In 30 seconds

To say “I have an appointment” at a Japanese clinic, use 予約しています (yoyaku shite imasu). If the receptionist asks お名前をお願いします (onamae o onegai shimasu, “Your name, please”), give the name used for the booking. You can start with this one exchange, then handle the form and waiting instructions one step at a time.

Choose your situation: Appointment · No appointment · Questionnaire · Insurance card · Waiting to be called

At Kotoba Clinic reception, Maya presents a text-free appointment card while the receptionist separates appointment lookup, a blank questionnaire, waiting chairs, and a secondary language-support card.

Japanese clinic reception phrases: your appointment and name

予約しています means you already have an appointment. 予約したいです (yoyaku shitai desu, “I would like to make an appointment”) asks for a new booking. At check-in, start with the first phrase and add your booking name or time. 予約があります (yoyaku ga arimasu) also means “I have an appointment”; you only need to remember one version to begin.

Open routine reception
JapaneseRomajiMeaningUse
jūji ni yoyaku shite imasuI have an appointment at tenReplace with the actual scheduled time
Maya to iu namae de yoyaku shite imasuThe appointment is under the name MayaReplace with the exact booking name
yoyaku shite imasenI do not have an appointmentSay this when no booking exists; then ask whether you can be seen
kyō, mite moraemasu kaCan I be seen today?Wait for staff to confirm whether they can accept you
yoyaku no jikan o kakunin shite kudasaiPlease confirm the appointment timeResolve a mismatch without inventing a time

If reception cannot find your booking

Have your appointment confirmation ready. Check the clinic, date, time, and name against it; if someone booked for you, use the name on that booking. Showing the confirmation gives staff something to check when repeating your name has not helped.

Help reception check an existing booking
JapaneseRomajiMeaningUse
nanji no goyoyaku desu kaWhat time is your appointment?Staff question: give the time shown on your confirmation
yoyaku no kakunin mēru ga arimasuI have the appointment confirmation emailShow the relevant booking details if you have an email
kono namae de yoyaku shite imasuThe appointment is under this namePoint to the name on the confirmation

Understand the reply when you arrive without an appointment

受付 (uketsuke) means reception or registration; 受付終了 means registration has closed.

Appointment questions and the next step
JapaneseRomajiMeaningUse
goyoyaku wa arimasu kaDo you have an appointment?Give the booking name and time, or say that you have no appointment
sukoshi omachi kudasaiPlease wait a momentWait for the next answer
honjitsu no uketsuke wa shūryō shimashitaRegistration has closed for todayAsk about the next available appointment or another facility for a non-emergency concern
tsugi ni yoyaku dekiru no wa itsu desu kaWhen is the next available appointment?Use for a routine visit
jushin dekiru iryō kikan wa arimasu kaIs there a medical facility where I can be seen?Ask for a possible contact, then confirm its current availability

Confirm First Visit and Clinic Record

初めてですか usually asks whether this is your first visit to that clinic, not whether you have ever received medical care.

First visit and patient record
JapaneseRomajiMeaningUse
hajimete desuThis is my first visitNo existing record at this clinic
izen, kita koto ga arimasuI have been here beforeAn earlier visit exists
shinsatsuken o motte imasuI have my patient cardShow the clinic's own card
shinsatsuken o wasuremashitaI forgot my patient cardTell reception rather than guessing a number
namae desu ka, seinengappi desu kaMy name, or date of birth?Confirm which identity field was requested

A patient card identifies a clinic record; it is not proof of current public-health-insurance eligibility.

Complete the Questionnaire Without Inventing Answers

Ask for an English 問診票 (monshinhyō, medical questionnaire). If staff say 日本語だけです (Nihongo dake desu, “It is only in Japanese”), point to the field you cannot understand and say この欄が分かりません (kono ran ga wakarimasen, “I do not understand this field”). Asking for one field at a time gives you a smaller task than trying to explain the whole form.

A word you cannot read is different from a medical answer you do not know. Say which is difficult. Write what you know and show the actual medicine package, medication notebook, or record when a name is difficult. Do not choose “no” merely because a question is unfamiliar.

