unavailable.
  • I can repeat the final reservation details.
Choose your next step