バスで使う日本語

バスで使う日本語｜乗り場・支払い・降りる場所の確認

更新日：2026-10-08

30秒で分かる

バスの乗り方は路線によって違います。乗り場を見つけたら「どこから乗りますか」、支払いは「乗るときに払いますか」、降りる場所は目的地を示して「どこで降りればいいですか」と確認します。

停車中のバスの入口で、LeoとMayaが乗車・支払い・降車の順番を確認する場面。

バスで使う日本語は、目的地側の乗り場を探すところから

道路の両側に似た名前のバス停があっても、行く方向が違うことがあります。ターミナルでは、複数の乗り場が並びます。行きたい駅や施設の名前も一緒に示してください。

乗り場と並ぶ列の確認
言い方	使う場面・次の行動
バス停ていはどこですか	近くのバス停の場所を聞く。行き先も示すと、使う乗り場を確認できる。
駅方面えきほうめんのバス停ていはどこですか	駅へ行く方向のバス停を探す。「駅」は実際の駅名に置き換えてもよい。
何番乗なんばんのり場ばですか	ターミナルで、目的地行きのバスが出る乗り場番号を聞く。
この列れつで合あっていますか	行き先を示してから、今並ぼうとしている列を確認する。
三番乗さんばんのり場ばです	乗り場番号の返答例。三番の表示を探す。
三番さんばんですね	聞いた番号を繰り返して確認する。

バスの色だけでは、どこへ行くかは分かりません。乗る前に一台のバスの行き先を確認する会話は、「このバスは○○に行きますか」で詳しく扱います。

入口と「先払い・後払い」を確認する

「前から乗る」「後ろから乗る」、「乗るときに払う」「降りるときに払う」は、それぞれ確認が必要です。入口にICカードの読取機があっても、その場で支払いを終えるとは限りません。

どこから乗り、いつ払うか
言い方	使う場面・次の行動
どこから乗のりますか	入口が分からないときに聞く。
前まえから乗のってください	前のドアから乗るという案内。
後うしろから乗のってください	後ろ側の乗車口へ案内された場合。車両の入口表示も見る。
乗のるときに払はらいますか	乗車時に料金を払うか尋ねる。
降おりるときに払はらいますか	降車時に料金を払うか尋ねる。
先さきに払はらいます	先払いという返答。支払い方法を確認する。
降おりるときです	後払いという返答。必要な整理券や乗車時のICタッチは別に確認する。

実際の違いとして、都営バスの23区内の案内は前から乗って後ろから降りる方式です。京都市バスの案内は基本的に後ろから乗り、前で降りるときに支払う方式で、一部のバスは異なると明記されています。

整理券・ICカード・現金で迷ったときの質問

整理券は、乗った場所を示すための券

整理券があるバスでは、券の番号と運賃表示を対応させることがあります。支払いまで券を持っておきます。ICカードで乗る場合は整理券を取らない方式もあるため、両方を一律に必要だと考えずに尋ねましょう。

乗車記録とICカードの確認
言い方	使う場面・次の行動
整理券せいりけんを取とりますか	入口の機械から券を取る必要があるか聞く。
整理券せいりけんを取とってください	券を取るよう案内された返答。支払いまで持つ。
ICカードは使えますかアイシーカードはつかえますか	手元のカードを見せて、対応しているか聞く。
乗のるときもタッチしますか	後払いのバスで、乗った場所を記録するタッチが必要か確認する。
できましたか	タッチの処理が終わったか分からないとき。何度も続けてタッチせず確認する。
残高ざんだかが足たりません	ICカードの残額が足りないという案内。使える別の支払い方を聞く。
ここでチャージできますか	車内でチャージできるか確認する。
足たりない分ぶんは現金げんきんで払はらえますか	不足した分を現金で払ってよいか尋ねる。案内された金額を確認する。

