電車の行き先を確認する日本語｜この電車は○○に行きますか

行き先と停車駅／返答の聞き取り／乗り換えの確認／聞き直しへ進めます。

電車の行き先を日本語で聞く：この電車は○○に行きますか

ホームに来た電車に乗ってよいか迷ったら、駅員に、その電車と行きたい駅を示します。「この電車」がどれなのか分かるようにするのが最初の一歩です。まだ電車が来ていなければ、発車時刻や行き先の表示を指して尋ねます。

文の順番は「この電車は｜新宿に｜行きますか」です。丁寧な質問なので、初めて話す駅員や周りの人にも使えます。駅名が通じなければ、地図や乗換案内の文字を見せましょう。

途中駅で降りたいときは「止まりますか」

行き先の表示に自分の駅名がなくても、その途中にあるかもしれません。また、目的地の方向へ走る電車でも、降りたい駅に停車するとは限りません。停車するかを知りたいときは、その駅を直接尋ねます。

「止まりません」「次の電車です」の後にすること

返答の動詞に耳を向けます。「行きます」は行く、「行きません」は行かない。「止まります」は停車する、「止まりません」は停車しない、という意味です。

「各駅停車」は、一駅ずつ止まる電車を指す言葉です。質問に「いいえ」と答えた後、乗り換えを含む行き方を案内してくれることもあります。最初の一語だけで会話を切らず、続きまで聞きます。

乗り換えが必要なら、まずこの電車に乗るのか確かめる

「中野で乗り換えてください」と聞き取れても、今の電車が中野まで行くのか分からないことがあります。乗り換える駅に加え、最初に乗る電車も確認しましょう。

案内された経路を短く区切って確認してもかまいません。「この電車ですね」「中野で乗り換えですね」と一つずつ確かめれば、長い一文を覚えなくても次の行動が分かります。ホームの場所や改札の通り方は、駅・電車で使う日本語で練習できます。

駅名を聞き直し、訂正された内容を言い返す

同じように聞こえる駅名や、聞き慣れない路線名は、文字を見せて確かめます。聞き取れなければ、質問を一つずつに分けましょう。

乗る・待つ・乗り換えるを会話で選ぶ練習

相手役に、次のどれか一つを答えてもらいます。

相手役は、復唱が正しければ「はい、そうです」と答えます。間違っていたら駅名や電車を訂正してください。「乗り換えが必要です」としか言われなかった場合も試して、「まず、この電車に乗ればいいですか」と聞き足せるか確認しましょう。

「自分でできる」「表を見ればできる」「もう一度練習する」のどれでしたか。目的地を尋ねるだけでなく、返答から次の行動を選べれば、この練習の目的を達成しています。

英語版では、Leoが駅員に確かめてから乗る漫画を読めます。 電車が遅れたり運休になったりした場合は、遅延・運休の日本語へ進んでください。