In 30 seconds

At a Japanese station, name your destination and ask 新宿へ行く電車は何番線ですかしんじゅくへ いく でんしゃは なんばんせんですか — “Which platform for a train to Shinjuku?” Replace Shinjuku with your destination. If you need to change trains, ask どこで乗り換えますかどこで のりかえますか — “Where do I transfer?” Repeat the platform and transfer station, then follow the current signs.

Choose your situation: Tickets and gates · Finding the platform · Local or express · Changing trains · Exits and elevators.

At Kotoba Station, Leo lowers an old platform screenshot as Maya heads toward a different service; after checking with staff, he follows the live platform sign alone.

Japanese train phrases for tickets and ticket gates

Ask where to buy a 切符きっぷ, where the machine is, or where to find the 改札かいさつ. Name the destination when you need a fare.

Tickets and gates
JapaneseRomajiMeaningUse
kippu uriba wa doko desu kaWhere is the ticket counter?Find a ticket sales area
kenbaiki wa doko desu kaWhere is the ticket machine?Find a machine
Shinjuku made ikura desu kaHow much is it to Shinjuku?Ask the fare
aishī kādo wa tsukaemasu kaCan I use an IC card?Confirm card acceptance
kaisatsu wa doko desu kaWhere are the ticket gates?Find the gates

For Suica specifically, JR East’s current area guidance says a conventional-line trip must stay within one Suica area and cannot cross between separate areas; buy a ticket in advance for an inter-area trip.

A paper ticket coming back out at entry is normal: collect it and keep it for the journey. Saitama Railway’s illustrated guide shows an ordinary paper ticket being returned at entry and collected at the destination.

If the ticket gate will not open

Step aside from the lane and show staff the card or ticket you used.

At a gate that will not open
JapaneseRomajiMeaningUse
sumimasen, kaisatsu o tōremasenExcuse me, I cannot get through the ticket gateShow which gate or display caused the problem
kippu o misete kudasaiPlease show me your ticketStaff reply: show the ticket you used
dochira kara norimashita kaWhich station did you board at?Give your starting station; a map can help
Tōkyō-eki kara norimashitaI boarded at Tokyo StationExample: replace Tokyo Station with your actual starting station

If staff identifies an IC balance or charging problem, continue with IC card charging and error phrases. Keep the same card available while they check it.

Ask for the platform

In station language, ホーム means the platform area where you wait. 番線ばんせん is the numbered track or platform designation used to locate a departure. Ask 新宿へ行く電車は何番線ですかしんじゅくへ いく でんしゃは なんばんせんですか when Shinjuku is your destination.

The shorter 新宿行きしんじゅくゆき means a Shinjuku-bound service. Use it only when the displayed destination or terminus is Shinjuku. If the train continues beyond Shinjuku, the general 新宿へ行く電車しんじゅくへ いく でんしゃ form avoids naming the wrong terminus.

Platform questions
JapaneseRomajiMeaningUse
Shinjuku e iku densha wa nanban-sen desu kaWhich platform is the train going to Shinjuku on?Ask by your destination
Shinjuku-yuki wa nanban-sen desu kaWhich platform is the Shinjuku-bound service on?Use only when Shinjuku is the displayed destination or terminus
kono hōmu de atte imasu kaIs this the correct platform area?Confirm where you are waiting
sanban-sen wa doko desu kaWhere is Platform 3?Find a numbered departure point

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Follow the current route, not the old plan

Kotoba Station concourse during a departure change
  1. At Kotoba Station, Leo compares an old Platform 2 screenshot with a changed live board while a crowd moves and his appointment time adds pressure.
    Leo

    二番線じゃないの?にばんせんじゃ ないの

    Wasn't it Platform 2?

  2. Maya indicates that her service goes another way as Leo lowers his old screenshot and turns toward the staffed help point before they separate.
    Leo

    すみません、新宿しんじゅくへ行いく電車でんしゃは何番線なんばんせんですか。

    Excuse me, which platform for a train to Shinjuku?

  3. The same station employee answers Leo at the help point and indicates Platform 3 plus a transfer at Nakano on the current live information.
    Station staff

    三番線さんばんせんです。中野なかので乗のり換かえてください。

    Platform 3. Please transfer at Nakano.

  4. The employee nods as Leo repeats Platform 3 and the Nakano transfer, then Leo follows the live sign alone while Maya heads elsewhere and no train is boarded.
    Leo

    三番線から乗って、中野で乗り換えるんですね。さんばんせんから のって、なかので のりかえるんですね

    I board from Platform 3 and transfer at Nakano, right?

Read the scene descriptions
  1. Leo: Leo's saved screenshot says Platform 2, but the live departure board has changed and the crowd is moving. His appointment is approaching, and he stops before treating either the screenshot or the crowd as his route.
  2. Leo: Maya heads toward her own train. Leo lowers his saved screenshot, approaches the station employee, and asks which platform to use for Shinjuku.
  3. Station staff: The station employee tells Leo the current platform and where to transfer.
  4. Leo: Leo repeats Platform 3 and Nakano. The employee nods, and Leo follows the current sign toward Platform 3. He will check the arriving train before boarding.
Recognise the platform reply
JapaneseRomajiMeaningUse
sanban-sen desuPlatform 3Find the matching number on the current signs
hantaigawa no hōmu desuIt is the platform on the opposite sideFind the signed passage or ask how to reach it
sanban-sen desu nePlatform 3, right?Repeat the number you heard before moving
mamonaku, sanban-sen ni densha ga mairimasuA train will soon arrive at Platform 3Platform announcement: match the number, then check the train's display

At the platform, check the line, destination, service type, and departure time. Different trains can share a platform. Before boarding, use “Does this train go to…?” and “Does it stop at…?” if you still need to confirm the train.

