In 30 seconds

Point to the train and ask この電車は新宿に行きますかこの でんしゃは しんじゅくに いきますか: “Does this train go to Shinjuku?” Replace Shinjuku with your destination. To check a stop along the way, ask 新宿に止まりますかしんじゅくに とまりますか: “Does it stop at Shinjuku?” Listen to the whole reply: you may need this train, the next one, or a transfer.

Choose your situation: Asking about this train · Understanding the reply · Being told to transfer · Checking a station name.

After station staff confirms the unfamiliar train as his first leg, Leo calmly walks toward its open door while Maya heads to a separate service.

Ask “does this train go to…?” in Japanese

The structure has four parts: この電車は (as for this train), the place, に (destination), and 行きますかいきますか (does it go?). Keep the place name clear and slightly separated. This follows the usual Japanese sentence structure: topic, then details, then verb.

この電車は|新宿に|行きますか。
this train | to Shinjuku | goes?

Use この電車 for one train that is present or clearly indicated. If more than one train could match, point to the specific train or identify it with a visible departure time, such as 10時20分の電車じゅうじ にじゅっぷんの でんしゃ. Do not use the shared platform number as a substitute for the train-level question. For tickets and finding your platform, see Japanese train phrases.

Replace the place name

Use the exact station name where possible. If you only know the airport or terminal, show it on your map so the person can check which destination you mean.

Destination substitutions
JapaneseRomajiMeaningUse
kono densha wa kūkō ni ikimasu kaDoes this train go to the airport?Ask with an airport as the destination
kono densha wa Yokohama made ikimasu kaDoes this train go as far as Yokohama?Confirm whether the service reaches the place
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu kaDoes this train stop at Shibuya?Ask about an intermediate stop

Use 止まりますかとまりますか when you need to know whether the indicated train stops at the station. 行きますかいきますか asks whether the service reaches the destination; 止まりますかとまりますか asks about that stop.

Ask whether you can stay on the same train

A direct journey or a different train?
JapaneseRomajiMeaningUse
kono densha de, norikae nashi de ikemasu kaCan I get there on this train without transferring?Name or show your destination first
Shinjuku ni ikitai n desu ga, dono densha desu kaI want to go to Shinjuku. Which train should I take?Ask when you do not yet have a train to point to

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Confirm this train before choosing

Kotoba Station platform
  1. Leo pauses beside an unfamiliar stopped train while Maya walks away and a station employee waits nearby.
    Leo

    この電車でんしゃでいいのかな。

    Is this the right train?

  2. Maya walks toward her separate service while Leo turns to the station employee, leaving the unfamiliar train unboarded.
    Leo

    すみません。この電車でんしゃは新宿しんじゅくに行いきますか。

    Excuse me. Does this train go to Shinjuku?

  3. Leo gestures toward the specific stopped train while the station employee replies; two blank speech bubbles preserve question-before-answer order.
    Station staff

    いいえ、新宿までは行きません。この電車に乗って、中野で中央線に乗り換えてください。いいえ、しんじゅくまでは いきません。この でんしゃに のって、なかので ちゅうおうせんに のりかえてください

    No, it does not go as far as Shinjuku. Take this train and transfer to the Chuo Line at Nakano.

  4. The employee nods to confirm Leo's repeat-back while Maya walks to a separate service and Leo begins a calm step toward the verified train, still fully on the platform.
    Leo

    この電車に乗って、中野で中央線に乗り換えればいいんですね。この でんしゃに のって、なかので ちゅうおうせんに のりかえれば いいんですね

    I should take this train and transfer to the Chuo Line at Nakano, right?

Read the scene descriptions
  1. Leo: An unfamiliar train arrives at the platform Leo usually uses. He pauses and checks its destination before boarding.
  2. Leo: Maya goes ahead to her separate train. Leo points to the stopped train and asks the nearby station employee whether it goes to Shinjuku. He stays on the platform while checking.
  3. Station staff: The employee explains that this train does not reach Shinjuku. Leo can take it to Nakano and change to the Chuo Line there.
  4. Leo: Leo repeats which train to take and where to change. The employee confirms, and Leo boards without rushing. He still needs to transfer at Nakano.

Understand yes and no answers

A simple answer is はい、行きます or いいえ、行きません, but real answers often give the better action immediately.

