In 30 seconds
At city hall, state the administrative task before presenting a stack of documents: 住所の届出をしたいです (“I would like to submit an address notification”). Show your current address and status documents when requested, ask which form and counter apply, and repeat the official next step. Give the old address, new address, and actual moving date so staff can identify your procedure.
Choose your situation: Say which move it is · Documents · The form · Queue and counters · Before you leave.
Key phrase
住所の届出をしたいです
jūsho no todokede o shitai desu
I would like to submit an address notification.
Likely reply to listen for
転入ですか、転居ですか。
tennyū desu ka, tenkyo desu ka
Moving into the city, or moving within it?
Clarify whether this is moving in, moving out, or changing address within the municipality.

Japanese city hall phrases for identifying the address procedure
| Japanese | Romaji | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
住所の届出をしたいです | jūsho no todokede o shitai desu | I would like to submit an address notification | General opening |
この市に引っ越してきました | kono shi ni hikkoshite kimashita | I moved into this city | Clarify moving in; at a ward office, say この区に (kono ku ni) |
市内で引っ越しました | shinai de hikkoshimashita | I moved within the city | Clarify an internal move |
来月、転出します | raigetsu, tenshutsu shimasu | I will move out next month | Clarify moving out |
海外から引っ越してきました | kaigai kara hikkoshite kimashita | I moved here from overseas | Distinguish arrival from abroad from a move within Japan |
新しい住所はこちらです | atarashii jūsho wa kochira desu | Here is my new address | Show the complete address including building and unit |
引っ越した日はこの日です | hikkoshita hi wa kono hi desu | This is the date I moved | Point to the actual date, not the lease-signing date |
The English idea “register my address” can correspond to different forms. 転入(てんにゅう) refers to moving in, 転出(てんしゅつ) to moving out, and 転居(てんきょ) to a change of address. In a city with wards, an inter-ward move can have its own procedure, so give the actual locations instead of deciding from “same city” alone. The Yokohama moving guide distinguishes these cases.
For example, Yokohama’s guide specifies notification within 14 days of moving in for its moving-in procedures. If already late or missing a document, contact the office rather than waiting until you can assemble everything.
Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom
Name the procedure before the documents
Leo引っ越しの手続きで来ました。
I am here to complete the paperwork for my move.
Staff転入ですか、転居ですか。
Moving into the city, or moving within it?
Leo転入です。住所の届出をしたいです。
I moved into the city. I would like to register my address.
Staffこの届出書に記入して、五番窓口へお持ちください。この とどけでしょに きにゅうして、ごばん まどぐちへ おもちください。
Please fill in this notification form and take it to counter five.
Read the scene descriptions
- Leo: Leo arrives at the information desk with his documents and says he needs to complete the paperwork for a move.
- Staff: The staff member asks whether he moved into the city or moved within it.
- Leo: Leo shows the new address and states the specific task.
- Staff: After checking which procedure applies to Leo, the staff member gives him the address-notification form and points out counter five. Leo repeats the instruction and asks about any field he does not understand before proceeding.
Ask which documents and form are required
| Japanese | Romaji | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
必要な書類は何ですか | hitsuyō na shorui wa nan desu ka | Which documents are required? | Ask the responsible office |
在留カードをお願いします | zairyū kādo o onegai shimasu | Your residence card, please | Staff ask for it at the counter; hand it over |
在留カードはこちらです | zairyū kādo wa kochira desu | Here is my residence card | Present it when requested |
この書類の原本が必要ですか | kono shorui no genpon ga hitsuyō desu ka | Is the original of this document required? | Distinguish original and copy |
どの用紙に書けばいいですか | dono yōshi ni kakeba ii desu ka | Which form should I complete? | Identify the form |
今日はこの書類を持っていません | kyō wa kono shorui o motte imasen | I do not have this document with me today | Say what is missing and ask for the next step |
コピーでもいいですか | kopī de mo ii desu ka | Is a copy acceptable? | Ask |
日本語の翻訳が必要ですか | nihongo no hon'yaku ga hitsuyō desu ka | Is a Japanese translation needed? | Ask about the specified foreign-language document |
在留カードは後日交付です | zairyū kādo wa gojitsu kōfu desu | My residence card will be issued later | Show the relevant passport entry when requested |
原本(げんぽん) means the original document; コピー means a copy. A phone photograph is not automatically an accepted substitute.
For a move to Yokohama from overseas, the city’s official guide describes presenting a passport showing later issuance when a residence card was not issued at the airport. It also explains family-relationship documents and translations for relevant cases.
Ask for help with one field before submitting
| Japanese | Romaji | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
ここには新しい住所を書きますか | koko ni wa atarashii jūsho o kakimasu ka | Do I write my new address here? | Check whether this is the old- or new-address field |
この欄が分かりません | kono ran ga wakarimasen | I do not understand this field | Point to one unclear field |
ここを間違えました | koko o machigaemashita | I made a mistake here | Ask how the office wants it corrected |
If you make a mistake, ask how to correct it before crossing out or covering the entry. For names, scripts, household labels, and dates in more detail, use Japanese form filling phrases.
