In 30 seconds

At a Japanese clinic, tell the doctor where it hurts: のどが痛いです (nodo ga itai desu, “My throat hurts”). The doctor will probably ask いつからですか (itsu kara desu ka, “Since when?”); answer 三日前からです (mikka mae kara desu, “Since three days ago”). Show your medicines and say 使っている薬はこちらです (tsukatte iru kusuri wa kochira desu, “Here are the medicines I use”).

Choose your situation: At reception · Describing your symptoms · Your medicines and allergies · How to take the medicine · Finding a clinic

At a clinic reception desk, Leo indicates his throat and supports one three-part fact card while an unnamed receptionist records observable information and Koto appears only on a separate guide notebook.

Japanese doctor phrases: tell reception why you came

Reception staff may record the reason for the visit, provide a questionnaire, confirm registration details, and explain the waiting step. Give a short reason first. Keep the full clinical history for the questionnaire and clinician, but state any sudden worsening immediately.

At clinic reception
JapaneseRomajiMeaningUse
shinsatsu o uketai desuI would like to see a doctorState the purpose of the visit
kyō wa dō saremashita kaWhat brings you in today?Reception or the doctor asks this first; answer with your main symptom
nodo ga itai desuMy throat hurtsGive the main symptom briefly
kyū ni waruku narimashitaIt suddenly got worseReport a new change immediately
eigo no monshinhyō wa arimasu kaDo you have an English medical questionnaire?Ask for an available translated form
eigo no tsūyaku wa riyō dekimasu kaIs an English interpreter available?Ask what language support is available

For appointment, form, insurance, and waiting-room language, use Japanese Clinic Reception Phrases. Visitors without Japanese health insurance will find what to say there too.

Tell the Clinician Where and What You Feel

Use [body part] が痛いです and point to the same location. Describe the current symptom rather than replacing it with an unconfirmed disease name.

Pain and body location
JapaneseRomajiMeaningUse
koko ga itai desuIt hurts herePoint to the exact location
atama ga itai desuMy head hurtsState head pain
onaka ga itai desuMy abdomen hurtsPoint to the location
migi ashi ga itai desuMy right foot or leg hurtsPoint to the exact area; 足 depends on context

If you cannot identify one exact point, show the whole area and say so.

Listen for the clinician’s next question

Questions you may hear during the consultation
JapaneseRomajiMeaningUse
doko ga itai desu kaWhere does it hurt?Point to the location and describe it
kono atari ga itai desuIt hurts around hereShow the area if you cannot identify one exact point
itsu kara desu kaSince when?Give the actual or approximate start time
netsu wa hakarimashita kaHave you taken your temperature?Say whether you measured it, then give the actual result if you did
kusuri no arerugī wa arimasu kaDo you have any medicine allergies?Show known medicine names and reaction records; say if you do not know

If you do not understand the question, ask for it again or more slowly, or ask about interpreter support, instead of guessing an answer.

Separate Measurements From Sensations

A measured number and a sensation are different facts. Give the value, unit, and time only when you actually measured it. Otherwise state what you feel and say that it was not measured.

Measured and felt information
JapaneseRomajiMeaningUse
taion wa sanjūhachi-do desuMy temperature is 38°CUse only for an actual measurement; replace the number
netsuppoi desu ga, hakatte imasenI feel feverish, but I have not measured itSeparate sensation from measurement
seki ga demasuI have a coughState the current symptom
hakike ga arimasuI feel nauseatedState nausea
memai ga shimasuI feel dizzyState dizziness
iki ga kurushii desuIt is hard to breatheReport immediately

If you have a device record, show when it was taken.

Add the Start Time and Change

Attach からです after a time expression to state the starting point. Then say whether the symptom is improving, worsening, unchanged, or intermittent.

Start time and change
JapaneseRomajiMeaningUse
mikka mae kara desuSince three days agoGive the approximate start date
kesa kara desuSince this morningGive a recent start time
kyū ni hajimarimashitaIt started suddenlyState sudden onset
dandan waruku natte imasuIt is gradually getting worseState the direction of change
kawarimasenIt has not changedState no current change
tokidoki desuIt happens sometimesAdd how long each episode lasts if known

An approximate time stated honestly is more useful than a false exact time. If episodes come and go, record the most recent episode, its duration, and what you were doing when it began if you know.

Show Every Medicine and Allergy You Know

Bring your medication notebook, packages, labels, or a written list. Include every medicine you currently use, including over-the-counter medicine, supplements, and health products. Show the name, strength if printed, how much you use, how often, and the most recent use. Keep food allergies and medicine allergies clearly labeled rather than grouping every unwanted effect under one word.

Medicines, allergies, and history
JapaneseRomajiMeaningUse
tsukatte iru kusuri wa kochira desuHere are the medicines I useShow the list or packages
shihanyaku mo tsukatte imasuI also use over-the-counter medicineDo not leave out non-prescription products
saigo ni nonda no wa kesa desuThe last time I took it was this morningPoint to the oral medicine you mean
kusuri no arerugī ga arimasuI have a medicine allergyShow the exact medicine name and recorded reaction if known
jibyō ga arimasuI have a chronic conditionShow the written condition name
kusuri no namae ga wakarimasen. hako ga arimasuI do not know the medicine's name. I have the boxShow the actual package instead of guessing from a photo

The PMDA advises patients to tell clinicians and pharmacists about all current medicines because combinations or duplicate ingredients may matter.

Confirm One Printed Medicine Instruction at a Time

After the consultation, the clinician may explain the plan and a pharmacist may explain the dispensed medicine. Point to one medicine and one printed row at a time. Confirm amount, frequency, timing, duration, and what to do if a dose is missed.