Questionnaire and language support
JapaneseRomajiMeaningUse
monshinhyō o onegai shimasuThe medical questionnaire, pleaseRequest the clinic's current form
eigo no monshinhyō wa arimasu kaIs there an English questionnaire?If none is available, ask for help with one field
kono ran ga wakarimasenI do not understand this fieldPoint to one field instead of guessing
kusuri no namae ga wakarimasen. shashin ga arimasuI do not know the medicine name. I have a photoShow the actual record
kusuri no arerugī ga arimasuI have a medicine allergyDo not omit it because the field is difficult
tsūyaku o onegai dekimasu kaCan I request an interpreter?Ask what support is currently available

Return the completed questionnaire before waiting

A 問診票 (monshinhyō) records symptoms and health information. Filling it in and handing it back are separate steps. Point to the form if you are unsure where it goes.

Listen for the form instruction
JapaneseRomajiMeaningUse
kochira ni gokinyū kudasaiPlease fill this inLook at the form or field the staff member indicates
kakiowattara, uketsuke ni dashite kudasaiWhen you finish, please hand it in at receptionReturn the completed form to reception
kakiowarimashita. koko ni daseba ii desu kaI have finished. Should I hand it in here?Confirm the hand-in point before sitting down

Present Current Qualification or Coverage Information

For Japanese public health insurance, MHLW guidance checked on October 17, 2026 describes using a マイナ保険証 (a My Number card registered for health-insurance use) or a 資格確認書 (qualification confirmation document). When reception says 保険証をお願いします (hokenshō o onegai shimasu, “Your insurance card, please”), show the one you have.

Show the exact current qualification or coverage item
JapaneseRomajiMeaningUse
Maina hokenshō o motte imasuI have a My Number health-insurance cardUse the clinic's official reception process
shikaku kakuninsho o motte imasuI have a qualification confirmation documentShow the current document
uketsuke de yomitoremasen deshitaIt could not be read at receptionAsk staff for the current fallback instead of abandoning the visit
shikaku jōhō no oshirase mo arimasuI also have the qualification information noticeShow it with the exact other item requested; it is not generally used alone
Nihon no kōteki iryō hoken ni wa kanyū shite imasenI am not enrolled in Japanese public health insuranceState the actual coverage status
kaigai ryokō hoken ni kanyū shite imasuI have overseas travel insuranceShow the policy or assistance information if requested
nani o misereba ii desu kaWhat should I show?Let staff identify the current acceptable item

The 資格情報のお知らせ is not the same as a 資格確認書. MHLW says the notice cannot be used alone: if the card reader cannot confirm eligibility, show the printed notice together with your My Number card, or ask staff which other confirmation method applies.

Travel insurance is separate from Japanese public-insurance qualification. Ask the clinic and insurer which arrangement applies to this visit.

Confirm Waiting, Payment, and Changes

Ask where to wait and how you will be called. If you need to leave the waiting area, ask first.

Waiting, cost, and change
JapaneseRomajiMeaningUse
teishutsu shitara, doko de mateba ii desu kaAfter I hand it in, where should I wait?Confirm the actual waiting area
namae o yobimasu kaWill you call my name?Confirm how you will be called
dono kurai machimasu kaAbout how long will I wait?Treat the answer as a current estimate
hiyō no meyasu o oshiete kudasaiPlease tell me the estimated costAsk reception
tsukaeru shiharai hōhō o oshiete kudasaiPlease tell me which payment methods I can useDo not assume card or cash acceptance
matte iru aida ni, kyū ni waruku narimashitaI suddenly got worse while waitingTell staff immediately

Listen for your name or number, and ask if you missed the call

Keep the number or card you were given and ask which signal to watch or listen for. A call sounds like マヤさん、診察室へどうぞ (Maya-san, shinsatsushitsu e dōzo, “Maya, please come into the consultation room”).

