美容院で使う日本語

美容院の日本語｜切る長さ・前髪・仕上がりを伝える

更新日：2026-10-08

30秒で分かる

「カットをお願いします」と伝え、写真と指で希望の長さを示します。「三センチ切る」は短くする量のこと。残したい長さも確認しましょう。前髪・耳まわり・後ろを別々に伝え、美容師の確認に答えてから切り始めてもらいます。

Leoが髪型の参考写真と指で切る長さを示し、美容師と前髪・後ろの位置を確認している。

美容院の日本語：予約の有無とカットの料金を確認する

電話で予約するときは「カットの予約をお願いします」と始め、希望の日時を伝えます。予約していれば、受付で名前と時刻を伝えます（アプリの予約なら、その画面を見せます）。予約がなければ、今から受けてもらえるか聞きましょう。「カットだけ」と言っても、シャンプーなどが料金に含まれるかは、その店のメニューで確認します。

受付で頼むこと・聞かれること
言い方	使う場面・次の行動
カットをお願ねがいします	髪を切ってほしいと伝える。
ご予約よやくはありますか	店員の質問。予約したかどうかを聞いている。
予約よやくしています	予約ありの返答。続けて予約名と時刻を伝える。
予約よやくしていませんが、今いまからカットできますか	予約なしで、今から対応できるか聞く。
カットだけです	カラーやパーマなどは希望していないと伝える。
料金を先に確認したいですりょうきんをさきにかくにんしたいです	始める前に、頼むサービスの料金を確認する。
どのくらい時間じかんがかかりますか	かかる時間を聞く。待ち時間と施術時間のどちらかも確認する。
シャンプーは料金りょうきんに含ふくまれていますか	シャンプー込みの料金か聞く。

QB HOUSEの利用案内では、予約は不要で、シャンプーやブローはサービスに含まれません。

「何センチ切るか」と「どの長さを残すか」を分けて伝える

「三センチぐらい切ってください」は、今の髪から約3センチ短くしてほしいという意味です。「三センチ残してください」なら、残る髪の長さが約3センチ。大きく違う仕上がりになるので、数字だけでなく、鏡や写真で終わりの位置を示します。

切る量と残したい長さ
言い方	使う場面・次の行動
今日きょうはどうされますか	美容師が最初に聞く質問。写真や長さで希望を答える。
この写真しゃしんのようにしてください	希望の形を写真で見せる。前と後ろなど、どの部分を参考にするかも示す。
三さんセンチぐらい切きってください	切って短くする量を伝える。
肩かたにつく長ながさにしてください	仕上がりの毛先の位置を肩で示す。
長ながさは変かえないでください	今の長さを保ちたいと伝える。どこを整えるか相談する。
この長ながさは残のこしてください	指で位置を示し、それより短くしてほしくないと伝える。
結むすべる長ながさを残のこしてください	髪を結べるようにしたいと伝える。どこまで切れるか相談する。

「短く」「自然に」だけでは、互いに違う長さを思い浮かべることがあります。写真は相談の手がかりです。自分の髪でもできる形か、美容師と確認しましょう。

前髪・耳まわり・後ろを、それぞれ確認する

前髪は額にかかる髪のこと。「耳は出しますか」は、耳が見えるくらい短くするかという質問です。全体を短くしたくても、前髪は残したいことがあります。部位ごとに希望を伝えると、その違いが分かります。質問が聞き取れなかったら、ゆっくり話してもらう日本語で聞き返せます。

部位ごとの希望と美容師への返答
言い方	使う場面・次の行動
前髪まえがみは眉まゆの下したでお願ねがいします	前髪の毛先を眉より下にしたいと伝える。
前髪まえがみは切きらないでください	前髪を今の長さで残したいとき。
耳みみは出だしますか	美容師の質問。耳が見えるように切るか聞いている。
耳みみが出でるようにしてください	耳を出したい場合の返答。
耳みみにかかる長ながさを残のこしてください	髪が耳にかかるくらい残してほしい場合の返答。
横よこはあまり短みじかくしないでください	左右を短くしすぎないでほしいと伝え、残す位置を示す。
後うしろはこの位置いちでお願ねがいします	鏡で後ろの毛先の位置を示す。
後うしろを鏡かがみで見みせてもらえますか	見えない後ろを確認したいとき。切る前にも、仕上がりの確認にも使える。

髪の量と整髪料の希望を伝える

「軽くする」は、ここでは髪の量や見た目の重さを調整する話です。全体を短くすることと同じではありません。長さを保ちたいなら、先にその希望を伝えてから、どの部分の量を減らすか確認しましょう。

量・セット・整髪料
言い方	使う場面・次の行動
少すこし軽かるくしてください	量や重さを少し調整したいと伝える。何を変えるか確認する。
量りょうはあまり減へらさないでください	髪の量を大きく減らしてほしくないと伝える。
普段ふだんのセット方法ほうほうを教おしえてください	家で髪型を整える方法を聞く。
整髪料は使わないでくださいせいはつりょうはつかわないでください	ワックスなどを付けてほしくないと伝える。
ワックスをつけますか	美容師の質問。仕上げにワックスを使うか聞いている。
今日きょうはつけなくて大丈夫だいじょうぶです	ワックスを勧められ、今回は使わないと答える。

「大丈夫です」だけだと、使ってよいのか不要なのか分かりにくいことがあります。「つけなくて」と添えるか、「使わないでください」と伝えます。アレルギーや肌の刺激など、使う製品に関わることは事前に伝えましょう。

途中で止めたいときと、仕上がりを確認するとき

気になるところがあれば、切り終わるまで待たずに声をかけます。急に頭を動かさず、美容師が手を止めてから、鏡で場所を示して相談しましょう。

いったん確認してから先へ進む
言い方	使う場面・次の行動
すみません、一度止いちどとめてください	作業をいったん止めてほしいと伝える。
ここを確認かくにんしてもいいですか	手が止まってから、気になる場所を示して確認する。
もう少すこし短みじかくできますか	どの部分をどこまで短くしたいか、鏡で示して追加のカットを相談する。
これで大丈夫だいじょうぶです	前・横・後ろを確認し、今の仕上がりでよいと伝える。
次回じかいのご予約よやくはどうされますか	会計のときに受付で聞かれることがある。日にちを答えるか、「また連絡します」と伝える。

切る前に、美容師の確認へ答える練習

Leoは写真を見せ、「三センチぐらい切ってください」と伝えます。美容師が指で位置を示して「このくらいですか」と聞いたら、鏡で確かめます。合っていれば「はい、そのくらいでお願いします」。短すぎるなら、残したい位置を示し「この長さは残してください」と伝え直します。前髪と後ろも確かめてから始めてもらいましょう。

料金の支払い方を確かめたいときは支払いの日本語へ。次の生活場面はクリーニングの受付と受け取りです。

編集部調べ：QB HOUSEの利用案内を2026年9月30日に確認しました。