Local, rapid, and express

Read the service type as well as the destination: a faster train may skip the station you need.

Common service words
JapaneseRomajiMeaningUse
kakueki teishalocal / stops at every stationStops at every station on its route; still check the displayed destination
kaisokurapidSkips some stations according to the current service pattern
kyūkōexpressCheck the line's current stopping pattern
tokkyūlimited expressCheck the current service's additional-ticket and seat conditions
tsūkapasses without stoppingRecognize that the service skips a station

JR East’s ticket guide explains the basic fare and additional limited-express ticket needed for its Shinkansen and limited-express journeys. These can be combined in one ticket; e-ticket products have their own conditions.

Ask about a transfer

Use どこで乗り換えますかどこで のりかえますか to ask where to change trains. The particle で marks the station where the transfer happens; に marks the line you change to.

Transfer language
JapaneseRomajiMeaningUse
doko de norikaemasu kaWhere do I transfer?Ask for the transfer station
nansen ni norikaereba ii desu kaWhich line should I transfer to?Ask for the next line
Nakano de Chūō-sen ni norikaeru n desu neI transfer to the Chuo Line at Nakano, correct?Repeat the transfer station and line
sanban-sen kara notte, Nakano de norikaeru n desu neI board from Platform 3 and transfer at Nakano, correct?Repeat the current platform and transfer together
tsugi wa, Nakano desuThe next station is NakanoOn-board announcement: if it names your transfer station, get ready to get off

Do you need to leave the ticket gates to transfer?

Before following an exit sign, ask whether the transfer stays inside the gates. Tokyo Metro’s transfer guide explains that some transfers require passing through designated gates.

Transfer gates and the next action
JapaneseRomajiMeaningUse
norikaeru ni wa, ichido kaisatsu o demasu kaDo I need to go out through the gates to transfer?Ask before leaving the paid area
kaisatsu o dezu ni norikaeraremasuYou can transfer without going through the exit gatesPossible reply: follow the transfer signs inside
ichido kaisatsu o dete kudasaiPlease go out through the gates firstAlternative reply: confirm which gate to use
dono kaisatsu o tōreba ii desu kaWhich ticket gate should I go through?Show your ticket or card so staff can explain the route

If the station name or directions are hard to catch

Make a fast reply easier to follow
JapaneseRomajiMeaningUse
ekimei o kaite itadakemasu kaCould you write down the station name?Use the written name to check the signs
chizu de oshiete itadakemasu kaCould you show me on a map?Show a station map or your route screen

If service has stopped or your connection has changed, use the train-delay and alternative-route phrases to ask about the current options.

Find the correct exit

After arriving, match the named or numbered 出口でぐち (exit) to your destination. Show a hotel address or map pin if you do not know which side of a large station you need.

Exit questions
JapaneseRomajiMeaningUse
higashiguchi wa doko desu kaWhere is the east exit?Find a named exit
ē san deguchi wa doko desu kaWhere is Exit A3?Find a numbered exit
kono deguchi de atte imasu kaIs this the correct exit?Confirm before leaving the gate area
erebētā wa doko desu kaWhere is the elevator?Find the elevator

With luggage, a stroller, or a need to avoid stairs

Choose an exit and an accessible route
JapaneseRomajiMeaningUse
kono hoteru e iku ni wa, dono deguchi ga ii desu kaWhich exit should I use for this hotel?Show its address or map pin, including the branch
kaidan o tsukawazu ni ikemasu kaCan I get there without using stairs?Name or point to the platform or street exit you need
erebētā wa achira desuThe elevator is over therePossible reply: follow the indicated elevator signs
kono erebētā de chijō ni deraremasu kaCan I reach street level using this elevator?Check whether it goes where you need, not just to another floor

Tokyo Metro’s accessibility search lists station facilities and routes between street, gates, and platforms. Check the station map or ask staff about the route you need. Once outside, use the street-directions phrases.

Practise confirming a changed platform

Reach the correct platform and exit

  • Start with the destination and ask for the current platform.
  • Repeat the platform, transfer station, and next line that staff gives you.
  • Follow the live sign after confirmation; a crowd, saved plan, or companion’s route is not the answer.
  • Check a specific train separately before boarding, especially when services share a platform.

How do you ask for a train platform in Japanese?

Ask 新宿へ行く電車は何番線ですか when Shinjuku is your destination. Repeat the current platform and transfer point, then follow the live sign after staff confirms them. Use 新宿行き only when the displayed destination or terminus is Shinjuku.

How do you ask where to transfer in Japanese?

Ask どこで乗り換えますか, then repeat the transfer station and next line. At the transfer station, check the next train on the platform sign before boarding.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Confirm a changed station route with staff, repeat the current platform and transfer, and move toward the live sign.

Ready means:

  • I can ask which platform currently serves my destination.
  • I can ask for and repeat the transfer station and next line.
  • I can repeat the current platform and transfer, then follow the live sign myself.
Choose your next step