In 30 seconds

At a hair salon, begin with the service: カットをお願いします (“A haircut, please”). Show a reference image, point to a physical length, and say how much to cut. Confirm the front, sides, back, and finishing choice before the stylist begins.

Choose your situation: Reception · How much to cut · Fringe and sides · Finish · Check the cut.

Before any cut at a Kotoba Street salon, Leo shows a front-and-back reference and a three-block length gesture while the stylist compares two lengths and fringe and neckline markers.

Japanese hair salon phrases for the service and appointment

Salon opening
JapaneseRomajiMeaningUse
katto o onegai shimasuA haircut, pleaseState the service
goyoyaku wa arimasu kaDo you have an appointment?A reception question; reply with the booking name and time if you have one
yoyaku shite imasuI have an appointmentGive the booking name and time
yoyaku shite imasen ga, ima kara katto dekimasu kaI do not have an appointment. Can I get a haircut now?Ask whether a walk-in haircut is possible
katto dake desuHaircut onlyDecline additional services clearly
ryōkin o saki ni kakunin shitai desuI would like to confirm the price firstAsk before agreeing
dono kurai jikan ga kakarimasu kaHow long will it take?Clarify whether the answer includes waiting time
shanpū wa ryōkin ni fukumarete imasu kaIs shampoo included in the price?Check what the quoted service covers

To book by phone, say カットの予約をお願いします (katto no yoyaku o onegai shimasu, “I would like to book a haircut”), then give the day and time as in the reservation phrases. If you booked in an app, show the confirmation screen at reception.

QB HOUSE’s Japan service guide describes a haircut-only service that does not require reservations or include shampoo and blow-drying. Official guide checked September 30, 2026.

Use a reference and measurable length

Length and shape
JapaneseRomajiMeaningUse
kyō wa dō saremasu kaWhat would you like done today?The stylist's opening question; answer with the photo or the length
kono shashin no yō ni shite kudasaiPlease make it like this photoUse as a reference
san-senchi gurai kitte kudasaiPlease cut about three centimetersGive a measurable amount
kata ni tsuku nagasa ni shite kudasaiPlease make it long enough to touch my shouldersUse a body reference
nagasa wa kaenaide kudasaiPlease do not change the lengthRequest shaping without length change
kono nagasa wa nokoshite kudasaiPlease keep this much lengthPoint to the shortest length you want to keep
musuberu nagasa o nokoshite kudasaiPlease leave enough length to tie it backAgree how much can be cut while keeping that option

三センチ切る means taking about three centimeters off; 三センチ残す means leaving about three centimeters of hair. Point to where the hair should end as well as saying the amount to cut. Use a mirror or a photo to confirm that you and the stylist mean the same length.

“Short,” “light,” and “natural” are subjective. Combine the word with a photo, fingers, shoulders, ears, or eyebrows.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Show the length, not only the style name

Kotoba Street hair salon
  1. Leo gestures vaguely around his unchanged curly hair while the face-down reference card rests on the counter and the stylist asks for clarity.
    Leo

    少すこし短みじかくしたいです。

    I would like it a little shorter.

  2. The stylist presents modest-trim and much-shorter silhouette cards while Leo compares them; his real hair remains unchanged.
    Stylist

    どのくらい切きりますか。前髪まえがみはどうしますか。

    How much would you like cut off? What would you like for your bangs?

  3. Leo shows generic front-and-back hairstyle references and a small finger distance beside a ruler divided into exactly three equal blocks; the stylist repeats it.
    Leo

    三さんセンチぐらい切きって、前髪まえがみは眉まゆの下したでお願ねがいします。

    Please cut about three centimeters off and leave my bangs below my eyebrows.

  4. In the mirror, Leo and the stylist confirm a fringe-below-eyebrow marker and a neckline marker before any cape, tool, or haircut appears.
    Stylist

    前髪まえがみは眉まゆの下した、後うしろはこの位置いちでよろしいですか。

    Bangs below your eyebrows, and the back at this point—is that right?

Read the scene descriptions
  1. Leo: Before the cut, Leo says he would like his hair a little shorter but has not yet explained the amount or the fringe. His reference photo is ready to show.
  2. Stylist: The stylist shows possible lengths and asks how much to cut and what Leo wants for the fringe. No cutting has begun.
  3. Leo: Leo shows the reference photo, indicates about three centimeters to remove, and sets the fringe endpoint below his eyebrows. The photo is a preference reference rather than a promise of an identical result.
  4. Stylist: The stylist repeats the fringe endpoint and points to the proposed back length in the mirror. Leo checks that both positions match his request before agreeing; his hair is still unchanged.