Confirm the counter and sequence
| Japanese | Romaji | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
受付は何番窓口ですか | uketsuke wa nanban madoguchi desu ka | Which counter is reception? | Find the correct counter |
次は何番窓口ですか | tsugi wa nanban madoguchi desu ka | Which counter is next? | Confirm the next office |
先にこの用紙を書いてください | saki ni kono yōshi o kaite kudasai | Please complete this form first | A sequence instruction |
番号を呼ぶまで待ってください | bangō o yobu made matte kudasai | Please wait until your number is called | A waiting instruction |
お掛けになってお待ちください | okake ni natte omachi kudasai | Please take a seat and wait | Staff instruction: sit until you are called |
十二番の方、五番窓口へどうぞ | jūniban no kata, goban madoguchi e dōzo | Number 12, please come to counter 5 | Staff call: ticket number, then counter |
番号札はどこで取りますか | bangōfuda wa doko de torimasu ka | Where do I get a queue ticket? | Find the ticket system for this task |
私の番号はもう呼ばれましたか | watashi no bangō wa mō yobaremashita ka | Has my number already been called? | Show the ticket if you missed an announcement |
英語で相談できますか | eigo de sōdan dekimasu ka | Can I ask for help in English? | Check availability and whether an appointment is needed |
一つずつ説明してもらえますか | hitotsu zutsu setsumei shite moraemasu ka | Could you explain one step at a time? | Use when several instructions arrive together |
先に means “first.” 番号を呼ぶまで means “until your number is called.” Keep the queue ticket and follow the current office’s display or announcement. If you miss the call, show the ticket and ask; do not simply take another number without checking. If an instruction is too fast, say もう一度お願いします (“Once more, please”) or use the speak-slowly phrases.
Offices may separate tasks between a main office and branches. For example, Shinjuku’s branch-office guidance directs foreign arrivals and people needing an interpreter to the main Resident Registration Section. Check the location and language-support arrangements before your visit.
Check missing information and completion
| Japanese | Romaji | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
何が足りませんか | nani ga tarimasen ka | What is missing? | Ask about an incomplete submission |
いつまでに持ってくればいいですか | itsu made ni motte kureba ii desu ka | By when should I bring it? | Confirm a current deadline |
今日の手続きは終わりましたか | kyō no tetsuzuki wa owarimashita ka | Is today's procedure complete? | Confirm completion |
控えはもらえますか | hikae wa moraemasu ka | Can I receive a copy? | Identify evidence to keep |
ほかに必要な手続きはありますか | hoka ni hitsuyō na tetsuzuki wa arimasu ka | Are there any other procedures I need to complete? | Ask about related tasks |
どこに問い合わせればいいですか | doko ni toiawasereba ii desu ka | Where should I ask if I have questions? | Identify the responsible section for a later follow-up |
不足している書類を紙に書いてもらえますか | fusoku shite iru shorui o kami ni kaite moraemasu ka | Could you write down the missing documents? | Take away an exact list instead of relying on memory |
A queue number, receipt of papers, and completion of the address update are different points in the visit. Ask what is finished, what is still pending, and whether you need another counter for your own circumstances. Do not assume health insurance, pension, or a certificate request is completed just because the address desk has finished.
控え(ひかえ) is a copy or record to keep. It does not necessarily mean a certified copy of your resident record, 住民票の写し. If an employer or another organization needs that certificate, make a separate residence-certificate request.
Practice
Reach the correct address workflow
- State whether you moved into, within, or out of the municipality.
- Ask for the current documents and exact form.
- Follow one counter, queue, or write-first instruction.
- Ask what is missing and confirm whether today's submission is complete.
Check an example answer
この市に引っ越してきました。住所の届出をしたいです。必要な書類は何ですか。— 在留カードとこの用紙です。— この用紙を書いて、次は何番窓口ですか。— 五番窓口へお持ちください。— 五番ですね。ありがとうございます。
Verify the address procedure with the municipality
Official information: Immigration Services Agency procedure index, new place of residence, and change of residence. The Yokohama moving guide and Shinjuku branch-office guidance linked above were checked September 30, 2026.
Complete the address-registration counter sequence
- Name the exact move type and date.
- Ask the current office which documents and form apply.
- Repeat the counter sequence and missing item.
- Confirm completion and keep any issued record.
Continue from address registration to forms and certificates
Address registration often leads to another form or a request for a certificate, but each is a separate task. Practice the field-by-field repair language, then learn how to request the intended residence-certificate copy.
Street Check · 1–3 minutes
Try the real-world task
Reach the correct city hall workflow for address registration.
Ready means:
- I can name the administrative task.
- I can ask which document or form is needed.
- I can confirm the next counter or step.
After this
What you may need next
Build the route