Medicine confirmation
JapaneseRomajiMeaningUse
ikkai nanjō desu kaHow many tablets each time?Confirm the amount for this medicine
ichinichi nankai desu kaHow many times a day?Confirm frequency
itsu tsukaeba ii desu kaWhen should I use it?Confirm timing without assuming meals
nannichikan tsukaimasu kaFor how many days do I use it?Confirm duration
kono kusuri to, kochira no kusuri o issho ni tsukaemasu kaCan I use this medicine with this other medicine?Point to both exact products
nomiwasureta toki wa dō shitara ii desu kaWhat should I do if I miss a dose?Ask for this medicine’s actual instruction
mō ichido setsumei shite kudasaiPlease explain it againRequest repetition before leaving

Close the loop by pointing to the actual label and repeating the answer: 一回___錠、一日___回、___ですね (“___ tablets each time, ___ times a day, at ___, correct?”). Fill the blanks only from the clinician’s or pharmacist’s instruction. If the spoken explanation and label appear to conflict, say that they are different and ask the professional to resolve it.

For a prescription medicine, do not stop it or change the amount or frequency on your own; contact the clinician or pharmacist promptly about a concerning new symptom. For an over-the-counter medicine, follow its package warnings and seek professional advice if an abnormality appears, the condition worsens, or it does not improve as directed.

Ask for a written explanation or resolve a mismatch

When the explanation is not clear yet
JapaneseRomajiMeaningUse
setsumei o kami ni kaite moraemasu kaCould you write the explanation on paper?Request written support for what the professional explained
kami no setsumei to chigau yō desu. kakunin shite kudasaiIt seems different from the written instructions. Please checkPoint to the conflicting row and ask the professional to resolve it

In an emergency, call 119 instead of waiting for the clinic

In an emergency, call 119; the phrases for that call are in Japanese Emergency Phrases. If you are unsure and no clear emergency sign is present, the Fire and Disaster Management Agency’s Q助 guide can support an urgency check, and #7119 provides professional telephone advice in participating areas.

Use Official Language and Clinic-Finding Support

The Ministry of Health, Labour and Welfare publishes multilingual questionnaires and explanation sheets for use by medical institutions. Ask the institution what is available.

JNTO’s official medical guide is intended for visitors and can search by area, language, and department. MHLW’s Medical Information Net (Navii) also searches nationwide medical institutions and pharmacies, including language conditions.

Official information, checked September 30, 2026: FDMA adult ambulance leaflet, FDMA Q助, FDMA #7119, FDMA ambulance-service guide, MHLW multilingual materials, MHLW foreign-patient interpretation manual, MHLW Medical Information Net (Navii), JNTO medical guide, PMDA prescription-medicine guidance, and PMDA over-the-counter medicine guidance.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Say the symptom, then clarify the instructions

Kotoba Clinic and the nearby pharmacy
  1. At clinic reception, Leo indicates his throat and holds one folded blank note while the unnamed receptionist listens without diagnosing.
    Receptionist

    今日きょうはどうされましたか。

    What brings you in today?

  2. At the same desk, Leo unfolds the long blank note while the receptionist indicates the recording space with an open hand; no diagnosis or private clinical detail is shown.
    Leo

    のどが痛いたいです。三日前みっかまえからです。

    My throat hurts. It started three days ago.

  3. Leo shows the receptionist one three-part card for throat, symptom, and duration while Koto and matching cards remain isolated on a separate cream guide field.
    Leo

    症状しょうじょうをメモに書かきました。こちらです。

    I wrote down my symptoms. Here is the note.

  4. At the nearby pharmacy, Leo points to one blank instruction row as a distinct pharmacist listens; one sealed medicine envelope remains unopened on Leo's side and no dose answer is shown.
    Leo

    この薬くすりはいつ飲のみますか。説明書せつめいしょのどの部分ぶぶんですか。

    When do I take this medicine? Which part of the leaflet explains it?

Read the scene descriptions
  1. Receptionist: At Kotoba Clinic reception in this routine visit, the receptionist asks what brings Leo in. Leo holds his long symptom note ready.
  2. Leo: Leo selects the throat pain and three-day duration from his note and tells reception these facts. He keeps the written note ready to show.
  3. Leo: Still at reception, Leo shows the short symptom note so the receptionist can record what he said. Koto illustrates the three fields in a separate guide layer.
  4. Leo: After the consultation and dispensing, Leo is at the nearby pharmacy. He points to the medicine leaflet and asks the pharmacist to locate and explain the timing instruction.

Leo answers the reception question with the symptom and start time he chose from his note. The consultation and dispensing happen between the two exchanges. At the pharmacy, he asks where the instruction about when to take this medicine is written.

The pharmacist might begin with こちらの飲み方の欄です。一緒に確認しましょう (“Here is the directions section. Let us go through it together”). This locates the section and starts the explanation. Leo still needs the actual timing, amount, and other instructions for his medicine; he can then repeat those details back using the blank pattern above.

Give the doctor four useful facts

  • At reception, give the reason for the visit and any sudden change; save the full clinical account for the questionnaire and clinician.
  • Organize the clinical message as location, symptom, start time, and change.
  • Label measurements, uncertainty, medicines, allergies, and history accurately.
  • Point to one actual medicine instruction and repeat the professional’s answer back before leaving.
  • Use official language support.

As you leave, staff say お大事に (odaiji ni, “Take care”); a thank-you is enough. If you are given a prescription, continue with Japanese Pharmacy Phrases. The next lesson continues with the short 119 opening and location sequence.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Report observable symptoms at a clinic, then ask a clinician or pharmacist to confirm one actual printed medicine instruction.

Ready means:

  • I can name or point to the symptom location.
  • I can say when it started or how long it has continued.
  • I can repeat back the reviewed timing instruction.
Choose your next step