Waiting-room replies and a missed call
JapaneseRomajiMeaningUse
onamae o yobu made, kochira de omachi kudasaiPlease wait here until we call your nameWait in the indicated place and listen for your name
namae dewa naku, bangō de yobimasuWe will call your number, rather than your nameCheck which number is yours
yobareta ka wakarimasen. kakunin shite moraemasu kaI am not sure whether I was called. Could you check?Ask reception if you may have missed the call
toire ni itte mo ii desu kaMay I go to the restroom?Check before leaving the waiting area

If you suddenly feel worse at the clinic

Tell staff straight away. In an emergency, call 119; the phrases for that call are in Japanese Emergency Phrases. If you are unsure how urgent it is, the Fire and Disaster Management Agency’s Q助 guide and, in participating areas, #7119 telephone advice can help; the FDMA adult ambulance leaflet lists signs that call for an ambulance.

Stop reception and report an urgent change
JapaneseRomajiMeaningUse
kyū ni waruku narimashitaI suddenly got worseTell clinic staff immediately
iki ga kurushii desuI am having difficulty breathingState the current symptom
mune ga shimetsukerareru yō ni itai desuMy chest has a squeezing painState the observed emergency sign
ishiki ga arimasenThe person is unconsciousUse for another person who is not responding
kyūkyūsha o yonde kudasaiPlease call an ambulanceAsk nearby staff or a bystander while emergency action starts

Tell reception briefly why you came

Reception may ask 今日はどうされましたか (kyō wa dō saremashita ka, “What brings you in today?”). A short answer is enough: のどが痛いです (“My throat hurts”) or けがです (“It is an injury”). For the conversation with the doctor, see Japanese Phrases for Visiting a Doctor.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Checking in for a ten-o'clock appointment

Kotoba Clinic reception desk
  1. Maya begins with disordered body, duration, and symptom pictograms while the receptionist redirects her toward a separate appointment card; no emergency is depicted.
    Maya

    十時じゅうじに予約よやくしているマヤです。初はじめてです。英語えいごの問診票もんしんひょうはありますか。

    I am Maya, with a ten-o'clock appointment. This is my first visit. Do you have an English questionnaire?

  2. The receptionist presents neutral existing-folder and blank-new-form cards while Maya pauses with her appointment card.
    Receptionist

    はい、こちらにあります。書かき終おわったら、受付うけつけに出だしてください。

    Yes, here it is. When you have finished filling it in, please hand it to reception.

  3. Maya holds a profile-and-clock appointment card and a separate blank new-record card as the receptionist indicates an empty slot.
    Maya

    提出ていしゅつしたら、どこで待まてばいいですか。

    Where should I wait after handing it in?

  4. Maya points from a completely blank questionnaire toward the visible navy waiting chairs while the receptionist keeps the language-support card separate.
    Receptionist

    待合室まちあいしつの椅子いすでお待まちください。お名前なまえでお呼よびします。

    Please wait in the waiting-room chairs. We will call you by name.

Read the scene descriptions
  1. Maya: Maya checks in for her ten-o'clock appointment at Kotoba Clinic, gives the booking name and first-visit status, and asks for an English questionnaire.
  2. Receptionist: The receptionist gives Maya this fictional clinic's English questionnaire and asks her to return it to reception when she has finished.
  3. Maya: Maya checks where to wait after returning the questionnaire. She points from the form toward the waiting room.
  4. Receptionist: The receptionist indicates the waiting-room chairs and explains that Maya will be called by name. Maya notes the waiting and calling instructions; the clinical conversation is still ahead.

Check the clinic’s current reception rules

Official information, checked September 30, 2026: MHLW qualification-confirmation guidance, MHLW multilingual medical materials, MHLW list of medical institutions accepting foreign patients, JNTO medical institution guide, and the FDMA ambulance-service guide.

Finish clinic reception without guessing

  • Give the booking name, time, and first-visit status.
  • Ask about forms and language support.
  • Show your マイナ保険証 or 資格確認書.
  • Confirm where to wait and how you will be called.

Separate reception language from the medical conversation

Reception gets you into the process; it does not replace the clinical conversation. Continue with symptom language for the doctor, then use the pharmacy lesson only if medicine or product instructions become the next task.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Complete clinic reception without confusing it with the medical consultation.

Ready means:

  • I can say whether I have an appointment.
  • I can ask for help with the form or language.
  • I can understand where to wait and what happens next.
Choose your next step