Possible answers
JapaneseRomajiMeaningUse
hai, ikimasuYes, it doesDirect confirmation
hai, tomarimasuYes, it stops thereStop confirmation
iie, ikimasenNo, it does notDirect negative
iie, tsugi no densha desuNo. It is the next trainWait for the following train
kono densha wa tomarimasenThis train does not stop thereAsk which train stops at your station
tsugi no kakueki teisha ni notte kudasaiTake the next local trainWait for the next local service, not simply any train that arrives next
kono densha de wa arimasenIt is not this trainDo not board the indicated train
Shinjuku-yuki desuIt is bound for ShinjukuOn the train's display or in an announcement: 行き marks the last stop

Listen for the difference between 止まりますとまります (stops) and 止まりませんとまりません (does not stop). A train travelling toward your destination may pass the station where you want to get off. 各駅停車かくえきていしゃ means a local, all-stops train; check the indicated service and your stop rather than guessing from the platform.

A いいえ (no) can be followed by useful transfer instructions. Hear the rest before choosing what to do. If the person only says that this is the wrong train, ask which one to take.

Listen for a transfer

Listen for 乗り換えのりかえ (a transfer) or 乗り換えてくださいのりかえて ください (please transfer). The station name before で tells you where; the line name before に tells you which line to change to.

Transfer answers
JapaneseRomajiMeaningUse
Nakano de norikaete kudasaiPlease transfer at NakanoHear the transfer station and action
norikae ga hitsuyō desuA transfer is necessaryRecognize that the train is not direct
Chūō-sen ni norikaete kudasaiPlease transfer to the Chuo LineHear the next line
kono densha ni notte, Nakano de norikaete kudasaiTake this train and transfer at NakanoConfirm this train as the first leg

“Transfer at Nakano” tells you where to change, but you may still need to ask whether to start on this train. You can check the journey in short pieces:

Clarify the first train and the transfer
JapaneseRomajiMeaningUse
mazu, kono densha ni noreba ii desu kaShould I take this train first?Confirm the first train after hearing about a transfer
doko de norikaemasu kaWhere do I transfer?Ask for the transfer station
nani-sen ni norikaemasu kaWhich line do I transfer to?Ask for the next line

Check a station name or ask again

Repeat the station you heard and let the person confirm or correct it. Showing the written name on a map helps when two names sound alike.

Repeat, listen for a correction, and confirm
JapaneseRomajiMeaningUse
kono densha desu neThis train, right?Shorter, spoken: confirm the train first, then the transfer station
Nakano de norikae desu neI transfer at Nakano, right?Repeat the station and wait for confirmation
hai, sō desuYes, that is rightConfirmation of what you repeated
iie, Nakano desuNo, NakanoA correction if you repeated a different station; say Nakano back
tsugi no densha o mateba ii desu kaShould I wait for the next train?Check whether to wait instead of boarding
mō ichido, ekimei o onegai shimasuThe station name again, pleaseAsk for the part you missed
yukkuri onegai shimasuSlowly, pleaseAsk when the reply is too fast
kono eki desu kaIs it this station?Point to the written name on your map
sumimasen, wakarimasenSorry, I do not knowA passenger may not know; thank them and ask station staff

Decide whether to board this train

Keep one destination in mind and picture the train you are asking about. Read each reply below as a separate practice round. Decide what it tells you about that train before opening the example.

Round one: この電車は止まりませんでんしゃは とまりません。次の各駅停車に乗ってくださいつぎの かくえきていしゃに のってください。 (Kono densha wa tomarimasen. Tsugi no kakueki teisha ni notte kudasai.) Which train should your confirmation name?

Check the train you should wait for

次の各駅停車つぎの かくえきていしゃですね。

Tsugi no kakueki teisha desu ne.

“The next local train, right?” This train does not stop at your destination. The instruction names the next local service, so keep that detail when confirming; “the next train” alone could lose it.

Round two: the reply is only 中野で乗り換えてくださいなかので のりかえてください。 (Nakano de norikaete kudasai.) You know the transfer station, but not whether to start on the train in front of you. Ask for the missing step.

Check the question about the first train

まず、この電車に乗ればでんしゃに のればいいですか。

Mazu, kono densha ni noreba ii desu ka.

“Should I take this train first?” A transfer station does not identify the first train by itself. After staff confirm that part, ask which line to change to if it is still missing. You have turned a partial instruction into a question you can act on.

Close the answers and use the full transfer reply from the manga. This time, identify the words that already tell you to take this train. Practise repeating those words and the transfer details instead of asking for information you have just received.

Could you choose whether to board, wait, or ask one more question? Rate your attempt: I can do this, I can do this with help, or I need one more practice.

If the service is disrupted, use Japanese train delay phrases to ask about the next update or another route. After your journey, practise common convenience-store checkout questions.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Confirm one specific train, repeat the next action in the reply, and decide whether to board or wait.

Ready means:

  • I can point to a specific train and ask whether it goes to my destination.
  • I can recognize a direct yes or no and listen for a transfer instruction.
  • I can repeat the next action and board or wait only when the current answer supports that choice.
Choose your next step