事前にチャージしたいときは、ICカードのチャージで使う日本語へ進めます。

両替と支払いは、同じ操作とは限らない

両替は、お札などを小さいお金に替えることです。両替機から硬貨が出てきても、まだ運賃を払っていない方式があります。料金箱へ入れる場所や金額が分からなければ、お金を入れる前に尋ねます。聞き取れなかったら「もう一度お願いします」。聞き直し方はゆっくり話してもらう日本語にもあります。

現金で払う金額と機械の確認
言い方	使う場面・次の行動
運賃うんちんはいくらですか	支払うバス代を聞く。
この番号ばんごうはいくらですか	整理券を見せ、番号に対応する運賃を聞く。
二百四十円にひゃくよんじゅうえんですね	金額の確認例。実際に案内された金額に置き換える。
両替りょうがえできますか	お札や硬貨を見せて、小さいお金に替えられるか聞く。
おつりは出でますか	支払額より多く入れた場合に、おつりが返る方式か確認する。
先さきに両替りょうがえしてください	支払う前に両替が必要という案内。両替後、必要な運賃を払う。
ここに入いれてください	指された投入口を確認する。両替か支払いかも聞き取る。

例えば、京都市バスはおつりが出る運賃箱を案内しています。一方、京阪京都交通はおつりが出ず、千円札まで両替できる方式を案内しています。（公式案内確認：2026年9月30日）

降りる停留所を確認し、ボタンで知らせる

行きたい施設と、そこで降りるバス停は同じ名前とは限りません。目的地を見せて、降りる停留所を先に聞きます。運転手に話しかけるときは、バスが停車しているときに短く尋ねましょう。

降りる場所と合図の会話
言い方	使う場面・次の行動
どこで降おりればいいですか	目的地を示して、降りる停留所を聞く。
次つぎの停留所ていりゅうじょです	次のバス停で降りるという返答。表示や放送でも名前を確かめる。
三みっつ目めです	ここから三つ目という返答例。停留所名も聞くと、数え間違いを防げる。
停留所ていりゅうじょの名前なまえをお願ねがいします	降りるバス停の名前を教えてもらう。
次つぎで降おります	次で降りることを同行者などに伝える。降車の合図は、そのバスのボタンや案内に従う。
次つぎは、ことば駅えきです	車内の放送。「次は」の後の停留所名を聞き取る。
ボタンを押おしてください	降車ボタンを押すよう案内された場合。
降おりてから、どちらですか	降車後、目的地へ歩く方向を聞く。
降おりる場所ばしょを過すぎてしまいました。どうすればいいですか	乗り過ごしたとき、停車中に相談する。

次が降りる停留所だと分かったら、降車ボタンで知らせます。京都市バスも、早めにボタンを押し、完全に停車するまでその場で待つよう案内しています。支払いと降車は、停止後に落ち着いて行いましょう。

乗り方の違うバスを、二通りの会話で練習する

漫画では、Leoが停車中のバスで「現金で払います。乗るときに払いますか」と尋ねます。運転手の返答は「降りるときです。後ろから乗って、整理券を取ってください」。乗った後は、途中の停留所で止まっている間に「ことば駅へ行きたいです。次で降りればいいですか」と聞き、「はい、次の停留所です。降りるときは前の出口へどうぞ」と答えてもらいます。次の停留所の案内を聞いたら降車ボタンで知らせ、完全に停止してから支払いと降車をします。

最初は、相手役に「前から乗ってください」「先に払います」と答えてもらいます。あなたは入口を選び、支払いを確認してから乗ります。

次は「後ろから乗ってください」「降りるときです」「整理券を取ってください」と答えてもらいます。整理券を受け取る動作をしてから、降りる場所を聞いてください。

目的地を示し、乗り場と入口を確認する。
支払う時点と、券やICカードの扱いを確認する。
降りる停留所の名前を聞いて言い返す。
合図、停止、必要な支払い、降車の順を練習する。

「自分でできる」「表を見ればできる」「もう一度練習する」のどれでしたか。前のバスと違う案内をされても、聞き直して手順を変えられれば成功です。

英語版では、LeoとMayaが乗り方を確かめる漫画を読めます。バスを降りた後の歩き方は、道を尋ねる日本語で練習できます。