About this lesson and its scene

Receive a parcel in Japanese: answer the intercom, confirm the recipient, ask about signatures and stamps, and check payment or visible damage.

18 minShopping & ServicesPublished Updated
Inside her closed apartment door, Maya compares a text-free expected-delivery card with the intercom image of a generic driver holding one parcel before opening.

In 30 seconds

When a delivery arrives, listen for 宅配便です (“It is a parcel delivery”), verify the carrier or parcel through the intercom, and say 少し待ってください if you need a short moment to reach the door. Confirm the recipient name and follow the driver’s actual instruction for a signature, stamp, code, or no-contact handoff.

Key phrase 少し待ってください Please wait a moment. Open the card above ↑

Japanese delivery phrases for identifying the visitor and parcel

At the intercom
JapaneseRomajiMeaningUse
takuhai-bin desuIt is a parcel deliveryA likely visitor opening
yūbinkyoku desu. Onimotsu o otodoke ni mairimashitaThis is the post office. I have come to deliver a parcelDrivers say who they are first (the post office or a company name), then this line
dochira no haisō gaisha desu kaWhich delivery company is it?Ask for the carrier
donata-ate desu kaWho is it addressed to?Ask for the addressee
namae o kakunin shite kudasaiPlease confirm the nameAsk for the recipient name
okurinushi wa dochira desu kaWho is the sender?Compare the sender with the expected order
nimotsu wa ikutsu arimasu kaHow many parcels are there?Check the number of packages being handed over

You do not need to open the door merely because someone says 宅配便. Compare the carrier, expected order, tracking notice, and recipient name.

Ask for a short wait or explain a problem

Before the handoff
JapaneseRomajiMeaningUse
sukoshi matte kudasaiPlease wait a momentBriefly delay the handoff
ima, genkan ni ikimasuI am coming to the entrance nowState your next action
kono heya dewa arimasenIt is not this apartmentThe room number does not match
sono namae no hito wa imasenNo one by that name is hereDo not accept an unknown recipient's parcel
mō ichido yukkuri onegai shimasuPlease say that again slowlyAsk the driver to repeat something you missed
genkan made iku no ni sukoshi jikan ga kakarimasuIt will take me a little time to get to the doorExplain a short delay without rushing

If the parcel is not expected or the name and address do not match, do not guess. Ask the driver to recheck the label or contact the carrier through an official channel.

Confirm the recipient and handoff action

At the door
JapaneseRomajiMeaningUse
Maya-san no onimotsu desuThis parcel is for MayaA recipient confirmation
hai, honnin desuYes, I am the recipientConfirm only when accurate
koko ni sain shimasu kaDo I sign here?Ask about the indicated field
uketori-in o onegai shimasuA receipt stamp, pleaseA possible request
inkan ga arimasenI do not have a sealExplain why you cannot stamp the receipt
sain demo ii desu kaIs a signature acceptable instead?Ask after a stamp is requested
koko ni onegai shimasuHere, pleaseA driver may point to the field to sign or stamp
sain ga muzukashii no desu gaI have difficulty signingExplain the difficulty and ask the driver about another method

受け取り印 is a receipt stamp made with an 印鑑(いんかん), a personal seal. サイン or 署名(しょめい) means a signature. If you have no seal, ask whether signing is acceptable. Wait for the driver to indicate the correct field; a paper slip and a handheld screen may look different.

Yamato’s current receipt-confirmation notice says it resumed collecting stamps or signatures from August 1, 2026. It also asks people who have difficulty doing this to tell the driver, who can record receipt instead.

Other services may require an identity check or a one-time delivery code. Never give a code unless you have verified that it belongs to the expected delivery and the official process requests it.

Ask where to put a heavy parcel or request drop-off

Choose a reachable spot that does not block the doorway. 玄関前 means outside the entrance; 玄関 can refer to the entrance area inside. Point or describe the location clearly.

Where to place the parcel
JapaneseRomajiMeaningUse
omoi node, koko ni oite itadakemasu kaIt is heavy; could you put it here?Point to a safe spot for the handoff
genkan-mae ni oite moraemasu kaCould you leave it outside the front door?Ask whether that location and method are available for this parcel
taimen de no owatashi ni narimasuThis must be handed over in personA possible reply when drop-off is unavailable
arigatō gozaimashitaThank youClose the exchange after receiving the parcel

For a parcel left while you are out, arrange an eligible drop-off method through the carrier’s official service.

