にとでの違い｜行き先・居場所・活動する場所で助詞を選ぶ

出かける前に行き先を話し、到着してから何をするか伝える。その二つを一文につなぐと、同じカフェに「に」と「で」が付く理由が見えてきます。

英語版の漫画では、出かける前のマヤが「このあと、どこに行きますか」に「カフェに行きます」と答えます。続いて「どこで勉強しますか」と聞かれたら、「カフェで日本語を勉強します」。同じ場所でも、行き先を答えるときは「に」、活動する場所を答えるときは「で」です。

動詞から選ぶ／行き先／いる場所・時刻／活動する場所／手段／練習。

にとでを選ぶときは、場所と動詞の関係を見る

「駅」という名詞に、いつも同じ助詞が付くわけではありません。駅へ向かうのか、駅で誰かと会うのかで変わります。

英語のatが、いつもにになる、いつもでになるという対応ではありません。まず動詞を確かめます。文全体の並べ方は日本語の語順へ。

友人から行き先や予定を聞かれたら、質問の助詞を手掛かりにする

出かける前に、友人から行き先を聞かれます。続いて勉強する場所を聞かれたら、質問も答えもでに替わります。

最後の質問には「カフェで勉強します」と答えられます。同じ動作について答えるなら、どこに・どこでの助詞を残し、どこを場所の名前に替えると組み立てやすくなります。

行く・来る・帰るの行き先には、にを使う

移動が向かう先をにで示します。電車の行き先を確かめるときも、この形が使えます。

行く・来る・帰るでは、方向を表す「へ」を使うこともあります。まずは「駅に行きます」で、行き先とにを一組にして覚えましょう。乗る電車の確認はこの電車は○○に行きますかへ。

いる場所・物がある場所と、具体的な時刻にはに

人や動物がいる場所はいます、物がある場所はありますを使って伝えます。場所をにで示します。

場所ではありませんが、七時などの具体的な時刻にもにを使います。ただし、今日・明日・毎日などには通常にを付けません。

勉強する・会う・買うなど、活動する場所にはで

その場所で何をするかを伝える文です。カフェにいるだけでなく、そこで勉強するなら「カフェで」になります。

「遊んでいます」の最後にいますがあっても、場所はで

次の文は、公園に子どもがいることだけを伝えます。

「遊んでいます」は、遊ぶ動作が続いているという意味なので「公園で」です。最後のいますだけを見て判断せず、動詞のまとまりで考えます。いることと、そこで何をしているかは別の説明です。

電車・言語・道具など、手段にも「で」を使う

「電車で行きます」の電車は場所ではなく、移動するための手段です。「で」は、場所以外の役割でも使います。

「電車に乗ります」は乗る対象、「電車で行きます」は行く手段を表します。電車という名詞だけで、にかでかを決めないようにしましょう。

行き先・手段・時刻を一文にまとめる

友人と駅で会う日の練習です。行き先に、移動する手段や時刻を足します。

最後の文では、にが会う相手を示しています。にの役割は場所だけではありません。文の中の何と何をつなぐかを確かめます。

今日行く場所を一つ決め、そこで何をするかも二文で話してみましょう。予定と過去の話を分けたいときは、次のます形の使い分けで練習できます。