Confirm front, sides, and back

Area-by-area confirmation
JapaneseRomajiMeaningUse
maegami wa mayu no shita de onegai shimasuKeep the fringe below my eyebrowsSet a visible endpoint
mimi wa dashimasu kaDo you want the ears exposed?A likely stylist question
yoko wa amari mijikaku shinaide kudasaiPlease do not make the sides too shortAdd a visible minimum
ushiro wa kono ichi de onegai shimasuThe back at this position, pleasePoint in the mirror
maegami wa kiranaide kudasaiPlease do not cut my fringe / bangsKeep the current fringe length
mimi ga deru yō ni shite kudasaiPlease leave my ears exposedReply when you want hair clear of your ears
mimi ni kakaru nagasa o nokoshite kudasaiPlease leave enough length for the hair to cover my earsReply when you want hair to reach over your ears
ushiro o kagami de misete moraemasu kaCould you show me the back in a mirror?Check the back before cutting or when reviewing the result

前髪 means the fringe or bangs across the forehead. 耳は出しますか asks whether you want the hair cut clear of your ears. Answer for that area; wanting a shorter haircut does not automatically mean cutting the fringe or exposing the ears. Repeat the stylist’s summary and use the mirror to confirm the back. If you miss a question, ask again with the speak-slowly phrases.

Discuss texture and finishing without overpromising

Finishing choices
JapaneseRomajiMeaningUse
sukoshi karuku shite kudasaiPlease make it a little lighterAsk the stylist what that will change
ryō wa amari herasanaide kudasaiPlease do not reduce the volume muchSet a boundary
fudan no setto hōhō o oshiete kudasaiPlease show me how to style it normallyAsk for routine finishing
seihatsuryō wa tsukawanaide kudasaiPlease do not use styling productState a preference or sensitivity
wakkusu o tsukemasu kaWould you like hair wax?A stylist offering a finishing product
kyō wa tsukenakute daijōbu desuNo need to put any on todayDecline the offered wax explicitly

Here, 軽くする concerns the amount of hair or how heavy it looks, rather than a specific shorter length. Confirm what the stylist will change. If keeping the length matters, say so before discussing volume.

大丈夫です alone may not make it clear whether you accept or decline a product. つけなくて大丈夫です explicitly says it does not need to be applied. Tell the stylist about allergies, skin sensitivity, previous chemical treatment, or anything affecting a proposed product.

Check during and after the cut

Avoid moving your head suddenly; ask the stylist to stop, then show the area in the mirror.

Pause, check the result, and the next visit
JapaneseRomajiMeaningUse
sumimasen, ichido tomete kudasaiExcuse me, please stop for a momentSpeak up and wait for the stylist to stop before moving your head
koko o kakunin shite mo ii desu kaMay I check this part?Show the area in the mirror once the stylist has stopped
mō sukoshi mijikaku dekimasu kaCan you make it a little shorter?Point to the area and agree on how much more to cut
kore de daijōbu desuThis is fine as it isConfirm the result after checking the front, sides and back
jikai no goyoyaku wa dō saremasu kaWould you like to book your next visit?Reception may ask when you pay; give a date, or say また連絡します (mata renraku shimasu, “I will contact you later”)

When the stylist points and asks このくらいですか (“About this much?”), check the length. If it matches, say はい、そのくらいでお願いします (“Yes, about that much, please”). Otherwise, show what you want to keep and confirm again before cutting.

Confirm the haircut before the first cut

  • State the service and confirm included extras and price.
  • Combine a photo with a measurable length.
  • Confirm front, sides, and back before cutting.
  • Check product preferences and inspect the result before leaving.

Reuse service-detail confirmation at the cleaning counter

Both a salon and a dry cleaner need the item, requested result, limits, price, and collection or completion point made explicit. Practice the garment handoff next, then use return language only when the completed service creates a separate problem.

How do you ask for a haircut in Japanese?

Say カットをお願いします (“A haircut, please”) and mention a booking with 予約しています. If you want no extra services, state カットだけです, and confirm the cost before agreeing with 料金を先に確認したいです. If shampoo, coloring, or treatment is offered, ask whether it is included before accepting.

How do you tell a stylist how much to cut in Japanese?

“Short” or “natural” alone is subjective, so pair the request with something visible. Give a measurable amount with 三センチぐらい切ってください, show a photo with この写真のようにしてください, use a body reference such as 肩につく長さにしてください, or protect the current length with 長さは変えないでください.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Agree on one basic haircut request with the stylist.

Ready means:

  • I can state the service I want.
  • I can show a visual reference and indicate length.
  • I can respond to the stylist's confirmation.
Choose your next step