Handle payment or damage without guessing

Problems at handoff
JapaneseRomajiMeaningUse
shiharai ga arimasu kaIs there a payment due?Ask before presenting money
ikura desu kaHow much is it?Confirm the displayed or documented amount
hako ga kowarete imasuThe box is damagedState an observable condition
kakunin shite itadakemasu kaCould you please check?Ask the driver to note or explain the next process
chakubarai desuThe shipping fee is due on receiptA possible driver explanation; check the shipping amount
daibiki desuThis is cash on deliveryA possible driver explanation; compare the total with the order
kore wa sōryō desu kaIs this the shipping fee?Ask what the charge is for
chūmon naiyō o kakunin shimasuI will check my order detailsCheck the order when the charge is unexpected
genkin dake desu kaIs it cash only?Check the payment method for this delivery
ryōshūsho o onegai shimasuA receipt, pleaseAsk for a receipt after payment
hako ga nurete imasuThe box is wetPoint out a visible problem before concluding what happened inside
doko ni renraku sureba ii desu kaWho should I contact?Ask which carrier or seller contact should handle the problem

Shipping fee or payment for the goods?

着払い(ちゃくばらい) means the recipient pays the shipping fee. 代引き(だいびき), short for 代金引換, collects the payment for the goods when they are delivered; the total may also include shipping and fees. Japan Post explains this distinction in its guide to cash on delivery and shipping charges.

Check the order total and the driver’s stated amount. If they do not match, say 注文内容を確認します and clarify the charge before paying.

Point out damage and keep the packaging

Show the wet or damaged part of the box and ask who should handle the next step. Yamato’s damage FAQ asks customers to keep the item, outer box, and packing materials until it can check them. Some marketplace purchases go through the platform’s support instead. Contact the appropriate carrier or seller promptly and keep the tracking number ready.

Manga scene · Read from right to leftRead from top to bottom

Verify before opening the door

Maya's apartment intercom and doorway
  1. With the apartment door closed, Maya sees the same generic driver holding one sealed parcel on the intercom screen.
    Driver

    宅配便たくはいびんです。マヤさんのお荷物にもつです。

    Parcel delivery. This parcel is for Maya.

  2. Maya checks color-swatch, parcel, and recipient pictograms against the driver's generic label silhouette while the door remains closed.
    Maya

    どちらの配送会社はいそうがいしゃですか。

    Which delivery company is it?

  3. Maya gives a short-wait hand beside the locked door and analog-clock pictogram while the driver waits on the intercom with the parcel.
    Maya

    少すこし待まってください。今いま、玄関げんかんに行いきます。

    Please wait a moment. I am coming to the door now.

  4. At the partly opened, chain-controlled doorway, Maya points to the blank recipient-and-signature field while the driver still holds the parcel.
    Maya

    ここにサインしますか。

    Do I sign here?

Read the scene descriptions
  1. Driver: The driver announces the delivery and recipient through the intercom. Maya keeps the door closed while checking the carrier and parcel against her expected order.
  2. Maya: Maya keeps the door closed and asks which company is delivering. She compares the answer, recipient, and parcel with her expected order.
  3. Maya: After the carrier and parcel details match, Maya asks the driver to wait briefly while she comes to the door.
  4. Maya: At the doorway, Maya checks the recipient label and asks about the indicated signature field. She waits for the driver's confirmation before signing and receiving the parcel; other deliveries may use a different handoff.

The Yamato Transport and Japan Post pages linked above were checked on September 30, 2026.

Complete the doorstep handoff

  • Verify carrier, parcel, and recipient before opening the door.
  • Use 少し待ってください for a brief safe delay.
  • Follow the actual handoff instruction instead of assuming a signature.
  • Stop and verify mismatched names, unexpected payment, or damage.

Handle the parcel before and after a missed handoff

If no one can receive the parcel, the problem changes from a doorstep exchange to a notice-and-redelivery task. The post-office lesson covers the sender’s earlier service, contents, and receipt decisions.

What does takuhai-bin desu mean?

宅配便です means “It is a parcel delivery.” It is only the visitor’s claim, so you do not need to open the door on that phrase alone.

Verify with どちらの配送会社ですか (“Which delivery company is it?”) or どなた宛てですか (“Who is it addressed to?”), and compare the tracking notice and recipient name.

How do you ask a delivery driver to wait in Japanese?

Say 少し待ってください (sukoshi matte kudasai) for a brief delay, then state your next action with 今、玄関に行きます (“I am coming to the entrance now”). If the room or name does not match, use この部屋ではありません or その名前の人はいません instead of accepting the parcel.

Street Check · 1–3 minutes

Try the real-world task

Receive one parcel at the door.

Ready means:

  • I can recognize that a delivery has arrived.
  • I can ask the driver to wait briefly.
  • I can confirm the name and receipt step.
Choose your next step